MASKULINUM
житель
FEMININUM
жительница
B1
житель Russisch
Bedeutung житель Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch житель?
житель
Übersetzungen житель Übersetzung
Wie übersetze ich житель aus Russisch?
житель Russisch » Deutsch
Synonyme житель Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu житель?
житель Russisch » Russisch
Sätze житель Beispielsätze
Wie benutze ich житель in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Я городской житель.
Ich bin Städter.
Любой житель города скажет, где находится эта улица.
Jeder Einwohner der Stadt kann Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.
Любой житель города скажет, где находится эта улица.
Jeder Einwohner der Stadt wird Ihnen sagen, wo sich diese Straße befindet.
Я житель Земли.
Ich bin ein Erdbewohner.
В рамках уничтожения продовольствия из санкционных стран российские пограничники в Белгородской области сожгли 50 живых утят, которых перевозил из Украины в Россию местный житель.
Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden.
Я деревенский житель.
Ich bin ein Dorfbewohner.
Том - городской житель.
Tom ist ein Städter.
Filmuntertitel
Нет, нет, падре Пирроне не местный житель.
Pater Pirroni wohnt nicht im Ort. Ach so.
Как житель Органии, вы практически восстали против нас.
Für einen Organier ist das praktisch Rebellion.
Прекрасное вино. Я уверен в том, что Паскаль его тоже пил, потому, что он местный житель.
Pascal hat diesen Wein sicher getrunken.
Вы выглядите как житель Нью-Йорка.
Sie sehen wie ein New Yorker aus.
Я хочу, чтобы в день нашей свадьбы Лес Воров опустел, а каждый его житель был арестован.
Am Tage der Hochzeit sollen der Diebeswald geleert und alle Bewohner arrestiert werden.
Местный житель Гомер Симпсон хочет что-то сказать. Слушаем вас!
Unser Mitbürger Homer Simpson hat einen vorschlag.
Лиланд Палмер - пользующийся известностью, добрым отношением и уважением житель нашего города.
Leland Palmer ist ein sehr bekanntes, sehr beliebtes, sehr respektiertes Mitglied dieser Gemeinde.
Куп, если тебе нужен специалист по шахматам, то в нашем распоряжении-один из лучших,и он-житель нашего города.
Coop, wenn Sie einen Schachexperten brauchen, gibt es einen der besten hier in der Stadt.
Поверьте мне! Любой житель Вены вам это подтвердит.
Glauben Sie mir, nur ein Wiener durchschaut einen anderen Wiener.
Теперь каждый житель планеты будет. восхищаться им и благодарить вас за работу.
Die ganze Welt wird ihn bewundern. Man wird ihnen dankbar sein. Was haben Sie denn?
Я типичный житель среднего запада, которого трудно вывести из себя.
Ich bin ein ruhiger Kleinstadtmensch, der selten ausrastet.
Каждый житель городка выскажется против тебя.
Die ganze Stadt wird gegen Sie sprechen.
Нет. Нет. Просто, как коренной житель.
Ich bin nur ein Einheimischer.
Тот житель нашего города,.. которьый в полной мере вобрал в себя лучшие качества хувильцев-- получит право возглавлять сегодняшнее празднество!
Whotum und Whoterie verkörpert, den Weihnachts-Jubelmeister von Whoville!
Nachrichten und Publizistik
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
Einer von vier Einwohnern Kaliforniens wurde im Ausland geboren.
Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
Und kein Bürger Chinas - egal ob Han-Chinese, Tibeter, Uigure oder Mongole - kann die regierende Partei abwählen.
Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.
Ich bin weder schwul noch Ghanaer, aber ich habe lange Zeit in Ghana verbracht und weise das - auch in anderen Teilen Afrikas vorgebrachte - Argument, wonach die westliche Vorstellung von Sexualität die Afrikaner verdorben hätte, zurück.
На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.
Es ist eine Tatsache, dass viele indische Handybesitzer öffentliche Defäkation praktizieren müssen, weil die Mehrheit der indischen Haushalte nicht an Rohrleitungsnetze angeschlossen ist.
Но это означает, что житель Нью-Йорка должен понимать: все его преимущества перед жителем Найроби обусловлены случаем, его местом рождения, а не его достоинствами.
Aber es bedeutet, dass ein New Yorker sich bewusst sein sollte, dass die Vorteile, die er gegenüber jemandem aus Nairobi genießt, auf Zufall beruhen und nicht auf Leistung.
Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача-специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача.
Die kosmopolitische Einflussperson in der Stadt war für Merton dm Facharzt vergleichbar, die örtliche Einflussperson dem Hausarzt.
Предположим, житель Нью-Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
Angenommen, ein New Yorker kauft Aktien an der Börse von Bombay.
Каждый житель созданного государства, если он не был четко определен как член официально признанного меньшинства, должен был войти в новую турецкую идентичность.
Jeder, der in der neu geschaffenen Republik nicht explizit als Mitglied einer offiziell anerkannten Minderheit galt, hätte in einer neuen türkischen Identität aufgehen sollen.
В России нет русскоязычных беженцев из Восточной Украины или Крыма, и ни один русскоязычный житель не попросил политического убежища в другом месте за пределами страны.
Kein russischsprachiger Flüchtling aus der Ostukraine oder von der Krim hat bislang in Russland Zuflucht gesucht oder außerhalb der Ukraine um politisches Asyl angesucht.