рейтинг Russisch

Bedeutung рейтинг Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рейтинг?

рейтинг сущ

— числовой или порядковый показатель, отображающий уровень, важность, значимость, компетентность или популярность определённого объекта или явления, рассчитанный или определяемый по определённой специальной методике Год назад всех нас предупредили, что зачисление в 10-й класс будет по рейтингу (имеются на этот счёт какие-то документы местного масштаба). Узнав о том, что рейтинг его заведения опустился на два пункта в списке грандов ресторанного дела, Бернар Луазо покончил с собой. — полит. числовой или порядковый показатель, отображающий популярность определённого объекта или явления, определяемый путём опроса Электоральный рейтинг КПРФ стойко удерживается на уровне выше 20 процентов, в то время как с рейтингом партии власти происходит нечто странное. — фин. числовой, порядковый или условный показатель, отображающий инвестиционную привлекательность, рассчитанный или определяемый по определённой специальной методике Если в арсенале президента — силовой ресурс и поддержка населения (77 процентов опрошенных в июле компанией «РОМИР-Мониторинг» высказываются за пересмотр итогов приватизации), то бизнес может апеллировать лишь к инвестиционным рейтингам и серьёзным колебаниям фондового рынка. Управляющие компании обязали до 50 % своих активов вкладывать в корпоративные ценные бумаги казахстанских эмитентов, до 30 % вкладывать за границей (10 % — в облигации международных финансовых организаций, 10 % — в бумаги с рейтингом „А“ и 10 % — в бумаги с рейтингом „AA“). — История с наездом на «ЮКОС» сильно подорвала экономические рейтинги России на Западе. — перен. то же, что популярность Как счастливо повезло пятому (культурному) телеканалу, который сразу напал на «золотую жилу» и стал набирать рейтинг в сравнении с другими: задел ностальгическую струну телезрителя. Для начала она получила нетрудное задание — бегать по лесу и поднимать среди встречного зверья рейтинг нового директора леса. — перен. то же, что уровень И это намного опаснее, чем терять рейтинг доверия у народа. Как правило, рейтинги продаж у маленьких и больших книжных магазинов сильно отличаются. — список наиболее популярных фильмов, песен, компаний, деятелей и т. д., расположенных в порядке значения рейтинга [1] Знаю, что сегодня можно купить любое место в любом рейтинге.

Übersetzungen рейтинг Übersetzung

Wie übersetze ich рейтинг aus Russisch?

рейтинг Russisch » Deutsch

Popularitätsquote Rating Elo-Zahl

Synonyme рейтинг Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рейтинг?

рейтинг Russisch » Russisch

ранг разряд положение оценка обзор

Sätze рейтинг Beispielsätze

Wie benutze ich рейтинг in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Только в России высокий рейтинг главы государства может поддерживаться в течение долгого времени наряду с недопустимо низким рейтингом непосредственно руководимых им органов власти - парламента и правительства. Европа молча недоумевает.

Allein in Russland kann die höchste Bewertung des Staatsoberhauptes für eine lange Zeit mit den unannehmbar niedrigen Bewertungen der direkt von ihm geleiteten Regierung und des Parlaments gleichzeitig beibehalten werden. Europa schweigt verwundert.

Filmuntertitel

Я от Нортона, он дал мне рейтинг страховых агентов.

Ich war gerade bei Norton. Im Halbjahresbericht stehen Sie wieder mal gut da.

Рейтинг Нильсена 21,7.

Eine Nielsen-Einstufung von 21,7.

Но технологический рейтинг всего 3.

Technisch aber nur auf Ebene 3.

Получишь огромный рейтинг, я тебе гарантирую.

Das gäbe eine tolle Einschaltquote.

Мы рассчитываем на огромный рейтинг.

Wenn das keine gute Einschaltquote gibt.

Рейтинг программы в четверг и пятницу. составлял 14 пунктов, но в понедельник он упал на пункт, и это ясно показало, что новизна теряет своё свойство.

Die Quoten lagen bis zum Freitag noch bei 14, aber schon am Montag fielen sie. Der Reiz des Neuen schien zu vergehen.

Рейтинг популярности шоу Била опустился до 33.

Der Q-Wert der Beale Show ist runter auf 33.

А его рейтинг на шоу Бернса был самым высоким за всю историю этого шоу.

Und die Flut von Briefen und Anrufen auf seinen Auftritt in der Burns Show hin war die größte, die sie je hatten.

Тем не менее, мы получаем 2.000 писем в неделю и наш рейтинг вырос на три пункта.

Andrerseits bekommen wir 2.000 Briefe pro Woche. und unsere Einschaltquote stieg drei Punkte.

Мистер Босуэлл, а можете вь рассказать нам, кто войдет в рейтинг этого года?

Mr. Boswell, ein kurzer Einblick in die schwarze Liste für dieses Jahr?

Как отставание на 12 очков может быть хорошей новостью? Несколько недель назад рейтинг президента был еще ниже.

Der Präsident liegt 12 Punkte zurück hatte aber etwas aufgeholt.

Рейтинг пассажира упал в Джорджии.

Traveller liegt in Georgia zurück.

Ваш рейтинг может упасть.

Ihre Popularität wird massiv wachsen.

Мадам президент, ваш рейтинг растет.

Fra Präsidentin, das Volk liebt Sie wie nie zvor.

Nachrichten und Publizistik

Таким образом, еврооблигации не испортили бы кредитный рейтинг Германии.

Deshalb würden Eurobonds Deutschlands Kreditrating nicht ruinieren.

Примерно в середине августа, в то время как рейтинг Трампа рос даже после публичных заявлений, которые бы сбили с ног простых смертных кандидатов, мудрецов вдруг осенило, что Трамп - это не всего лишь летнее увлечение.

Etwa Mitte August, als Trumps Zustimmungsraten in den Meinungsumfragen trotz öffentlicher Äußerungen, die die Kandidatur eines Normalsterblichen sofort beendet hätten, weiter anstiegen, ging den Kommentatoren auf, dass Trump kein Sommerflirt war.

Но Карсон говорит их тихо и может быть поэтому его рейтинг в Айове выше, чем у его республиканских конкурентов (в одном из опросов он даже достигает Трампа).

Aber Carson sagt sie leise, was der Grund sein könnte, warum seine Beliebtheitswerte in Iowa höher sind als die seiner Republikanischen Mitbewerber (in einer Umfrage zieht er sogar mit Trump gleich).

Столкнувшись с ростом цен на бензин в результате продолжающегося кризиса с Ираном, озабоченность американцев стоимостью вождения еще больше ослабила шаткий рейтинг популярности Обамы.

Die Amerikaner leiden aufgrund der fortwährenden Krise mit dem Iran unter steigenden Benzinpreisen, was zu den bröckelnden Popularitätswerten Obamas beiträgt.

Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.

Und schließlich könnte die EU zur Finanzierung des Plans ihr AAA-Kreditrating nutzen, um langfristige Anleihen herauszugeben.

Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.

Von den wichtigen Ländern haben allerdings nur Frankreich und Deutschland ein AAA-Rating.

Как может облигация, гарантированная по большей части такими странами, как Италия и Испания (вероятные кандидаты на бюджетный кризис), обеспечить наивысший кредитный рейтинг ирландским облигациям?

Wie kann eine Anleihe, die großteils von Ländern wie Italien und Spanien garantiert wird (heißen Anwärtern für eine Finanzkrise), irischen Anleihen AAA-Status verschaffen?

Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.

Für fast jede Form menschlicher Aktivität findet sich ein Ranking.

Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним - хотя этот разрыв все еще остается значительным.

In 15 aufeinanderfolgenden Erhebungen blieben die Platzierungen und Bewertungen Londons mehr oder weniger konstant, während Zürich, Genf, Frankfurt und Luxemburg den Abstand zu London schrittweise verringerten - obwohl er noch immer sehr groß ist.

Негарантированный кредит для бизнеса будет стоить южной европейской фирме на два процентных пункта больше, чем его коллеге на Рейне, хотя обе компании имеют одинаковый кредитный рейтинг.

Ein südeuropäisches Unternehmen zahlt für einen ungesicherten Unternehmenskredit bei gleicher Bewertung der Kreditwürdigkeit zwei Prozentpunkte mehr als sein Gegenstück am Rhein.

Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ.

Den Schatzanweisungen würde von den Behörden ein Nullrisiko-Rating verliehen, und sie würden bei Repo-Geschäften mit der EZB als Sicherheiten höchster Gütestufe behandelt.

Сегодня рейтинг Путина внутри России резко поднялся в связи с аннексией Крыма, поэтому шансы на успех протестного движения и свержения им администрации Путина весьма малы.

Nach der Annektierung der Krim schossen Putins Umfragewerte in Russland in die Höhe, und die Wahrscheinlichkeit, dass Proteste in irgendeiner Form dazu führen würden, seine Regierung tatsächlich zu untergraben - oder gar zu stürzen - ist sehr gering.

И Индия отстает от Китая в эффективности своих рынков товаров и труда (рейтинг 85-м и девяносто девятом, соответственно).

Und auch hinsichtlich der Effizienz seiner Produkt- und Arbeitsmärkte hinkt Indien China hinterher (Rang 85 beziehungsweise Rang 99).

ЛИО всегда была исключением; в самом деле, несколько индексов, которые котируют СФБ по прозрачности, ответственности и вопросам управления, традиционно давали более низкий рейтинг только Ирану.

Die LIA war immer ein Sonderfall. In mehreren Indizes, die Staatsfonds hinsichtlich Transparenz, Rechenschaftspflicht und Governance bewerten, hat nur der Iran traditionell noch schlechter abgeschnitten.

Suchen Sie vielleicht...?