Engländer Deutsch
Übersetzungen Engländer ins Russische
Wie sagt man Engländer auf Russisch?
Engländer Deutsch » Russisch
Sätze Engländer ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Engländer nach Russisch?
Einfache Sätze
Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.
Он англичанин, но живёт в Индии.
Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
Он не американец, он англичанин.
Er war Engländer.
Он был англичанином.
David Beckham ist Engländer.
Дэвид Бекхэм - англичанин.
Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.
Он англичанин, но живёт в Индии.
Er ist Engländer.
Он англичанин.
Nein, ich bin Engländer.
Нет, я англичанин.
Die Mehrheit der Engländer ist konservativ.
Большинство англичан консервативны.
Ich bin kein Engländer.
Я не англичанин.
Das Haus ist für den Engländer seine Burg.
Для англичанина дом - его крепость.
Tom ist ein typischer Engländer.
Том - типичный англичанин.
Die Engländer unterscheiden sich von den Amerikanern nur durch die Sprache.
Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.
Die Engländer werden niemals Sklaven sein! Sie werden immer die Freiheit haben, das zu tun, was die Regierung und die öffentliche Meinung von ihnen verlangen.
Англичане никогда не будут рабами! Они всегда будут иметь свободу делать то, что от них требуют правительство и общественное мнение.
Die Engländer sind ein schweigsames Volk.
Англичане - молчаливый народ.
Filmuntertitel
Ich spreche zu euch als freie Engländer und loyale Untertanen.
Я позвал вас сюда, как свободнорожденных англичан, верных нашему королю.
Ein Grün, wie es nur die Engländer kennen.
А твой отец. Такая изысканность!
Sie haben die Engländer ja schön reingelegt.
Здорово вы провели англичан, а?
Calloway. Engländer, nicht Ire.
Кэллоуэй, я англичанин, а не ирландец.
Die Engländer machen das manchmal. Statt Blumen.
А это букет от американца.
Denn wer könnte mit gutem Gewissen den Judenknecht Richard einen Engländer nennen?
Кто назовет слугу евреев Ричарда - англичанином?
Für uns Engländer ist allein schon die Größe überwältigend.
С точки зрения англичанина, уже его размер поражает.
Pardon, engländer. Inder, Burmesen, Siamesen.
Несколько британцев, индийцев, бирманцев, сиамцев.
Die Engländer haben jemanden nach Spanien geschickt, um sie zu holen.
За пушкой охотятся англичане. Они отправили в Испанию шпиона.
Engländer?
Англичанин?
Engländer.
Англичанин.
Engländer.
Англичанин.
Haben die Engländer so eine Kanone?
У англичан такая есть?
Ich bringe das dem Engländer.
Отнесу англичанину еду.
Nachrichten und Publizistik
Jetzt müssen sich die Engländer, Waliser und Nordiren - die nun doch nicht verstoßen wurden - so kooperativ wie möglich verhalten, um aus den manchmal bitteren und trennenden Auseinandersetzungen dasjenige zu retten, was noch funktioniert.
Сейчас жителям Англии, Уэльса и Северной Ирландии - которых в конечном итоге все же не отвергли - нужно делать все возможное, чтобы среди резких и глубоких разногласий сохранить хоть что-то полезное.
Die Engländer, die der Besetzung durch eine feindliche Macht entgingen und immer noch glauben, sie hätten den Zweiten Weltkrieg allein gewonnen (na ja, mit ein wenig Hilfe von den Yankees), haben immer noch eine militaristische Ader.
Англичанам, которым удалось избежать оккупации враждебными силами, и которые все еще полагают, что они одни выиграли Вторую мировую войну (ну, с небольшой помощью от янки), все еще присуща характерная черта милитаризма.
Zu den wichtigsten Befürwortern dieser in den 1920er Jahren entwickelten Idee zählten der Italiener Giulio Douhet, der Amerikaner William Mitchell und der Engländer Hugh Trenchard.
Основными сторонниками идеи, разработанной в 1920-х годах, были итальянец Джулио Дуэ, американец Уильям Митчелл и англичанин Хью Тренчард.
Neokonservative Autoren wie Max Boot sind der Ansicht, die USA sollten unruhigen Ländern mit der Art von aufgeklärter Außenpolitik unter die Arme greifen, wie dies einst selbstbewusste Engländer mit ihren Tropenhelmen taten.
Неоконсервативные авторы, такие как Макс Бут, утверждают, что США должны установить в проблемных странах просвещенное иностранное правительство, как когда-то это сделали самоуверенные англичане в пробковых шлемах.
Derartige Unterschiede sind im Irak von heute nicht weniger wichtig. Sie waren es eigentlich vom ersten Tag der Besatzung an, als die Engländer Basra und die Amerikaner Bagdad einnahmen.
Подобные различия сегодня имеют не меньшее значение для Ирака, и это стало актуальным с первых дней оккупации, когда англичане захватили Бастру, а американцы - Багдад.
Sie besteht nur für die Engländer.
Его имеют только англичане.
Aber der von Keynes beschriebene Engländer war wohlhabend und daher die Ausnahme.
Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.
Dies erklärt vermutlich, warum Kouchner als eine von wenigen bedeutenden politischen Figuren Frankreichs (anders als Sarkozy) den Sturz Saddam Husseins durch Amerikaner und Engländer unterstützte.
Именно это, возможно, и объясняет то, почему Кушнер был одним из немногих важных французских политических фигур, поддержавших англо-американское свержение Саддама Хусейна (в отличие от Саркози).