Begünstigte Deutsch

Übersetzungen Begünstigte ins Russische

Wie sagt man Begünstigte auf Russisch?

Begünstigte Deutsch » Russisch

выгодоприобретатель преемник наследник бенефициарий бенефициар

Sätze Begünstigte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Begünstigte nach Russisch?

Einfache Sätze

Die aufblühende Literatur begünstigte die Herausbildung einer nationalen Identität.

Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.

Filmuntertitel

Wer ist der Begünstigte?

Кто ваш бенефициарий?

Es geht um eine Lebensversicherung, und du bist die Begünstigte, wenn mir etwas zustößt.

Это гарантия нашего благополучия. Не хотела тебе говорить, но ты наследуешь всё, если со мной что-то случится.

Mrs. Boynton ließ Sie der Familie ein Testament vorlegen, das sie begünstigte. Es wurde durch ein zweites ersetzt, in dem die Kinder begünstigt wurden.

М-р Коуп, миссис Бойнтон заставила Вас читать семейству завещание в свою пользу, признанного недействительным из-за другого, сделанного в интересах детей.

Der Begünstigte.

Как вы его назвали?

Wer ist der Begünstigte?

На кого она?

Der einzige Begünstigte?

Единственный наследник?

Sie sind die Begünstigte?

Страховая сумма причитается тебе.

Bestechungsgelder, Erpressung, politisch Begünstigte wurden gekauft und verkauft.

Взятки, вымогательство, Политические интересы, купленные и проданные.

Aber die Begünstigte Ihrer Anwesen darf keine Zeugin sein.

Но свидетель не должен быть получателем вашего имущества.

Connie? Nein. Sie ist nicht die Begünstigte.

Получатель не она, а Мелани.

Plötzlich bin ich der Begünstigte vorpubertärer rebellischer Anflüge.

Значит твой подростковый бунт начнется с меня.

Wer war der Begünstigte?

Кто был наследником?

Sie ist als Begünstigte aufgeführt. Sie lebt in Seattle.

Единственная наследница, живёт в Сиэтле.

Sie sind der Begünstigte einer hohen Lebensversicherung, die Ihr Sohn Shane bei uns abgeschlossen hat.

Ваш. ваш сын, Шейн, указал вас как получателя большой суммы по страхованию жизни.

Nachrichten und Publizistik

Dieser Steuersenkungswahn kommt unglaublicherweise nach drei Jahrzehnten einer elitären Steuerpolitik, die die Reichen und Mächtigen begünstigte.

Кроме того, это безумие налоговых сокращений приходит после трех десятилетий элитного финансового уклада в США, который благоприятствовал богатым и сильным.

Dieses Recht begünstigte Erfinder dahingehend, dass die Einkünfte aus einer Erfindung an deren ökonomischen Erträge gebunden wurden.

Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него.

Durch eine Reihe von Maßnahmen wird sichergestellt, dass der begünstigte wirtschaftliche Eigentümer von den Banken identifiziert und den Steuerbehörden mitgeteilt werden kann.

Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.

Suchen Sie vielleicht...?