червь Russisch

Bedeutung червь Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch червь?

червь сущ

— зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк Ты схоронен в морозы трескучие, // Жадный червь не коснулся тебя. Темнел вдали огромный дуб, серел на тропинке пыльный подорожник, высоко в небе летела цапля, вяло выползал из земли дождевой червь. — разг., (в бытовом употреблении): личинка насекомого, по виду похожая на червя [1.] Он [Тихомиров] принял любезно в своём кабинете; столы были густо покрыты какими-то листьями, а на них копошилися шелковичные черви. — собир. — А позвольте спросить, — спросил несколько в нос помещик, — каков у вас хлеб нынешний год? — Превосходный, — отвечал чиновник. — Давай бог, давай бог, а у нас червь много попортил. — перен., ритор. ничтожество — Я полчаса назад тому был орёл и, червь теперь, познал, как мало нужно жизни времени и усилий, чтоб сломить гордость человеческого духа. Я царь — я раб — я червь — я бог! Я, червь, а не человек, до такой степени возомнил о себе, что … дерзнул обратить взоры на твоё, о солнце, сияние. — перен., поэт., часто с доп.: чего?: в сочетании со словами, обозначающими какое-либо чувство, состояние и т. п., выражает постоянство и мучительность этого чувства, состояния; угрызение В груди таился червь страданья. Гнетёт нас тягота бесцельности существования и точит червь тоски. Однако точит червь сомнения: почему всех подряд нужно обрекать на рыночные условия? Я увидал её, и червь залез мне в сердце, гложет его. Тайный внутренний червь продолжал точить и грызть Нежданова. Она отказала ему наотрез. Но теперь иногда её мучил червь раскаяния: зачем отказала. Червь тщеславия сосал его неустанно. — комп. то же, что сетевой червь; самовоспроизводящаяся компьютерная программа, копирующая себя на другие компьютеры по сети — мн. ч., карт. то же, что червы; карты червовой масти, карты с изображением красных сердечек — разг., собир., ж.р. карты червовой масти, карты с изображением красных сердечек — анат. центральная непарная часть мозжечка, vermis cerebelli животное

Übersetzungen червь Übersetzung

Wie übersetze ich червь aus Russisch?

червь Russisch » Deutsch

Wurm Made WORM Raupenschlepper Raupenfahrzeug Raupe Larve Fleischmade Computerwurm Brut

Synonyme червь Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu червь?

червь Russisch » Russisch

червяк черви насекомое личинка гусеница глист червячок червя́к фитюлька опа́рыш ничтожество наживка личи́нка клещ жук долгоносик гусеничный трактор гни́да букашка

Sätze червь Beispielsätze

Wie benutze ich червь in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.

Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.

Том - книжный червь.

Tom ist ein Bücherwurm.

Filmuntertitel

Червь!

Bitte?

Бесполезно, милая, он книжный червь.

Es wird dir nichts nützen, meine Liebe. Er ist ein Bücherwurm.

Посмотри левее, книжный червь.

Schau nach links, Bücherwurm.

Но в одних эта притягательность выражена ярче, но говорю вам, ее все не лишены, даже гнусный червь Блох.

Einige sind anziehender als andere, aber alle sind es, sogar dieser erbärmliche Block. Man möge ihn herbringen!

Этот червь растет безгранично.

Das ist ein Wurm, der unaufhörlich wächst.

Ленточный червь без головы.

Der Kopf des Bandwurms ist ab.

Червь ничтожный, с меня и спросу нет.

Ein nichtiger Wurm, der keine Verantwortung trägt.

Книжный червь, настолько самодовольный что ничего не может из себя сделать!

Und kein Niemand!

Ничего, червь капусту гложе, а сам прежде того пропадае.

Aber ein Wurm kann ja nicht alles auffressen.

Кровяной червь мягкий и бесформенный.

Ein regulanischer Blutwurm ist weich und gestaltlos.

Электрический угорь на Земле, гигантский червь с Антоса-4.

Der elektrische Aal auf der Erde, der gigantische Wurm auf Antos IV.

О чем ты печалишься, какой червь гложет твою душу?

Was bedrückt dich, was lastet dir auf der Seele?

Он думает как супермен, а я просто червь, насекомое, что-то вроде ползающего, отвратительного, пресмыкающего паразита.

Er denkt wie Superman, und ich bin nur ein Wurm, ein Insekt, ein kleines, kriechendes, ekelhaftes Ungeziefer.

Здоровый дождевой червь.

Der Riesenwurm.

Suchen Sie vielleicht...?