PERFEKTIVES VERB приблизить IMPERFEKTIVES VERB приближать

приблизить Russisch

Bedeutung приблизить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch приблизить?

приблизить гл

— придвинуть близко к кому-либо, чему-либо; поместить, расположить близко или ближе к чему-либо — сделать более близким по времени, ускорить наступление чего-либо — допустить к близкому общению с собой — включить в число приближённых — сделать близким, отвечающим интересам, потребностям кого-либо, чего-либо, непосредственно связать с кем-либо, чем-либо — сделать похожим на что-либо, соответствующим чему-либо

Übersetzungen приблизить Übersetzung

Wie übersetze ich приблизить aus Russisch?

приблизить Russisch » Deutsch

annähern näher bringen beschleunigen zunehmen schneller werden heranziehen heizen für sich gewinnen forcieren eilen dynamisieren Fahrt aufnehmen

Synonyme приблизить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu приблизить?

приблизить Russisch » Russisch

сблизить приближать форсировать учащаться учащать участиться участить ускоряться ускорять ускорьтесь ускориться усиливать увеличивать скорость убыстряться убыстрять убыстрить сближать придвинуть придвигать подвинуть ближе подвигать ближе оживлять зачастить возбуждать быстро сблизить

Sätze приблизить Beispielsätze

Wie benutze ich приблизить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.

Er gestaltet unsere ausbildung so lebensnah wie möglich. Er gestaltet unsere ausbildung so lebensnah wie möglich.

Можно пустить его прямой линией, собрать и разобрать его, приблизить и удалить, округлить, как кусок мыла, заставить сиять или погасить.

Man braucht eine Gerade. Um ihn zu reflektieren, abzulenken, zu bündeln oder zu spalten, ihn abzurunden wie ein Stück Seife, ihn leuchten zu lassen oder nicht.

Могу еще приблизить.

Ich könnte noch näher rangehen.

Можно приблизить.

Aber klar.

Я очень тщательно изучаю людей, чтобы максимально приблизить свое поведение к их.

Ich beobachte Menschen, um sie nachzuahmen.

Приблизить модель к картине проще, чем наоборот.

Du bringst das Bild zum Modell, nicht das Modell zum Bild, das ist einfacher.

Я не тот человек, способный его приблизить.

Ich werde diesen Tag nicht verkünden.

Вам поручили приблизить мою гибель. Не знаю, стоит ли желать вам удачи,...но уверен, нам будет весело.

Ihre Aufgabe ist es, meinen Untergang zu besiegeln, daher bin ich unsicher, wie viel Erfolg ich Ihnen wünschen soll, doch wir werden viel Spaß haben.

Однако только эти смогут. приблизить заветный кульминационный момент. Огромный живот, который стягивают такие себе трусики. Любимое нижнее белье бабулек во всем мире.

Die Chancen, den entscheidenden Moment zu erreichen, steigen jedoch enorm. wenn ich diese beängstigenden, baucheinhaltenden Hosen trage. sehr beliebt bei älteren Damen auf der ganzen Welt.

Ты можешь приблизить?

Können Sie da näher ran?

Может придется передумать.может приблизить царствие небесное камень не укроет их.

Das ist unverantwortlich. Das überlegst du dir vielleicht noch mal. Was wird diese bösen Teufel, diese Dämonen fernhalten?

Попробуйте приблизить камеру.

Versuchen Sie die Vergrößerung an der Kamera zu erhöhen.

Приблизить.

Zoomen ran.

Тарик, ты можешь приблизить правый угол?

Tariq, kannst du rechts reinzoomen?

Nachrichten und Publizistik

По-видимому, Лига демократических государств Маккейна разрабатывалась, чтобы приблизить мечту Иммануиля Канта о вечном мире, оказывая давление на недемократические государства, чтобы силой, в случае необходимости, изменить их пути развития.

Vermutlich ist McCains Liga der Demokratien dazu gedacht, Immanuel Kants Traum vom immerwährenden Frieden seiner Realisierung näher zu bringen, indem man auf nicht-demokratische Länder Druck ausübt, um sie, wenn nötig mit Gewalt, zur Umkehr zu bewegen.

Встреча в Хайлигендамм может расширить обязательства, принятые в Глениглс два года назад и приблизить мир к более стабильному будущему.

Das Treffen in Heiligendamm kann die Verpflichtungen, die vor zwei Jahren in Gleneagles eingegangen wurden, weiterentwickeln und die Welt einer nachhaltigeren Zukunft näher bringen.

Учитывая, что Иран продолжает выполнение своей подозрительной ядерной программы, которая может опасно приблизить Исламскую Республику к обладанию ядерным оружием, лидер с мессианскими воззрениями вызывает беспокойство.

Zumal der Iran weiterhin verdächtige Atomprogramme verfolgt, die die Islamische Republik der Waffenherstellung gefährlich nahe bringen könnten, ist ein Anführer mit messianischen Visionen besorgniserregend.

Действительно, несмотря на получение более 1.4 миллиарда долларов с 1989 по 1999 годы на борьбу с торговлей наркотиками, Колумбия не смогла даже приблизить решение этой проблемы.

Obwohl Kolumbien von den USA zwischen 1989 und 1999 1,4 Milliarden Dollar erhielt, war man nicht in der Lage, das Problem zu entschärfen.

От души надеюсь, что подъем экономики Японии, обещающий повышение благосостояния в регионе и на планете, поможет приблизить такой мир.

Ich hoffe inständig, dass Japans wirtschaftliche Wiederbelebung mit ihrem Versprechen für gesteigerten globalen und regionalen Wohlstand uns einer solchen Welt näher bringt.

Эти проблемы могут, в конечном счете, приблизить политическую ситуацию социал-демократического Уругвая к состояниям Бразилии и Чили.

Diese Herausforderungen werden Uruguays Sozialdemokraten letzten Endes vielleicht noch näher an die Erfahrungen von Brasilien und Chile heranrücken lassen.

Сокращение зависимости африканского региона под пустыней Сахара от МВФ и Всемирного Банка может приблизить этот день.

Die Verringerung der Abhängigkeit Schwarzafrikas von IWF und Weltbank könnte Afrika diesem Tag näher bringen.

НЬЮ-ЙОРК - Грядущий 2015 год даст нашему поколению величайший шанс приблизить мир к устойчивому развитию.

NEW YORK - Das Jahr 2015 ist die beste Gelegenheit für unsere Generation, die Welt auf den Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung zu bringen.

Suchen Sie vielleicht...?