C1
племя Russisch
Bedeutung племя Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch племя?
племя
Übersetzungen племя Übersetzung
Wie übersetze ich племя aus Russisch?
племя Russisch » Deutsch
Synonyme племя Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu племя?
племя Russisch » Russisch
Sätze племя Beispielsätze
Wie benutze ich племя in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.
Er erkundete eines Morgens die Gegend und traf plötzlich. auf einen ganzen Stamm Rothäute. Er hatte nichts bei sich außer seinem Messer.
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.
Früher opferten die arischen Langobarden dem Gott Thor ein Menschenleben.
Что вы за подлое племя,шоферюги поганые!
Das ist das Schlimme an euch! Ihr seid größenwahnsinnig!
Подумайте,.если одна из ее рода смогла сотворить такое. с саксонцем Айвенго и норманном де Буа-Гильбером, что все ее племя смогло сделать с Ричардом? Они нашли его и с помощью проклятого золота.вернули ему свободу и жизнь.
Denn bedenket dies, wenn einer von der Art dieser Frau einen Mann verhexen kann, wie den Angelsachsen Ivanhoe und den Normannen Bois-Guilbert, was haben dann alle mit Richard gemacht, der auch nur ein Mann ist?
Это сделали индейцы. Племя каддо саликавос.
Es waren die Indianer, Frau Edwards.
Мне наплевать, даже если вы там встретите целое племя обворожительных девиц.
Selbst wenn Sie einen Stamm schöner und williger Frauen finden.
Где твое племя?
Wo ist denn die ganze Meute?
Это племя хашемитов.
Es sind Haschemit-Beduinen.
Я слышал, там живёт племя хаувейтатов.
Die Howeitat sollen doch dort sein.
Тот, для кого нет предначертаний, может создать своё племя.
Der, für den nichts geschrieben steht, mag sich selbst einen Stamm suchen.
Но арабы - что это за племя?
Aber die Araber? Was für ein Stamm ist das?
Племя рабов.
Es ist ein Stamm von Sklaven.
Моё племя - хаувейтаты.
Mein Stamm sind die Howeitat.
Мы здесь не хариты, не хаувейтаты, не какое-то ещё племя, но арабы в Арабском совете, действующем от имени принца Фейсала.
Wir sind hier weder Harith noch Howeitat noch irgendein anderer Stamm, sondern nur Araber vom Arabischen Rat, der im Namen des Fürsten Faisal tagt.
Nachrichten und Publizistik
Племя может быть клубом, кланом или нацией.
Der Stamm - das kann dabei ein Klub, Clan oder eine Nation sein.
Игнорируя племенные связи, европейцы надеялись создать Африку, в которой лояльность и преданность граждан принадлежала бы, в первую очередь, государству и только потом племени (племя можно было вообще опустить).
Indem sie die Verbundenheit dem Stamm gegenüber ignorierten, erhofften sich die Europäer ein Afrika dessen Treue in erster Linie der Nation und nur zweitrangig (wenn überhaupt) dem Stamm gelten würde.
В Нигерии племя ибо, начавшее первую после обретения африканскими колониями независимости войну за отделение во имя сохранения трайбализма остается неспокойным, непокорным меньшинством.
Die Ibo in Nigeria - die den ersten sezessionistischen Krieg in Afrika nach der Unabhängigkeit im Namen des Stammessystems führten - sind weiterhin eine ruhelose, aufsässige Minderheit.
Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.
Der Zurückgekehrte baute Schulen und Krankenhäuser.
Так, накануне выборов молодежь племени иджо требует от правительства передела границ округов местного самоуправления, поскольку, по их мнению, в настоящее время соседнее племя итсекири находится в более благоприятных условиях.
Jugendliche aus dem Stamm Ijo fordern von der Regierung, noch vor den Wahlen die Grenzen der Gemeindeverwaltung neu zu ziehen, weil diese ihrer Meinung nach die Itsekiri, eine rivalisierende Gruppe, begünstigen.