разлом Russisch

Bedeutung разлом Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разлом?

разлом сущ

— действие по значению гл. разломить, разломать, разламывать, разломиться, разломаться Запах, издаваемый некоторыми минералами при ударе или разломе, иногда указывает на присутствие тех или иных элементов в руде. Пошлите сейчас же, сударыня, ― сказал он, ― в москательную лавку за сассапарельным корнем, да велите выбрать такой, чтобы давал пыль при разломе: сварить его надо также умеючи в закрытом и наглухо замазанном тестом горшке; парить его надо долго; велите также тотчас приготовить серную ванну… — результат такого действия; место, где произошло разрушение Миша бежал, перепрыгивая через асфальтовые разломы, через лежащие под ногами ветки, и листья, и мелкие камни, и увертывался от летящих стрел, как животное в загоне или рыба, не желающая попасть на острогу, занесенную над чистым ручьем. — геол. нарушение сплошности горных пород (обычно — в результате сдвига тектонических плит на их стыках), без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва Чаше всего землетрясения происходят на разломах и границах движущихся блоков земной коры ― прежде всего литосферных плит. — перен. отсутствие внутреннего единства, цельности в сознании человека, в общественной жизни и т. п. отсутствие внутреннего единства, цельности

Übersetzungen разлом Übersetzung

Wie übersetze ich разлом aus Russisch?

разлом Russisch » Deutsch

Bruch Bruchstelle Öffnung Zerschlagung Zerkleinerung Spalt Riss

Synonyme разлом Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разлом?

разлом Russisch » Russisch

трещина сдвиг сброс перелом излом рифт разрыв порок повреждение объездка неправильность нарушение дробление дислокация битьё

Sätze разлом Beispielsätze

Wie benutze ich разлом in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Разлом в каменной стене!

Eine Krümmung in der Steinmauer!

Если я их подниму, заполучу грыжу размером с разлом Сан-Андреас.

Ich würde mir einen Bruch so groß wie der San Andreas Graben holen.

Похожий подпространственный разлом был замечен в системе Ханоли в 23 веке.

Von einem ähnlichen Subraumriss wurde im Hanoli-System im 23. Jahrhundert berichtet.

Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.

Als sich der Riss ausdehnte, wurde das System zerstört.

После этого, через пять минут, разлом значительно увеличился.

Fünf Minuten später erweiterte sich der Riss.

Майор, разлом увеличивается.

Major, der Riss weitet sich bereits aus.

Они почти не ощутимы для нас,. но семь из них сотрясали наш округ последние несколько недель. и теперь учёные предполагают. что неизвестный разлом может находиться под Лос-Анджелесом. и он может.

Die meisten waren zu schwach, um sie wahrzunehmen. 7 stärkere haben uns in den letzten 2 Wochen getroffen. Die Wissenschaftler spekulieren, ob.

Железный разлом.

Eisenferrit.

Ледяной разлом стабилен.

Die Eisbrüche sind stabil.

Триметрический разлом?

Ein trimetrischer Riss?

Через 72 часа они прицелятся в его магнитное поле вертеронным лучом и создадут геодезический разлом.

In 72 Stunden beschießen sie sein Magnetfeld mit einem Verteron-Strahl und erzeugen so eine geodäsische Spalte.

Мы думали о том, чтобы самим открыть такой разлом. Но мы скоро поняли, что не переживем путешествия.

Wir dachten auch schon daran, wussten aber, es gäbe kein Überleben.

Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта.

Die geodäsische Spalte wird sich hier öffnen, neben dem Nordpol.

Геодезический разлом, адмирал.

Das ist eine geodäsische Spalte, Admiral.

Suchen Sie vielleicht...?