Blase Deutsch
Übersetzungen Blase ins Russische
Wie sagt man Blase auf Russisch?
Blase Deutsch » Russisch
Sätze Blase ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Blase nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich habe eine schwache Blase.
У меня слабый мочевой пузырь.
Filmuntertitel
Ihr Schwanz endet mit einem sechsten Segment einer Blase, aus der das Gift beim Stich injiziert wird.
На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало.
Ich huste und puste und blase die Tür auf.
Как выскочу, как выпрыгну, полетят клочки по закоулочкам!
Und jetzt mach mal eine viereckige Blase.
А квадратный можешь?
Auf der Innenfläche deiner rechten Hand ist eine winzige Blase, was beweist, dass du den Cellokasten selbst getragen hast.
Если ты посмотришь на свою правую ладонь,...ты заметишь небольшую мозоль. А стало быть, ты носишь свою виолончель сама.
Sie versagen bei der Ausbildung und Ihr Urteil wird sofort vollstreckt, oder Sie versagen im Kampf, dann blase ich Ihnen das Gehirn weg.
Если сорветесь во время подготовки, будете немедленно отправлены назад. Если не выполните мой приказ в бою, я вышибу вам мозги лично.
Zurück oder ich blase euch den Schädel weg!
Восстанавливается после пилинга.
Bugler! Blase zum Angriff!
Горнист, труби наступление!
Bleibt stehen, oder ich blase eure Gedärme über den ganzen Wald.
Стой или я разбросаю твои потроха по всему лесу.
Sie muss eine blase wie eine Erdnuss haben.
У нее мочевой пузырь размером с наперсток.
Benutz deine Blase. Spiel den Verrückten.
Валяй дурака, ты здесь именно для этого.
Sie meint, dass ich dir immer einen blase.
Это когда я беру его в рот и сосу его.
Niemand steinigt irgendwen, bis ich in diese Pfeife blase.
Слушайте! Никто ни в кого ничего не бросает. пока я не подую в этот свисток.
Sei nicht betrübt. - Ich blase keine Trübsal, Oma. Unser Landstrich ist wertlos, man kann sagen, verflucht.
Ты, главное, гляди, за место держись.
Erbitte Erlaubnis, Blase zu entleeren.
Спрашиваю разрешение освободить мочевой пузырь.
Nachrichten und Publizistik
Die Märkte scheinen vergessen zu haben, dass die Erholungsphasen nach dem Platzen einer Blase und einer Finanzkrise tendenziell anämisch verlaufen.
Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.
Eine ähnliche Verteidigung macht Greenspan in Bezug auf die Blase auf dem Häusermarkt geltend.
Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
Doch keine Blase kann sich endlos ausweiten.
Но ни один пузырь не может вечно расти.
Doch die Blase selbst resultierte aus denselben Missständen beim Management, unter denen auch die Realwirtschaft leidet.
Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику.
Diese Blase platzte.
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Die Blase ist nun zerplatzt, und diese Wirtschaftsnationen steuern auf eine steile Rezession zu.
Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
Eine Blase bildet sich, wenn die Ansteckungsrate für Ideen, die eine Blasenbildung unterstützen, steigt.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
Und für wagemutige Anleger reicht es nicht, die richtige Blase zu finden, an die sie sich hängen können.
И для смелых инвесторов не достаточно найти пузырь, чтобы заняться им.
Eine spekulative Blase ist eine soziale Epidemie, in der die Ansteckung durch Preisbewegungen stattfindet.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
Nach dem Platzen der Blase führt dieselbe Ansteckung zu einem Kollaps, weil mehr und mehr Menschen aufgrund fallender Preise den Markt verlassen und immer mehr negative Geschichten über die Wirtschaft erzählt werden.
После того как пузырь лопнет, такое же заражение подпитывает стремительный распад, по мере того как падающие цены заставляют все больше и больше людей уходить с рынка и увеличивать количество негативных историй об экономике.
In einer spekulativen Blase wird die Ansteckung durch die Reaktion der Menschen auf Preisbewegungen verstärkt, aber soziale Epidemien benötigen keine Märkte oder Preise, um öffentliche Aufmerksamkeit zu erhalten, und verbreiten sich schnell.
В спекулятивном пузыре заражение усиливается реакцией людей на движение цен, но социальные эпидемии не нуждаются в рынках или ценах, чтобы привлечь внимание общественности и быстро распространиться.
Diese zusätzlichen Faktoren erzeugen gemeinsam um die Notenbankverkündungen und -entscheidungen herum eine Blase, die deren wirtschaftliche Bedeutung gröblich übertreibt.
Вместе эти дополнительные факторы помогли создать пузырь вокруг выступлений и заявлений центральных банков, который серьезно преувеличивает их экономическое значение.
Sollten sich die Notenbanker um diese Blase sorgen machen?
Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря?
Bedeutungsübersteigerung ist eine Art von Blase, deren Platzen Notenbanker immer anstreben sollten.
Наконец, преувеличенная значимость - это тот пузырь, который любой руководитель ЦБ должен всегда хотеть сдуть в первую очередь.