ходовой Russisch

Bedeutung ходовой Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch ходовой?

ходовой прил

— спец. относящийся к ходу, связанный с движением, перемещением — спец., техн. подвижной, не укреплённый в постоянном положении — рег. такой, по которому ходят, ездят; предназначенный для прохода, проезда — спец. такой, во время которого происходит движение, ход — биол. совершающий переходы (обычно массовые) в определённое время (о диких животных) — перен., экон. имеющий большой спрос, хорошо продающийся — перен. обычный, частый, широко распространённый — ловкий, умеющий везде добиться своего, расторопный

Übersetzungen ходовой Übersetzung

Wie übersetze ich ходовой aus Russisch?

ходовой Russisch » Deutsch

gängig Zug- Lauf- verbreitet marktgängig marktfähig gebräuchlich Strömung

Synonyme ходовой Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ходовой?

ходовой Russisch » Russisch

ходкий употребительный часто употребляющийся двигательный широко распространённый свежий распространённый пользующийся спросом обращающийся оборотный новый моторный имеющий спрос живой движущийся

Sätze ходовой Beispielsätze

Wie benutze ich ходовой in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Намного больше проблем у меня было с ходовой частью, чем с мотором.

Viel mehr Probleme als mit dem Motor hatte ich mit einem Fahrwerk.

Filmuntertitel

Товар здесь не ходовой.

In New Bedford gibt es zu viele davon.

Ходовой товар.

Das ist ein heißes Eisen.

У вас не горит ходовой огонь. Опять.

Keine Seitenlampen!

Ходовой товар.

Die ist unser Kassenschlager.

Самый ходовой товар - продукты питания.

Entschuldigen Sie, Herr Marketing, aber Ernährung ist der Konsum schlechthin.

Да, но это не такой ходовой товар, как ты думаешь.

Aber es bringt einem nicht so viel ein, wie Sie denken.

Не самый ходовой товар.

Das sind nicht gerade die Verkaufsrenner.

Это мой самый ходовой товар.

Die sind mein Verkaufshit.

Свопы сейчас - самый ходовой товар на рынке.

Swaps sind das beliebteste Produkt an der Wall Street.

Человеческая жизнь - не ходовой товар.

Menschenleben, kein Wachstumsmarkt.

Я могу продать только ходовой товар.

Ich bin nur so gut wie die Ware.

Нашли это на ходовой части.

Das war am Fahrwerk.

Позволь Джо-Меге залезть под машину и применить свои волшебные руки в твоей ходовой части?

Warum lassen Sie nicht Joe-Mega da ran und er wendet seine magischen Hände auf Ihren Unterboden an?

Держи волшебные руки на своей ходовой части.

Sie müssen Ihre magischen Hände an Ihrem eigenen Unterboden halten.

Nachrichten und Publizistik

Во-вторых, протекционисты разработали популистские, хоть и логически сомнительные аргументы, заключающиеся в том, что сельскохозяйственная продукция не должна рассматриваться как ходовой товар, подчиняющийся законам конкуренции.

Zweitens haben die Protektionisten populistische, aber logisch fragwürdige Argumente hervorgebracht, wonach landwirtschaftliche Erzeugnisse nicht als handelbare Güter betrachtet werden können, die dem Wettbewerb unterliegen.

Suchen Sie vielleicht...?