Attraktivität Deutsch
Übersetzungen Attraktivität ins Russische
Wie sagt man Attraktivität auf Russisch?
Attraktivität Deutsch » Russisch
Sätze Attraktivität ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Attraktivität nach Russisch?
Einfache Sätze
Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.
Viele Mädchen sind sich ihrer körperlichen Attraktivität nicht sicher.
Многие девушки не уверены в привлекательности своего тела.
Filmuntertitel
Mit den Jahren jedoch schwand seine Attraktivität dahin.
За многие годы привлекательность Марса сильно ухудшилась.
Wir müssen deine Attraktivität steigern.
Нам нужно сделать тебя привлекательной.
Die heutige Show und trinken untertags, haben mir die Augen für deine einzigartige Attraktivität geöffnet.
Сегодняшнее шоу и совместная выпивка открыли мне глаза на твою уникальную привлекательность.
Eine irre Blase der Attraktivität.
Ты в причудливом пузыре красоты. А теперь, взгляни на меня.
Siehst du Amy, Erfolg in Bars basiert auf klassischen männlichen Eigenschaften wie Größe, Stärke, Attraktivität, die Fähigkeit Alkohol zu vertragen und Darts zu werden - egal ob allein oder zusammen.
Видишь ли, Эми, успех в баре основан на классических мужских качествах, таких как рост, сила, привлекательность, способности долго не пьянеть и играть в дартс - вместе или по отдельности.
Es beginnt mit Attraktivität, aber später, ist es uns möglich, es nochmal anzugucken und wissen, dass wir es schon immer wussten.
Это начинается как симпатия, но позже, оглядываемся и всегда осознаем что это было на самом деле.
Ihnen wird gesetzeswidrige Attraktivität und der Besitz eines tollen Hinterns vorgeworfen.
Так, поглядим. Вы обвиняетесь в незаконной сексуальности и владении смачной задницей.
Schau mal, gleich hier in den Kleinanzeigen, gibt es ein voll ausgestattetes Restaurant in Corbin, Alkohol-Lizenz. geht weg für 25 und es hat eine gewisse Attraktivität.
Смотри, вот здесь в разделе рекламы, полностью готовый ресторан с лицензией на алкоголь в Корбине всего за 125 тысяч, да ещё с возможностью торга!
Du hast hier keine gewisse Attraktivität.
А ты не очень-то торговался за это место!
Ich glaube nicht, dass Attraktivität eine Rolle spielt.
Я не. я не думаю, что красота учитывается.
Ausgewählt nach Alter, Herkunft, Ausbildung, Attraktivität.
Выбирают по возрасту, родословной, образованию, привлекательности.
Attraktivität ist weniger eine Frage des Aussehens als des Geruchs.
Привлекает не внешность, а запах.
Ich sehe die Attraktivität von Peter.
Я знаю все достоинства Питера.
Nachrichten und Publizistik
Aber trotz seiner erhöhten Attraktivität im Gefolge einer außergewöhnlichen Preissteigerung, bleibt Gold für die meisten von uns eine sehr riskante Sache.
Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
Obwohl daher weder in den USA noch in Japan die Zinssätze so bald wieder ansteigen werden, sorgen niedrigere Sätze in anderen Ländern für die relative Attraktivität von Dollar und Yen.
Таким образом, несмотря на то, что США и Япония ещё долго не будут повышать процентные ставки, доллар и йена станут более привлекательными благодаря более низкому обменному курсу.
Das klassische Kredit- und Einlagengeschäft bietet dafür noch enormes Wachstumspotenzial - und sollte zudem aufgrund von neuer Regulierung gegenüber dem Investmentbanking und der Vermögensverwaltung an Attraktivität gewinnen.
Традиционное кредитование и депозиты все еще предлагают большой потенциал для роста - и могут стать более привлекательными для управления банковско-инвестиционной деятельностью и для управления активами в результате новых правил.
Das amerikanische Modell verlor seine Attraktivität im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends.
В 2000-х гг. американская модель утратила свою привлекательность.
Zudem hatte die kommunistische Ideologie praktisch jede Attraktivität eingebüßt.
Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Was die Soft Power angeht, so hat Russland trotz der Attraktivität der traditionellen russischen Kultur kaum eine globale Präsenz.
С точки зрения мягкой силы, несмотря на привлекательность традиционной российской культуры, Россия не очень представлена в мире.
Die Menschen unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, andere anzuziehen, und ihre Attraktivität ist zum Teil von Charaktereigenschaften, zum Teil von erlernten Fertigkeiten und zum Teil vom sozialen Kontext abhängig.
Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.
Der Kalte Krieg wurde durch eine Kombination aus militärischer Macht, die der Abschreckung der Sowjetunion diente, und der Attraktivität westlicher Kultur und Ideen gewonnen.
Холодная война была выиграна за счет совместного использования военной силы, которая сдерживала советскую агрессию, а также за счет привлекательной мощи западной культуры и идей.
Doch diese Attraktivität hängt davon ab, dass man erkennt, was das eigentliche Wesen der Familientradition ausmacht.
Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции.
Doch es ist ein Fehler, Amerikas schwindende Attraktivität so leichtfertig ab zu tun.
Но так легко отвергать снижение популярности Америки - это ошибка.
Europa setzt auf die Attraktivität der EU, um zu bekommen, was es will, ganz so wie die USA gehandelt haben, als ließen sich alle Probleme allein durch ihre militärische Überlegenheit lösen.
Европа использует привлекательность своего Союза для достижения желаемых результатов точно так же, как США действуют, как если бы их военное упреждение могло решить все проблемы.
Ein gut funktionierendes Militär kann eine Quelle der Attraktivität sein, und militärische Zusammenarbeit und Trainingsprogramme können transnationale Netzwerke begründen, die die Soft Power eines Landes verstärken.
Хорошо управляемая армия может иметь привлекательную силу, а военное сотрудничество и обучающие программы могут способствовать установлению транснациональных сетей, увеличивающих мягкую силу страны.
Die beeindruckende Arbeit des US-Militärs bei der Leistung humanitärer Hilfe nach dem Tsunami im Indischen Ozean 2004 half, Amerikas Attraktivität wiederherzustellen, und stärkte seine weiche Macht.
Впечатляющая работа американских военных в предоставлении гуманитарной помощи после цунами в Индийском океане в 2004 году помогла восстановить привлекательность Америки и увеличила ее мягкую силу.
Aber die Attraktivität der Sowjets als Befreier wurde durch die Art und Weise zunichte gemacht, mit der sie ihre harte Macht später gegen Ungarn und die Tschechoslowakei einsetzten.
Но их привлекательность как освободителей была разрушена тем, как они впоследствии использовали свою жесткую силу против Венгрии и Чехословакии.
Suchen Sie vielleicht...?
attraktivere |
attraktivste |
Attraktivstoff |
attraktive |
attraktiv |
Attraktion |
Attraktor |
Attrappe |
Attributklasse |
Attributsatz |
attributiv |
Attribut