химера Russisch

Bedeutung химера Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch химера?

химера сущ

— перен. неосуществимая причудливая идея И мы считаем праздною химерой все, что превыше повседневных нужд. Прошлое погибло, будущее уничтожено, счастья нет: все химера ― а живи! — спец. скульптурное изображение фантастического чудовища Но тут же я увидела над собой огромную раскидистую крону веерной пальмы, а против себя над диваном ― «Рай» Константинова и на книжных шкафах химеры Нотрдама. — зоол. морская хрящевая рыба отряда химерообразных — биол. генетически неоднородный организм, состоящий из клеток с разными геномами либо геном всех клеток которого смесь геномов Такие организмы с полным правом могли быть названы секториальными и периклинальными химерами, хотя у них химерическое строение затрагивало только отдельные органы. — мифологическое существо

Übersetzungen химера Übersetzung

Wie übersetze ich химера aus Russisch?

химера Russisch » Deutsch

Chimäre Schimäre chimäre

Химера Russisch » Deutsch

Chimäre

Synonyme химера Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu химера?

химера Russisch » Russisch

иллюзия фантазия χim’éra призрак плод воображения несбыточные мечты несбыточная мечта мираж безудержная фантазия чудовище утопия пустое воображение нереальное дело мозаик ерунда глупая фантазия

Sätze химера Beispielsätze

Wie benutze ich химера in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Думаю, Нехович создал страшный вирус под именем Химера, и антивирус под названием.

Ich glaube, Nechorwitsch schuf mit Chimära einen Monstervirus. Und mit Bellerophon das Antivirus, das es tötet.

Химера нужна была мне, чтобы продать Беллерофонт.

Ich brauchte Chimära um mit Bellerophon zu handeln.

Он везет созданный им вирус Химера, и вакцину против него - Беллерофонт.

Er hat den Virus, den er schuf - Chimära - bei sich, und ein Gegenmittel dafür, Bellerophon.

Цель Ханта - Химера,. которую производят и хранят в лаборатории здания Биосайт на 42-м этаже.

Hunts Ziel wird die Chimära sein, produziert und gelagert bei Biocyte im 42. Stock.

Запас культуры вируса Химера под угрозой.

Chimära-Kultur - Leben bedroht.

Запас культуры вируса Химера уничтожен.

Chimära-Kultur - Leben vernichtet.

Тебе так не терпелось разбить этот Боинг, что ты даже не выяснил, где была Химера.

Du hattest es so eilig, die 747 runterzukriegen, dass du nie herauskriegtest, was Chimära wirklich war.

ДНК совпадает. В этой крови содержится Химера.

Die DNA stimmt, das Blut ist voller Chimära.

В крови мисс Хант не обнаружено абсолютно никаких следов вируса Химера.

Das Blut von Miss Hall weist keine Anzeichen des Chimära-Viruses auf.

Но мистер Хант, вам было приказано доставить живой образец вируса Химера.

Aber Sie hatten die Anweisung, ein lebendes Exemplar des Chimära-Viruses mitzubringen.

Ты - ничто, всего лишь химера глупых человеческих надежд и страхов!

Du bist nichts, bloß ein Hirngespinst der menschlichen Hoffnungen und Ängste!

Но Бог - это всего лишь химера человеческих надежд и страхов.

Aber Gott ist nur ein Konstrukt der menschlichen Angst und Hoffnung.

Это химера!

MANN: Eine Chimäre!

Химера.

Das ist Chimäre.

Nachrichten und Publizistik

Таким образом, в то время как любая развитая страна нуждается в образованном населении, идея о том, что наивысшая образованность принесет наивысшее процветание - просто химера.

Während also jedes entwickelte Land fraglos eine gebildete Bevölkerung braucht, ist die Vorstellung, dass ein Höchstmaß an Bildung uns ein Höchstmaß an Wohlstand beschert, eine Schimäre.

Suchen Sie vielleicht...?