Betreiber Deutsch

Übersetzungen Betreiber ins Russische

Wie sagt man Betreiber auf Russisch?

Betreiber Deutsch » Russisch

опера́тор машинист

Sätze Betreiber ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Betreiber nach Russisch?

Filmuntertitel

Ja. Bei der Strafverfolgung oder privater Betreiber?

Органы правопорядка или частная фирма?

Dem Betreiber der Dabotische.

Тролль, управляющий дабо столами.

Den Betreiber der Cafeteria?

Управляющий школьного магазина?

Und sie sind ganz und gar unempfänglich für anderer Leute Bedürfnisse. Sie laufen nur für den Betreiber.

Они скоро не будут служить никому кроме тех, кто ими управляет.

Es ist lästig, dass die Leute denken, die Betreiber hätten ferngesehen.

Раздражает, что люди думают, будто операторы смотрели телевизор.

Wenn sich Methan angesammelt hat, sollten Sie wohl die Betreiber dieses Ortes fragen, warum Sie die Ventilatoren auslassen.

Есть там скопился метан, тебе стоит спросить начальство почему они выключают вентиляцию.

Lass mich beim britischen Betreiber nachsehen.

Посмотрим данные его британского оператора связи.

Len Feeney, Eigentümer und Betreiber.

Лен Фини, владелец.

Dass ich Eigentümer und Betreiber wäre.

Что я его владелец.

Gescheiterter Klub-Betreiber, mit ein paar Verhaftungen wegen dem Verkauf von Designer Drogen.

Неудавшийся клубный промоутер. Несколько арестов за продажу легких наркотиков.

Der Betreiber dieses wunderbaren Kinos wurde angewiesen, niemanden in den Saal zu lassen nach Beginn der Vorstellung.

Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо.

Die Casino-Betreiber sind Geschäftsleute.

Я не понимаю - они ж казиношники!

Das sind die Betreiber der besten Casinos.

Шейх, они профи. Руководители лучших казино в США.

Der Betreiber soll uns zum Orten eine Ausnahmegenehmigung geben.

Отправь запрос в команду слежения. Пусть попытаются отследить сигнал.

Nachrichten und Publizistik

Die Betreiber der Anlagen sollten Dieselkraftstoff vorrätig haben, damit die Notstromaggregate weiterbetrieben werden können.

Операторы станций должны накапливать дизельное топливо для поддержания работы аварийных генераторов.

Um das Risiko einer Freisetzung von Strahlung einzudämmen, legten die Betreiber der Anlage die Stromerzeugung vorübergehend still, aber die Bedrohung wurde nicht umgesetzt.

Операторы станции временно заглушили реакторы, чтобы минимизировать риски радиационного выброса, однако дальше угроз дело не зашло.

Um aber das Vertrauen der Öffentlichkeit zurück zu erlangen und aufrecht zu erhalten, müssen Regierungen, Regulierungsbehörden und Betreiber die Vorteile und Risiken der Nuklearenergie völlig transparent machen - und ehrlich sein, wenn etwas schief geht.

Но для того чтобы восстановить и поддерживать общественное доверие, правительства, регулирующие органы и операторы должны быть прозрачными относительно преимуществ и рисков ядерной энергетики - и честными, когда дела идут плохо.

Der Wirtschaftssektor bleibt weltweit sowohl der führende Geldgeber für Forschung ampamp; Entwicklung, als auch der führende Betreiber von Fampamp;E-Tätigkeiten.

Во всем мире бизнес-сектор по-прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки.

Sie schulte die Betreiber von Nuklearanlagen, erstellte Sicherheitsstandards, warb für die Vorteile der Nukleartechnologie für Industrie, Landwirtschaft und Medizin und vieles mehr.

Организация обучала операторов, разрабатывала стандарты по безопасности и защите, продвигала преимущества использования атома в промышленности, сельском хозяйстве, медицине и во многих других областях.

Um hierbei Erfolg zu haben, müssten multilaterale Verhandlungen auch die Erwartungen ausländischer Betreiber berücksichtigen, die Garantien für die Sicherheit ihrer Investitionen wollen.

Чтобы быть успешными, многосторонние переговоры должны также отвечать ожиданиям иностранных инвесторов, которым необходимы гарантии защищённости их инвестиций.

In der Tat hat der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda die Betreiber von Radiosendern bestraft, die öffentlich aggressive Sendungen übertrugen, in denen sie die Hutus dazu anspornten, zu ihren Macheten zu greifen und Tutsis umzubringen.

Между прочим, Международный уголовный трибунал по Руанде осудил операторов радиостанции, публично передававшей агрессивные призывы к хуту взять в руки свои мачете и идти убивать тутси.

Suchen Sie vielleicht...?