раса Russisch

Bedeutung раса Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch раса?

раса сущ

— часть человечества, объединённая общностью исторического происхождения и наследственных физических признаков — биол. внутривидовая общность, выделяемая на основании генетического родства, сходства морфологии и иных биологических особенностей

Übersetzungen раса Übersetzung

Wie übersetze ich раса aus Russisch?

раса Russisch » Deutsch

Rasse Zucht Volk Menschenrasse

Synonyme раса Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu раса?

раса Russisch » Russisch

племя род порода сорт пол народность народ клан человеческая раса семья семейство роса нация линия

Sätze раса Beispielsätze

Wie benutze ich раса in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мир настанет только тогда, когда останется только арийская раса.

Frieden haben wir erst mit einer rein arischen Rasse.

Это не люди, это какая-то другая раса.

Wie ein fremdes Volk.

Вместо этого, он увидел разумного человека, который спокойно объяснил, что человеческая раса обречена.

Er war darauf vorbereitet, einen verrückten Wissenschaftler zu treffen einen Dr. Frankenstein. Stattdessen traf er ein vernünftigen Mann der ihm ruhig erklärte, dass die Menschheit verloren sei.

Мы высшая раса!

Diese Rasse ist uns weit unterlegen.

Для Гитлера добро - это Германская раса, зло - евреи и коммунисты.

Es ist wichtig, die Grenzen zwischen Gut und Böse zu ziehen. Für Adolf Hitler ist das Gute die germanische Rasse und das Böse sind die Juden und die Kommunisten.

Раса моего отца не нуждалась в сомнительной выгоде алкоголя.

Der Rasse meines Vaters blieben die dubiosen Vorzüge des Alkohols erspart.

Такая продвинутая раса - и играет?

So hoch entwickelt, wie Sie offensichtlich sind, spielen Sie noch?

Мне кажется, ваша раса еще не готова нас понять, капитан.

Ich habe den Eindruck, dass Sie noch nicht reif dafür sind, uns zu verstehen.

Ваша раса получит нашу силу иллюзий и тоже уничтожит себя.

Sie würden unsere Fähigkeit erlernen und sich auch zu Grunde richten.

Это новооткрытая раса. У них есть и другие ценности, помимо кристаллов дилития.

Das ist eine neue Rasse, die mehr zu bieten hat als nur Kristalle.

Это уничтожение. Вы погибнете как раса.

Ihre Rasse wird zugrunde gehen.

Похоже, вся малурианская раса уничтожена неизвестными. И что на нас напали неизвестные силы.

Sagen Sie, die malurianische Rasse wurde scheinbar vernichtet und wir werden von einer unidentifizierten Kraft angegriffen.

Пока ваше солнце еще не зажглось, а ваша раса еще не зародилась, я уже ждал этого вопроса.

Seit der Zeit, bevor Ihre Sonne im All brannte und Ihre Rasse geboren wurde, erwarte ich eine Frage.

Каждые 50000 лет вся раса умирает, кроме одной.

Alle 50.000 Jahre stirbt die Rasse.

Nachrichten und Publizistik

В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга.

In den USA überschneiden sich Zugehörigkeit zu einer Bevölkerungsschicht und Hautfarbe teilweise.

Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.

Nationale Identitäten sind ja meistens nichts anderes als vereinfachende Abstraktionen, Klischees, wie die von Rasse, sozialer Klasse oder anderer ideologischer Kreationen.

Но раса или религия в обычном их понятии не важны.

Doch bedarf es nicht zwingend einer gemeinsamen Rasse oder Religion.

Вместо этого раса и каста остаются такими же могущественными, как всегда.

Stattdessen sind Rasse und Kaste so mächtig wie eh und je.

Так что, главным вопросом была религия, не раса - хотя их обоих можно было бы легко спутать.

Die wesentliche Frage war also Religion und nicht Rasse - auch wenn beide leicht verwechselt werden könnten.

Так во сколько же обходится Обаме его раса?

Wie viel kostet der Rassefaktor also Obama?

Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.

Hinsichtlich der Artenvielfalt ist heute die wichtigste, von der Ausrottung bedrohte Art die Gattung Mensch.

Он приказал Министерству Образования пересмотреть школьные учебники, чтобы протолкнуть идею о том, что тайваньский народ в корне отличался от китайского, фактически другая раса.

Er ordnete an, dass das Bildungsministerium die Schulbücher überarbeiten solle, um die Vorstellung zu verbreiten, dass die Taiwanesen grundlegend anders seien als die Chinesen, praktisch eine andere Rasse.

Suchen Sie vielleicht...?