Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

пена Russisch

Bedeutung пена Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пена?

пена

беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении физ. дисперсная система с газовой дисперсной фазой и жидкой или твёрдой дисперсионной средой

Пена

река в России, приток Ваймуги река в России, приток Псела река в Македонии, приток Вардара

Übersetzungen пена Übersetzung

Wie übersetze ich пена aus Russisch?

пена Russisch » Deutsch

Schaum Abschaum Schaumstoff Gischt Geifer Blase Abstrich

Synonyme пена Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пена?

Sätze пена Beispielsätze

Wie benutze ich пена in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Пена белая.
Schaum ist weiß.

Filmuntertitel

У Питера Пена были крылья?
Hatte Peter Pan Flügel? -Nein.
И уже пена на губах?
Schäumt er schon vor Wut?
Да. Коралловый риф. Пена, ракушечник, следы всех океанов, которые он пересек.
Ay, nach Korallenriffen, grünem Moos, Muscheln,...allen Teilen des Ozeans, die er durchschwommen hat.
И всё же, когда солнце будет клонится к закату. и ветер угаснет, и пена морская уснёт. и сумерки обнимут мятежную землю. я вернусь домой.
Dennoch, wenn sich die sengende Sonne am Himmel neigt. wenn der Wind schweigt und der Meeresschaum schläft. und das Zwielicht die rastlose Erde berührt. kehre ich nach Hause zurück.
Вы поняли? Хватит, уходите. Ещё пена осталась.
Los, basta!
Кажется, у её пса идёт пена изо рта.
Ihr Hund hat wohl Schaum vor dem Mund.
Пена была замечательная.
Dabei war der Schaum perfekt.
У него пена идет изо рта.
Er schäumt.
У неё были такие, налитые кровью глаза. и из пасти текла пена.
Er hatte blutunterlaufene Augen und schäumte aus dem Maul.
Они плюются, у них пена изо рта. Они летят к нам.
Die ganze Welt geht unter.
Ну, знаешь, там же одна пена.
Also, weißt du, das ist doch nur. Schaum.
Ты, может, видел Карлсона, или Питера Пена, но вот порхание осла ты не видал!
Ihr saht schon Stubenfliegen oder sogar Superfliegen, aber ihr saht bestimmt noch keine Esel fliegen.
Я сделала все возможное, но эта пена у меня во рту.
Ich hatte fast Schaum vorm Mund.
Сэм, у них пена изо рта пошла.
Sam, die haben Schaum vorm Mund.

Nachrichten und Publizistik

А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.
Und 2002 galt Jospin als einzig möglicher Gewinner und wurde dann bloß Dritter hinter Chirac und Jean-Marie Le Pen.
Никакое руководство ЕС не захочет пригласить в свой клуб правительство Румынии, в котором есть еще более уродливая версия Ле Пена и Хайдера.
Keine EU-Regierung würde eine Regierung in den Club aufnehmen wollen, zu der Rumäniens wesentlich hässlichere Version eines Le Pen und Haider gehört.
Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый.
Er ist auch kein Nationalist wie Frankreichs Le Pen, er ist weder rechts noch links.
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
Seine auf die Wähler der extremen Rechten Jean Marie Le Pens gerichtete Strategie hat sich als erfolgreich erwiesen.
Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин.
Aber im Januar dieses Jahres übernahm Le Pens nicht weniger charismatische Tochter Marine den Parteivorsitz.
Но не только демагоги вроде Жан - Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство.
Aber nicht nur Demagogen wie Jean Marie Le Pen oder andere ungehobelte Rechtsextremisten in Europa verursachen Schwierigkeiten.
Все эти негативные тенденции символизировал успех Жан-Мари Ле Пена, вышедшего во второй раунд на президентских выборах 2002 года.
Alle diese Negativtrends wurden durch den Erfolg Jean-Marie Le Pens bei der Präsidentschaftswahl 2002 veranschaulicht, als es ihm gelang, in die zweite Runde zu kommen.

Suchen Sie vielleicht...?