PERFEKTIVES VERB
раздобыть
IMPERFEKTIVES VERB
раздобывать
раздобыть Russisch
Bedeutung раздобыть Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch раздобыть?
раздобыть
Übersetzungen раздобыть Übersetzung
Wie übersetze ich раздобыть aus Russisch?
Synonyme раздобыть Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu раздобыть?
раздобыть Russisch » Russisch
Sätze раздобыть Beispielsätze
Wie benutze ich раздобыть in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
А я тем временем бегал в поисках работы - не ради денег, не ради жалованья, а лишь бы раздобыть стакан муки и ложку свиного жира.
Und ich suchte nach Arbeit. Weder für Geld, noch für Lohn. Ich war mit Mehl und Schmalz zufrieden.
Тоже хорошая причина. но тебе придётся раздобыть деньги в другом месте.
Noch ein guter Grund, trotzdem müssen Sie es sich woanders holen.
Вот она и подумала, что их можно раздобыть у Марлоу.
Sie wollte von Marlowe Geld kriegen.
Надо было расколоть часть рамы, но для этого надо было раздобыть новую ложку, на которую можно было посильней надавить.
Um sie aus dem Rahmen zu entfernen, brauchte einen anderen Löffel. Erst dann könnte ich sie kräftig genug andrücken.
Мне понадобится вся помощь, которую я смогу раздобыть.
Hilfe werde ich brauchen können alle nur erdenkliche.
Мне следовало попытаться раздобыть информацию для нацистов.
Ich musste versuchen, Informationen für die Nazis zu erhalten.
Всё это время я находился по адресу, который мне дали, чтобы раздобыть тебе фальшивый паспорт, чтобы ты мог исчезнуть.
Ich wollte inzwischen dafür sorgen, dass du aus Paris verduften kannst. Das Erste, woran ich gedacht habe, war ein falscher Pass.
В конце концов мы решили раздобыть еды.
Wir suchten nach Essen.
И это раздобыть нелегко.
Es war schwierig, das alles aufzutreiben.
Совсем рядом огромная воздушная камера, одна из бесчисленных легочных альвеол, а мы не можем раздобыть какую-то каплю воздуха.
Wir sind nur ein paar Zellen von einem der zahllosen Lungenbläschen entfernt aber uns fehlt die Luft, um einen mikroskopisch kleinen Tank zu füllen!
Пошел раздобыть кое-что из провизии.
Er holt nur einige Vorräte.
Ле Бизон, сможете раздобыть три немецких формы?
Ich brauche drei deutsche Uniformen. - Kriegen Sie sofort.
Вода есть. Постараюсь раздобыть вина.
Es gibt Wasser, aber ich bringe Wein.
Надо что-нибудь раздобыть для еды.
Es ist verboten, heimlich zu kochen.
Nachrichten und Publizistik
К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды. Иорданские агенты смогли раздобыть важные разведданные, позволившие вооружённым силам США убить Абу Заркави, разработавшего план подрыва гостиниц в Аммане.
Im Juni 2006 zahlten sich diese Anstrengungen aus: Jordanische Agenten hatten entscheidenden Anteil an den Erkenntnissen, die die US-Truppen in die Lage versetzten, den hinter den Anschlägen von Amman steckenden Abu Sarqawi zu töten.