спикер Russisch

Bedeutung спикер Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch спикер?

спикер сущ

— полит. в ряде стран — председатель палаты парламента — техн., жарг. то же, что громкоговоритель, динамик — разг., неол. тот, кто выступает, произносит речь, доклад и т. п. на каком-либо мероприятии или в средствах массовой информации: докладчик, интервьюируемый и т. п. Завтра в Волгограде открывается третий ежегодный международный форум 〈…〉 Спикерами двухдневного мероприятия в том числе заявлены директорат компании-организатора «МАРЧМОНТ Капитал Партнерс», первые лица госкорпорации «Роснано», Российской венчурной компании, ММВБ, ряда консалтинговых и кадровых агентств. Отдельные фразы и слова Владимира Путина потому и запоминаются, что кругом — речевая серость. Я, например, слушая радио сегодня, не всегда сразу понимаю, кто из политиков говорит. У спикеров даже интонации похожи. — громкоговоритель

Übersetzungen спикер Übersetzung

Wie übersetze ich спикер aus Russisch?

спикер Russisch » Deutsch

Vorsitzende Präsident Sprecher Lautsprecher

Synonyme спикер Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu спикер?

спикер Russisch » Russisch

оратор колонка динамик громкоговоритель

Sätze спикер Beispielsätze

Wie benutze ich спикер in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Кроме подрыва экономики женщин-учителей. Господин спикер.

Außer für die ökonomie der lehrerinnen.

Призовите к порядку, г-н спикер, призовите к порядку!

Ruhe, ich bin noch nicht fertig!

А о чем. говорил спикер?

Doktor, worüber hat der Typ geredet?

Мистер спикер!

Mr. Speaker.

Мистер спикер.

Mr. Speaker.

Мистер спикер, где эти господа?

Mr. Speaker, wo befinden sich diese Gentlemen?

Спикер, сообщите другим членам палаты,.что их присутствие народу не требуется.

Mr. Speaker, Ihr werdet die Mitglieder dieses Hauses in Kenntnis setzen. dass ihre Anwesenheit nicht länger von dieser Nation benötigt wird.

Мистер спикер, позвольте мне взять слово?

Mr. Speaker. Darf ich mich an diese Versammlung wenden?

Господин спикер, президент Соединённых Штатов.

Herr Vorsitzender, der Präsident der Vereinigten Staaten.

Вуги это звезда футбола, баскетбола, и к тому же, школьный спикер.

Das will ich auch machen. Tut mir leid.

Но вот спикер? Он возненавидел этот законопроект.

Doch der Parlamentssprecher hasst seinen Entwurf.

А куда подевался Спикер?

Und der Sprecher des Repräsentantenhauses?

Спикер ассамблеи.

Der Sprecher der Versammlung.

Господин спикер, мы должны это понимать будто великий сэр Роберт Пил был напуган несколькими вычурными юбками?

Hohes Haus, haben wir zu entnehmen, dass sich der große Sir Robert Peel von ein paar aufgebauschten Unterröcken ins Bockshorn jagen ließ?

Nachrichten und Publizistik

И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия (хотя это и произошло за несколько дней до акции).

Und tatsächlich forderten der Sprecher des Repräsentantenhauses und der Mehrheitsführer im Senat den Architekten des Kapitols auf, die Kohlenutzung im Kapitolkraftwerk einzustellen (allerdings mehrere Tage vor der Demonstration).

В Аддис-Абебе проиграли высшие правительственные чиновники, в том числе министры просвещения и капитального строительства, а также спикер Палаты народных представителей.

In Addis Abeba wurden hohe Regierungsbeamte, einschließlich der Minister für Bildung und Entwicklung, sowie der Sprecher des Hauses der Volksvertreter geschlagen.

Среди реформистов, в данный момент участвующих в предвыборной гонке, свою кандидатуру официально выдвинул Мехди Карроби, бывший спикер Меджлиса (нижней палаты парламента).

Unter den Reformern, die jetzt im Rennen sind, ist Mehdi Karrobi, der ehemalige Sprecher der Madschles (Parlament), ein erklärter reformistischer Kandidat.

На момент написания этой статьи, только два кандидата на пост президента выказали свои взгляды и намерения: бывший премьер-министр Мир Хоссейн Мусави и бывший спикер парламента Махди Карруби.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben nur zwei Präsidentschaftskandidaten ihre Kandidatur erklärt: der frühere Ministerpräsident Mir Hossein Moussavi und der ehemalige Parlamentspräsident Mehdi Karroubi.

В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост, чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет.

Abbas kann dies in absehbarer Zeit auch nicht machen, da andernfalls der von der Hamas unterstützte Sprecher des Palästinensischen Legislativrates in diese Position nachrückt.

Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост.

Der Oberste Gerichtshof muss das Urteil zwar bestätigen, aber wenn es soweit kommt, wird der Sprecher des Unterhauses seinen Parlamentssitz verlieren.

Они с озабоченностью отмечают, что другие члены ПСР, такие, как спикер парламента Булент Аринк, известны своим явным религиозным и социальным консерватизмом.

Anhänger des laizistischen Staates zeigen besorgt auf andere Mitglieder der AKP, die für ihren ausgeprägten religiösen und gesellschaftlichen Konservatismus bekannt sind, z. B. der Sprecher des Parlaments Bülent Arinc.

Спикер политбюро, Гюнтер Шабовски, просто не понял решения этого органа и, сообщив общественности неверную информацию об отмене ограничений в передвижении, запустил процесс падения Берлинской стены!

Der Sprecher des Politbüros hatte dessen Beschluss schlicht nicht richtig verstanden und löste mit seiner falschen Unterrichtung der Öffentlichkeit die Öffnung der Mauer aus!

Suchen Sie vielleicht...?