B2
строительный Russisch
Bedeutung строительный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch строительный?
строительный
Übersetzungen строительный Übersetzung
Wie übersetze ich строительный aus Russisch?
Synonyme строительный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu строительный?
строительный Russisch » Russisch
Sätze строительный Beispielsätze
Wie benutze ich строительный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Она строительный инспектор.
Sie inspiziert Gebäude.
Атом - основной строительный элемент любой материи.
Das Atom ist der Grundbaustein jeglicher Materie.
Строительный участок Клана Хосокавы.
Hosokawa-Clan Baugrundstück!
Харроу. Это строительный макет в масштабе.
Es ist ein Miniaturmodell des Bauprojekts.
Строительный кодекс.
Bauvorschriften.
К примеру, какой-нибудь строительный проект?
Wie ein Bauvorhaben?
Строительный магнат?
Der Betonbaron?
Я только знаю, что он строительный подрядчик, живёт на чемоданах.
Ich weiß, dass er Bauunternehmer ist und aus dem Koffer lebt.
Сейчас жилищно-строительный бум.
Die Baubranche boomt.
Строительный степлер.
Heftmaschine.
Понимаете, у меня с ним строительный бизнес.
Wissen Sie, er und ich, wir sind beide im Baugewerbe tätig.
Суровый строительный магнат!
Der große Baulöwe.
Строительный лендмейт.
Das ist eine Konstruktions-Landmate.
Ты перестанешь есть наш строительный материал?
Würdest du bitte aufhören, die Werkzeuge zu essen?
Nachrichten und Publizistik
Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.
Spaniens Regierung beispielsweise hätte dem spanischen Bauboom und Außenhandelsdefizit mit Steuererhöhungen entgegensteuern können - oder durch ein Drängen auf Lohnzurückhaltung.
Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами.
Die Bauträger, Kommunen und staatseigenen Unternehmen des Landes sind erheblich überschuldet.
Строительный бум начинает замедляться, так же как чистый экспорт стал тормозить экономический рост вследствие ослабления спроса США и, особенно, еврозоны.
Der Boom im Baugewerbe kommt derzeit zum Erliegen, und zwar genau zu einem Zeitpunkt, an dem die Nettoexporte aufgrund der Nachfrageabschwächung in den USA und insbesondere der Eurozone das Wachstum belasten.
В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос.
Gleichzeitig ermöglichte die Ausweitung des Zugangs zu Krediten einen Bauboom zur Befriedigung der enormen, bisher unerschlossenen Nachfrage nach Wohnungen.
Клетке можно поставить один из строительных блоков новой ДНК и ввести маленькую радиоактивную метку в этот строительный блок.
Es ist möglich, die Zelle mit einem der Bausteine der neuen DNA auszustatten und diesen Baustein mit einer kleinen radioaktiven Markierung zu versehen.
Позже, находя во время сканирования мозга помеченную клетку, мы знаем, что она образовалась в то время, когда мы поставили строительный блок ДНК.
Jedes Mal, wenn wir dann später das Gehirn durchsuchen und eine markierte Zelle finden, wissen wir, dass diese zu dem Zeitpunkt entstanden ist, als wir die DNA damit ausgestattet haben.
Когда мы ввели взрослым канарейкам помеченный строительный блок ДНК, а затем стали искать помеченные нейроны, которые должны были появиться двумя-тремя днями раньше, мы не нашли ничего.
Als wir ausgewachsene Kanarienvögel mit dem markierten DNA-Baustein versahen und dann nach markierten Neuronen suchten, die ein oder zwei Tage zuvor entstanden sein sollten, fanden wir keine.
Гаитянская инфраструктура была скудной и до землетрясения (отсюда и шокирующий коэффициент смертности), а теперь и вовсе превратилась в строительный мусор.
Haitis Infrastruktur war vor dem Erdbeben dürftig (daher die schockierende Sterbeziffer) und liegt jetzt größtenteils in Trümmern.
Низкие процентные ставки, в конце концов, привели к резкому началу расширения посредством роста пузыря цен на жильё, поддерживавшего резкий рост расходов потребителей, основывавшихся на займах, и вызвавшего строительный бум.
Diese niedrigen Zinssätze halfen dem Aufschwung letztlich durch eine Immobilienpreisblase auf die Beine, die wiederum zu einer schuldenfinanzierten Ausgabenorgie der Verbraucher führte und einen Bauboom auslöste.
Германия пережила потребительский и строительный бум после объединения, с полной занятостью и дефицитом текущего баланса.
Deutschland erlebte nach der Wiedervereinigung einen Konsum- und Bauboom, der mit Vollbeschäftigung und einem Leistungsbilanzdefizit einherging.