расторжение Russisch

Bedeutung расторжение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch расторжение?

расторжение сущ

— действие по значению гл. расторгать, расторгаться Правда, я могу работать; но если б я был даже богатый человек, в состоянии ли вы перенести насильственное расторжение с вашим семейством, гнев вашей матери? Беда наша в расторжении жизни теоретической и практической… Человеческая смерть есть расторжение тела, возвращаемого земле, и духа, временно ведущего жизнь без тела и проходящего в ней неведомую стезю опыта. — результат такого действия; прекращение действия чего-либо (договора, соглашения) Это был новый удар для моего дедушки, лишивший его всякой надежды к расторжению ненавистного ему брака и несказанно усиливший его гнев на Арину Васильевну и дочерей.

Übersetzungen расторжение Übersetzung

Wie übersetze ich расторжение aus Russisch?

расторжение Russisch » Deutsch

Lösung Kündigung Auflösung Aufhebung Strafanzeige Denunziation

Synonyme расторжение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu расторжение?

расторжение Russisch » Russisch

аннулирование прекращение отмена денонсирование упразднение разрыв осуждение донос денонсация

Sätze расторжение Beispielsätze

Wie benutze ich расторжение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Даже если это означает расторжение сделки, я не могу сделать этого.

Auch wenn ich damit alles verliere, das kann ich nicht tun.

Я только скажу: расторжение!

Ich sage nur: Scheidung!

Возможно, неправомерное расторжение договора.

Ungerechtfertigte Kündigung.

Я про расторжение контракта.

Ich sprach von der Austrittsklausel.

Но там ничего нет про расторжение.

Es gibt keine Austrittsklausel.

Ты должен мне за расторжение помолвки.

Du bist mir was schuldig, weil du die Verlobung gelöst hast.

Луи не согласится на расторжение брака здесь, в США, но..

Sekunde, ich verstehe nicht ganz. Louis ist mit einer sofortigen Scheidung vielleicht nicht einverstanden und dort ist seine Einwilligung dafür nicht nötig.

Получи одобрение своего отца на расторжение брака, и обнаружишь, что я возбужден так же, как и ты сейчас.

Erlangt die Zustimmung Eures Vaters, um Eure Ehe aufzulösen und findet mich genauso feucht vor Begierde, wie Ihr gerade seid.

Суд одобряет расторжение брака.

Das Gericht fällt hiermit ein Scheidungsurteil.

Простое расторжение служебных соглашений.

Das ist eine einfache Trennung von Werten Vereinbarung.

Чтобы выкупить расторжение брака и жениться на ней.

Um eine Annullierung zu bezahlen, so dass wir verheiratet sein könnten.

Nachrichten und Publizistik

Расторжение общественных договоров - это то, что не может быть легко осуществлено.

Den bestehenden Gesellschaftsvertrag zu zerreißen, ist etwas, das man nicht leichtfertig tun sollte.

Хотя это не остановит расторжение контрактов или пересмотр их условий, он устранит одну важную причину, которая приводит к таким последствиям и принесет пользу, как странам, так и компаниям.

Auch wenn es damit mit der Außerkraftsetzung oder Nachverhandlung von Verträgen nicht vorbei wäre: Es würde einen wichtigen Grund dafür ausräumen, und Länder wie Unternehmen würden profitieren.

Suchen Sie vielleicht...?