смести Russisch
Bedeutung смести Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch смести?
смести
Übersetzungen смести Übersetzung
Wie übersetze ich смести aus Russisch?
смести Russisch » Deutsch
Synonyme смести Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu смести?
Sätze смести Beispielsätze
Wie benutze ich смести in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Огневая мощь способная смести с лица земли армию даже не задевает её. Всего лишь птица, ага.
Genug Feuerkraft, um ein ganzes Regiment auszulöschen aber es hält ihn nicht mal für einen Moment auf.
Бог ни одного не отдаст дьяволу. Если Божь и созданья послушны, дьяволу вас не смести.
Jedes Mal, wenn jemand Gott gehorcht, kann der Teufel dich nicht vertreiben!
Посмотри на себя, жопа. Не мог бы ты просто смести все отсюда, и разорвать меня как настоящий мужик.
Solltest du nicht alles vom Tisch wischen und wie ein echter Mann über mich herfallen?
Я не понимаю, почему нельзя смести это с Д-9?
Warum schicken die nicht einfach einen D9 Bulldozer? Im Ernst.
С которого Лукрецию следует смести.
Und Lucretia muss aus dem Weg geschafft werden.
Смести.
Schmeißen Sie sie raus.
Боги грозят смести восстание с лица земли прежде, чем мы пойдём в атаку.
Die Götter drohen die Rebellion wegzufegen, bevor wir eine Chance hatten, anzugreifen.
Я тебя сломал, забрал у тебя всё, а сейчас ты просишь смести осколки твоей несчастной разбитой жизни.
Ich habe dich bereits zerstört, alles von dir genommen und jetzt flehst du mich an, die Scherben von deinem schattigem kleinen Leben wegzufegen.
А, пытались смести старую паутину.
Ihr versucht die alten Spinnweben loszuwerden.
Думаю, это не удивительно, что ты решил смести все это со стола. Ты ведь уже заплатил, чтобы тебе заменили твоё гнилое нутро.
Ich schätze, es ist nicht gerade ein Wunder, dass du verantworten kannst, dich mit diesem fettigen Fraß vollzustopfen, da du ja bereits dafür bezahlt hast, um den verrotteten Klumpen austauschen zu lassen, den du Herz nennst.
Кто-то приезжает раз в пару недель, чтобы смести пыль.
Alle paar Wochen kommt jemand zum Staubwischen und um nach dem Haus zu sehen.
Но сможешь смести город.
Aber man könnte eine Stadt auslöschen.
Позволь смести Сопротивление людей раз и навсегда и схватить её живой.
Lass mich den menschlichen Widerstand ein für alle Mal auslöschen und diese Frau lebend fangen.
Позволь смести Сопротивление людей раз и навсегда!
Erlaube mir, den menschlichen Widerstand endgültig niederzuschlagen.
Nachrichten und Publizistik
Неамериканцы должны понимать, что в США назревает еще одна революция, которая может смести сенаторов Клинтон и МакКейна.
Nichtamerikaner müssen verstehen, dass in den USA derzeit eine weitere Revolution am Brodeln ist, die die Senatoren Clinton und McCain hinwegfegen dürfte.
Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия; наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.
Unsere Regierung ist entschlossen, diesem Licht den Weg zu bereiten.