PERFEKTIVES VERB прикоснуться IMPERFEKTIVES VERB прикасаться

прикоснуться Russisch

Bedeutung прикоснуться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch прикоснуться?

прикоснуться гл

— однокр. к прикасаться; слегка дотронуться, притронуться Он простёр руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. Александра Павловна приблизилась к старушке и прикоснулась пальцами до ее лба… он так и пылал. — перен. стать причастным к чему-либо, узнать что-либо Нет и следов творчества в его риторически составленных одах, но восторг уже слышен в них повсюду, где ни прикоснется он к чему-нибудь, близкому науколюбивой его душе.

Übersetzungen прикоснуться Übersetzung

Wie übersetze ich прикоснуться aus Russisch?

прикоснуться Russisch » Deutsch

berühren streifen anrühren zusammenströmen zusammenlaufen zusammenfließen sich aneinander annähern konvergieren

Synonyme прикоснуться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прикоснуться?

прикоснуться Russisch » Russisch

дотронуться трогать касаться коснуться соприкоснуться притронуться прикасаться дотрагиваться

Sätze прикоснуться Beispielsätze

Wie benutze ich прикоснуться in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Я бы никогда ему не позволил прикоснуться к Порше.

Ich würde ihn nie den Porsche berühren lassen.

Filmuntertitel

Могу я прикоснуться к ней?

Darf ich es berühren?

Так близко, что я почти могу прикоснуться к ней.

Wunderbar!

Орфей не видит меня, но я могу прикоснуться к его щеке.

Orpheus kann mich nicht sehen, aber ich kann seine Wange berühren.

Варгас большая шишка в правительстве. Если кто посмеет к нему прикоснуться, я за голову Вика и цента не поставлю.

Wenn man Vargas nur ein Haar krümmt, ist mein Bruder so gut wie verurteilt.

Но она может только прикоснуться к нему.

Aber sie kann sich nicht mit ihm treffen.

Солнце - кажется, ты можешь к нему прикоснуться.

Die Sonne. Man kann sie berühren.

Хочется прикоснуться к ней.

Siehst du, man möchte sie anfassen.

Я не способен прикоснуться к вещам.

Ich kann. die Dinge nicht berühren.

Вы даже не знаете, что это такое, когда вы не в состоянии прикоснуться к чему-либо.

Sie wissen gar nicht, wie es ist, nichts in der Hand halten zu können.

Но я не могу прикоснуться к тебе.

Ich kann dich nicht berühren.

Я не могу прикоснуться к ним, я и не могу взять ничего от них.

Ich kann nichts berühren, nichts nehmen.

Почему вы не дали мне прикоснуться к этому бокалу?

Wieso durfte ich das nicht anfassen?

Я даже прикоснуться к ним не могу.

Ich kann sie nicht einmal berühren.

Чтобы получить такого рода контакт, капитан, мне нужно прикоснуться к нему.

Dazu müsste ich es berühren.

Nachrichten und Publizistik

Члены королевской семьи считают, что опекунство над святыми местами ислама придает им особый статус в арабском мире и что ни одна революция не может прикоснуться к ним.

Sie glauben, ihr Amt als Bewahrer der heiligen Orte des Islam gäbe ihnen in der arabischen Welt einen besonderen Status, der durch keine Revolution angetastet werden kann.

Suchen Sie vielleicht...?