englische Deutsch
Übersetzungen englische ins Russische
Wie sagt man englische auf Russisch?
englische Deutsch » Russisch
Sätze englische ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich englische nach Russisch?
Einfache Sätze
Mir gefallen Musik und die englische Sprache.
Мне нравятся музыка и английский язык.
Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
Многие английские слова происходят из латыни.
Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Переведи это предложение на английский язык.
Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
Учитель написал на доске английские предложения.
Ich habe mir 2000 englische Wörter eingeprägt.
Я выучил 2000 английских слов.
Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.
У него есть по крайней мере пять английских книг.
Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Английский язык является средством коммуникации.
Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
В английском алфавите двадцать шесть букв.
Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.
Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
Sie hat viele englische Bücher.
У нее есть много английских книг.
Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?
Сколько примерно английских слов ты знаешь?
Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?
Сколько примерно слов ты знаешь по-английски?
Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.
Он перевёл Гомера с греческого на английский.
Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.
Он перевел Гомера с греческого на английский.
Filmuntertitel
Der englische Gelehrte Rawlinson und der französische Gelehrte Maspero zeigen uns Bilder von bösen Geistern, von denen man glaubt das sie unter den ältesten Kulturen heimisch waren.
Английский исследователь Роулинсон и французский учёный Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций.
Tja, mein Vater lehrte englische Geschichte.
Мой отец преподавал английскую историю.
Sie ist eine englische Herzogin im Alter von 45 Jahren.
Она английская герцогиня, 45 лет.
Auch wenn isch nicht hab eine englische Wagen.
Нет-нет, твой папа едет со мной.
Viele englische Touristen kamen früher nach Bellagio. Jetzt kommt niemand mehr.
Бывает много туристов из Англии, а сейчас пусто.
Was hat der englische General ihm getan in Jerusalem?
А что английский генерал сделал с ним в Иерусалиме?
Englische Ingenieure bedeuten für euch englische Herrschaft.
За английскими инженерами придёт английское правительство.
Englische Ingenieure bedeuten für euch englische Herrschaft.
За английскими инженерами придёт английское правительство.
Kurz bevor Garibaldi Palermo einnahm, lernte ich englische Marineoffiziere zufällig kennen im Hafen.
Несколько офицеров с английских кораблей попросили разрешения подняться на террасу моего дома, откуда видны горы, окружающие город.
Ah, ja, eine typisch englische Landschaft, von einem Bewunderer gemalt.
Красиво, правда? Типичная английская деревня, любовно выписана мастером.
Englische Zucht.
Английский выводок.
Oh! Englische Äpfel?
О, английские?
Der englische Steuerzahler würde sicher gerne erfahren, wofür der Geheimdienst seine Gelder ausgibt.
Уверен, что перегруженный британский налогоплательщик будет в восторге, когда узнает, как отдел спецсредств расходует свои фонды.
Es ist nicht Sitte für eine englische Dame, zwei Liebhaber zu haben.
Не в английских привычках для леди иметь двух любовников.
Nachrichten und Publizistik
Die Karikatur hat eine englische Eigenart eingefangen und eine Redewendung geschaffen, die heute noch gebräuchlich ist, obwohl sie für gewöhnlich missverstanden und falsch gebraucht wird.
Картинка всем понравилась и произвела на свет фразу, используемую до сих пор, хотя обычно неправильно понимаемую или неправильно употребляемую.
Englische Regionen folgen vielleicht schon bald.
Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
Überall in der EU - so wie in einem Großteil der Welt insgesamt, vom indischen Subkontinent bis hin zu großen Teilen Afrikas - fungiert das Englische zunehmend als Sprache der internationalen Kommunikation.
Повсюду в ЕС, как и в большей части мира от индийского субконтинента до больших территорий Африки, английский язык все больше выступает в качестве языка международного общения.
Unter den neuen Mitgliedern der EU ist das Englische mit großer Geschwindigkeit dabei, Russisch als am häufigsten verwendete Fremdsprache zu verdrängen.
Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.
Infolgedessen wird das Englische die europäischen Sprachen nicht zu einfach an die Wand drücken, selbst nachdem eine große Mehrheit der Bevölkerung es erlernt hat.
В результате, английский язык так легко не отодвинет европейские языки на второй план даже после того, как значительное большинство населения выучит его.
Das Englische und die nationalen Sprachen können allerdings nur dann nebeneinander bestehen, wenn der Staat seine einheimische Sprache schützt und seine Bürger nicht zulassen, dass das Englische alle prestigeträchtigen Lebensbereiche übernimmt.
Но английский и национальные языки могут сосуществовать, только если государство будет охранять местный язык, и граждане не позволят английскому языку захватить все престижные сферы.
Das Englische und die nationalen Sprachen können allerdings nur dann nebeneinander bestehen, wenn der Staat seine einheimische Sprache schützt und seine Bürger nicht zulassen, dass das Englische alle prestigeträchtigen Lebensbereiche übernimmt.
Но английский и национальные языки могут сосуществовать, только если государство будет охранять местный язык, и граждане не позволят английскому языку захватить все престижные сферы.
Oder dass die englische Fußballnationalmannschaft von einem Italiener gemanagt wird?
Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
Die A-Besetzung des FC Arsenal, der derzeit die englische Premier League anführt, besteht aus 11 Spielern, von denen in der Regel kein einziger britisch ist.
Арсенал, который в настоящее время занимает первое место в английской Премьер Лиге, обычно начинает матчи с 11 игроками ни один из которых не является британцем.
Wenn man in Jaunde wohnt, ist der Rückgang des Spielniveaus bei heimischen Turnieren vielleicht kein großes Problem, wenn man sich einen Kabelanschluss leisten kann, mit dem man die englische Premier League empfängt.
Если Вы являетесь жителем Яунде, то снижение качества внутренних игр, возможно и не будет огромной помехой, если Вы можете позволить себе кабельную сеть, которая позволяет Вам настроиться на английскую Премьер Лигу.
LONDON - Nach dem Ersten Weltkrieg schrieb der englische Schriftsteller H.G. Wells, dass es ein Wettrennen zwischen Moral und Zerstörung gäbe.
ЛОНДОН - После первой мировой войны Г. Уэльс написал, что гонка шла между моралью и разрушением.
Niemand ist eine Insel, schrieb der englische Dichter John Donne.
Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн.
Das Problem ist nicht die englische Sprache per se, sondern die Haltung und das Verhalten vieler Muttersprachler.
Проблема не в английском языке как таковом, а в отношении и поведении многих носителей этого языка.
Doch wie der englische Philosoph Jeremy Bentham einst schrieb, je mehr man mit der Ausübung politischer Macht in Berührung kommt, desto größer sind die Versuchungen.
Но, как однажды сказал английский философ Джереми Бентам, чем больше человек получает политической власти, тем больше становится искушение.