разоблачение Russisch
Bedeutung разоблачение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch разоблачение?
разоблачение
Übersetzungen разоблачение Übersetzung
Wie übersetze ich разоблачение aus Russisch?
Разоблачение Russisch » Deutsch
Synonyme разоблачение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разоблачение?
разоблачение Russisch » Russisch
Sätze разоблачение Beispielsätze
Wie benutze ich разоблачение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это означало ваше разоблачение.
So hätte er Sie entlarvt.
И чтобы предотвратить свое разоблачение, убийца расправляется с лордом Кроншоу.
Ja. Bitte sehr.
Если сэр Рубен надумает ночевать в этой спальне, разоблачение неизбежно!
Sollte Sir Reuben die Nacht im kleinen Schlafzimmer verbringen, ist die Entdeckung gewiss.
Миссис Разоблачение.
Evil.
Согласно мифологии майя, затмение - это вовсе не затмение, а рождение или разоблачение нового солнца, начало новой жизни.
Dort heißt es nämlich, dass eine Finsternis gar keine solche ist. sondern vielmehr die Geburt einer neuen Sonne, wenn Sie so wollen.
Имейте в виду, разоблачение инициировано нашими службами.
Hier ist die Kacke am Dampfen. Aber: Die Information kommt von der DEA und wurde gezielt verbreitet.
Это потрясающее разоблачение!
Diese Neuigkeit ist niederschmetternd.
Предположим, они обнаружат его штрих код. Разоблачение и прочее.
Was, wenn sie den Strichkode sehen und die Bedeutung erkennen?
К чёрту разоблачение.
Sollen sie erkennen, wer du bist.
Я думаю, надо делать разоблачение.
Ich denke über einen Bericht nach.
Давай засыпай. Забастовка Санта-Клаусов. Разоблачение.
Wenn Du aufwachst, war der Weihnachtsmann schon da.
И опыт говорит, Что полное разоблачение - лучший способ.
Und die Erfahrung sagt mir, dass absolute Offenheit der beste Weg ist.
Я хочу, чтобы ты попросил написать твое разоблачение кого-нибудь еще.
Lois bringt seltsamerweise immer bedeutende Dinge zu Tage.
Наше разоблачение не вернёт его.
Uns bloßzustellen wird ihn nicht zurückbringen.
Nachrichten und Publizistik
Во-вторых, разоблачение самонадеянности и коррумпированности государства несомненно было необходимо для проведения либеральных реформ.
Zweitens war die Zurschaustellung der Arroganz und Käuflichkeit des Staates zweifellos notwendig, um liberale Reformen durchzusetzen.
Единственный способ повысить прозрачность извне - это пролить свет на внешнюю деятельность Северной Кореи, что означает разоблачение по возможности максимального количества связей между Северной Кореей и Ираном, которые только можно найти.
Die einzige Möglichkeit, eine höhere Transparenz von außen zu erzielen, ist es, Nordkoreas externe Aktivitäten zu beleuchten, also so viele Verbindungen und Beziehungen zwischen Nordkorea und dem Iran zu enttarnen wie möglich.
Безусловно, Хрущевское разоблачение преступлений и культа личности Сталина в 1956 г. произвело огромное впечатление как в Советском Союзе, так и за границей.
Zwar machte die Aufdeckung der Verbrechen Stalins und seines Personenkultes unter Chruschtschow im Jahre 1956 sowohl in der Sowjetunion als auch im Ausland großen Eindruck.
Михаил Горбачев продолжил разоблачение преступлений Сталинизма, проливая свет на темные страницы, которые у Хрущева не хватило мужества открыть общественности.
Michail Gorbatschow fuhr damit fort, die Verbrechen des Stalinismus aufzudecken und brachte jene dunklen Seiten ans Licht, die öffentlich zu machen Chruschtschow der Mut gefehlt hatte.