Betreiber Deutsch

Übersetzungen Betreiber ins Tschechische

Wie sagt man Betreiber auf Tschechisch?

Betreiber Deutsch » Tschechisch

provozovatel

Sätze Betreiber ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Betreiber nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Mad Dog Earle wurde als der Mann identifiziert, der einen Camp-Betreiber in Palmville an der Route 395 tötete.

Právě jsem dostal zprávu, že šílenec Earle byl identifikován jako ten, kdo dnes ráno udeřil majitele motelu v Palmville na silnici 395.

Bei der Strafverfolgung oder privater Betreiber?

Právní dozorce nebo soukromě?

Die haben mehr Angst vor mir als vor dem Betreiber.

Byli ze mě ještě posranější, než z majitele a že z něj byli pěkně posraný.

Fragen Sie die Betreiber dieses Kinos.

Ptejte se vedení kina.

Dem Betreiber der Dabotische.

Tomu skřetovi co provozuje dabo.

Wenden Sie sich an den Betreiber.

To si ale musíte vyřídit s telefonní společností, pane. - Vy si to vyřiďte!

Bei mir ist Dr. Adams, der Betreiber des Planetariums.

Je tu se mnou jeho majitel, doktor Adams. - Děkuji.

Wir müssen den Betreiber des Stadionrestaurants an die Luft setzen.

Budeme muset vyhodit šéfa restaurace.

Ein Betreiber von Computer, Server und Workstations im großen Rahmen, welche speziell auf das Linux-Betriebssystem zugeschnitten sind.

Poskytovatel serverů pro široké použití a pracovních stanic, speciálně navržených pro operační systém Linux.

Wer ist hier der Betreiber?

Komu to tady patří?

Den Betreiber der Cafeteria?

Šéfa studentskýho obchodu?

Drogendealer. Er ist der Betreiber.

Jmenuje se Otto Edel, drogový dealer.

Der Betreiber der Homepage wird seit acht Jahren vermisst.

Vlastník té webové stránky zmizel před devíti lety.

Und sie sind ganz und gar unempfänglich für anderer Leute Bedürfnisse. Sie laufen nur für den Betreiber.

Nemají úctu k člověku a ukazuje se, že je vůbec nezajímají kohokoliv potřeby.

Nachrichten und Publizistik

Shell, der größte ausländische Betreiber im Nigerdelta, ist wiederholt für seine ungeheuerlichen Praktiken und seine mangelnde Bereitschaft, die Verantwortung dafür zu übernehmen, kritisiert worden.

Na firmu Shell, největšího zahraničního podnikatele v deltě Nigeru, se opakovaně snáší kritika za nehorázné praktiky a neochotu skládat účty za své konání.

Um aber das Vertrauen der Öffentlichkeit zurück zu erlangen und aufrecht zu erhalten, müssen Regierungen, Regulierungsbehörden und Betreiber die Vorteile und Risiken der Nuklearenergie völlig transparent machen - und ehrlich sein, wenn etwas schief geht.

Chtějí-li si však vlády, regulační orgány i provozovatelé opětovně získat a udržet důvěru veřejnosti, musí transparentně informovat o přínosech i rizicích jaderné energetiky - a být poctiví, když se něco pokazí.

Sie schulte die Betreiber von Nuklearanlagen, erstellte Sicherheitsstandards, warb für die Vorteile der Nukleartechnologie für Industrie, Landwirtschaft und Medizin und vieles mehr.

Školila jaderné operátory, vytvářela bezpečnostní a ochranné normy, propagovala přínosy atomu pro průmysl, zemědělství, lékařství a další obory.

Um hierbei Erfolg zu haben, müssten multilaterale Verhandlungen auch die Erwartungen ausländischer Betreiber berücksichtigen, die Garantien für die Sicherheit ihrer Investitionen wollen.

Aby se multilaterální vyjednávání setkalo s úspěchem, muselo by řešit také očekávání zahraničních investorů, kteří chtějí záruky, že jejich investice jsou bezpečné.

Suchen Sie vielleicht...?