уголовный Russisch

Bedeutung уголовный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch уголовный?

уголовный прил

— юр. представляющий собой общественно опасное деяние, преступление, предусмотренное законом — совершивший такое преступление — предназначенный для заключения лиц, совершивших такое преступление — связанный с применением государством мер наказания к лицам, совершившим общественно опасное деяние — повествующий о совершении таких преступлений, их расследовании и наказании виновных лиц (о художественном произведении) — устар. о преступлении: караемое смертной казнью; относящийся к такому преступлению, связанный с ним Непосвященныи не могли входить в Церерино капище; да и объявляется Титом Ливием, что двое из акарнян, когда вошли туда в празник, следуя за народом, хотя то и ненарочно и без всякого умысла, умерщвлены были без милосердия. Уголовным также почиталось законопреступлением разглашать явно тайности и тайны сего празника. Самые паши редко знают, за какую вину или по каким проискам осуждены на смерть. Капиджи, исполнитель уголовного приговора, посылается к ним тайно за головою и, коль скоро прибудет, вручает им о том указ, буде не предстоит опасность в сопротивлении, которой они приняв и возложив на главу произносят сии слова: да совершится воля Господня и султанская; потом, прочитав кратко молитву, возлагают на выю свою присланную при указе шёлковую вервь и повергаются на пол, где в то же время бывают удавлены или поражены кинжалами. Не подпадал он под уголовную казнь, определённую теми уставами, для того что он не требовал действительного уничтожения… Правда, вина была уголовная, однако Государь публично наказал его только взысканием денежным, а в токарной тайно при мне одном выколотил его дубиною. Оная грамота Строгоновых роду особливо достопамятна для преимуществ, которые им ещё тогда даны были, отчасти над их подчиненными, а именно чтоб они их, кроме уголовных дел, сами судили, а отчасти для их самих, чтоб им никем, кроме великого князя, судимым не быть. Смерть хозяина бывает четырёх родов: а) естественная, б) уголовная, в) политическая и г) гражданская. ❬…❭ Уголовная смерть хозяина есть смертная его казнь за государственные и карантинные преступления. Уголовная смерть хозяина должна быть сравнена в отношении его вещественных прав с естественною смертию и имеет то особенное свойство, что действие её обнаруживается в имуществе с объявлением хозяину судебного приговора.

Übersetzungen уголовный Übersetzung

Wie übersetze ich уголовный aus Russisch?

уголовный Russisch » Deutsch

kriminell strafrechtlich Straf- Kriminal- verbrecherisch strafend Straf…

Synonyme уголовный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu уголовный?

уголовный Russisch » Russisch

криминальный преступный уголовного характера сыскной противозаконный носящий уголовный характер карательный

Sätze уголовный Beispielsätze

Wie benutze ich уголовный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Он швырнет мне в лицо уголовный кодекс, а он из 6 томов.

Er würde mir das Grundgesetz an den Kopf werfen - alle sechs Bände.

Достань уголовный кодекс.

Zücken Sie mal ihr Gesetzbuch.

Тебя под уголовный суд подведут.

Man wird dich verklagen.

Устранить уголовный рефлекс, да и дело с концом.

Töten Sie den kriminellen Reflex.

Инспектор Юэн, уголовный розыск.

Die nötigen Daten erfahren Sie später.

Всё в порядке, уголовный розыск.

Keine Panik. - Unten bleiben.

Инспектор Юэн, уголовный розыск.

Halt, Inspektor Yun, CID.

Итак. история определённо показала, что даже имея самую лучшую интуицию. уголовный следователь может ошибаться.

Nun die Geschichte hat gezeigt, dass selbst der intuitivste Ermittlungsbeamte sich irren kann.

Единственно правильное решение- ужесточить уголовный кодекс.

Unverzüglich. Mit verschärftem Strafrecht.

Йенсен, уголовный розыск.

Jensen, Kriminalpolizei.

Уголовный процесс имеет целью наказание преступления.

Der Gedanke hinter Strafgerichten ist, Verbrechen zu bestrafen.

Это не бракоразводный процесс, а уголовный.

Dies ist kein Scheidungsprozess. Es ist ein Strafprozess wegen Betrugs.

Полиция штата, уголовный розыск, Пайксвилл.

State Police, CID, aus Pikesland.

Уголовный розыск, спецназ, борьба с наркотиками. но завтра, в шестичасовых новостях. мы должны продемонстрировать кучу наркоты на столе.

CID, Spezialeinheiten, die Drogenbekämpfungseinheiten. Und morgen, in den 6-Uhr-Nachrichten. legen wir verflucht viel Dope auf den Tisch.

Nachrichten und Publizistik

Если этого не будет сделано, по мнению комиссии Голдстоуна, то Совету Безопасности следует передать дело в Международный уголовный суд в Гааге.

Wird diesem Ansinnen nicht nachgekommen, sollte die Angelegenheit gemäß den Empfehlungen der Goldstone-Kommission vom Sicherheitsrat an den Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag weitergeleitet werden.

Спустя пять лет после того, как первый в мире постоянный международный уголовный суд начал свою работу, ему вновь удалось отличиться.

Fünf Jahre nachdem der erste ständige Strafgerichtshof seinen Betrieb aufnahm, hat er einiges erreicht.

Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит.

In Ungarn etwa sieht das Strafgesetzbuch für Drogenabhängige, die zum privaten Konsum Drogen besitzen, eine zweijährige Haftstrafe vor.

Международный уголовный суд скоро начнёт свою работу, и из-за попыток Америки этому помешать он будет пользоваться ещё большей международной поддержкой, чем ожидалось.

Der Internationale Gerichtshof wird seine Arbeit bald aufnehmen und das mit stärkerer internationaler Unterstützung als aufgrund der amerikanischen Versuche, ihn zu untergraben, zu erwarten war.

Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния.

Der Internationale Strafgerichtshof verfolgt Staatsoberhäupter für Kriegsverbrechen.

Поэтому, возможно, представится случай для пересмотра Женевской конвенции точно так же, как он представился для нового взгляда на проект, предлагающий утвердить постоянно действующий международный уголовный суд.

Es mag also angebracht sein, die Genfer Konvention noch einmal zu überprüfen oder einen neuen Anlauf in Richtung eines ständigen internationalen Gerichtshofes zu nehmen.

Ордер на арест, если Международный уголовный суд его, конечно, выдаст, едва ли приведет к имеющим иногда место внесудебным последствиям, как, например, политическая и моральная делегитимизация обвиняемого.

Der Haftbefehl, so er vom IStGH erlassen wird, wird wahrscheinlich auch keine über den juristischen Bereich hinaus reichenden Folgen haben - wie die politische und moralische Delegitimierung des Beschuldigten, die in solchen Fällen manchmal einsetzt.

Международный уголовный суд не дремлет и работает, и 107 государств, включая Мексику, ратифицировали договор, учреждая суд и присоединяясь к его юрисдикции.

Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Arbeit aufgenommen, und 107 Staaten, unter ihnen auch Mexiko, haben den Vertrag zur Einsetzung des Gerichts ratifiziert und seine Rechtsprechung gebilligt.

МТБЮ не только не стал неудачной затеей, но, напротив, послужил поводом для создания нескольких других подобных судов, включая суды в Руанде, Сьерра-Леоне, Камбодже и постоянный Международный уголовный суд.

Das ICTY ist alles andere als ein Fehlschlag und diente als Vorbild für die Einrichtung mehrerer derartiger Gerichtshöfe wie jene für Ruanda, Sierra Leone, Kambodscha sowie für den Internationalen Strafgerichtshof.

Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными.

Natürlich sind andere multilaterale Themen weiterhin ungeklärt, so etwa der Internationale Strafgerichtshof und die globale Klimaveränderung.

Вместо этого, куда сильнее Берлускони беспокоит возможный уголовный вердикт Конституционного Суда по обвинениям в коррупции и связанный с ним запрет занимать государственные должности.

Berlusconis Sorgen haben stattdessen mehr mit einer möglichen strafrechtlichen Verurteilung durch das Verfassungsgericht wegen Korruptionsvorwürfen und einem damit einhergehenden politischen Betätigungsverbot zu tun.

Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным.

Ebenso zeigen diese Vorfälle, warum der neue Internationale Strafgerichtshof (ICC) von so entscheidender Bedeutung ist.

Между прочим, Международный уголовный трибунал по Руанде осудил операторов радиостанции, публично передававшей агрессивные призывы к хуту взять в руки свои мачете и идти убивать тутси.

In der Tat hat der Internationale Strafgerichtshof für Ruanda die Betreiber von Radiosendern bestraft, die öffentlich aggressive Sendungen übertrugen, in denen sie die Hutus dazu anspornten, zu ihren Macheten zu greifen und Tutsis umzubringen.

Международный Уголовный Суд в Гааге, который расследует преступления в восточном Конго, только на этой неделе предъявил обвинение в гендерных преступлениях первому конголезскому командиру отряда милиции.

Der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag, der wegen der Verbrechen im Ostkongo ermittelt, hat erst in dieser Woche den ersten kongolesischen Milizenkommandeur für sexuelle Gewaltverbrechen angeklagt.

Suchen Sie vielleicht...?