председательствовать Russisch
Bedeutung председательствовать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch председательствовать?
председательствовать
Übersetzungen председательствовать Übersetzung
Wie übersetze ich председательствовать aus Russisch?
председательствовать Russisch » Deutsch
Synonyme председательствовать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu председательствовать?
председательствовать Russisch » Russisch
Sätze председательствовать Beispielsätze
Wie benutze ich председательствовать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Как шериф этого округа, меня попросили председательствовать на продаже с аукциона всей собственности миссис Джил МакБэйн, здесь присутствующей.
Als Sheriff dieser Gegend ist es mein Amt, dieser Auktion vorzusitzen. Es gilt, sämtliches Eigentum von Mrs. Jill McBain zu versteigern.
Но сейчас, Мистер Чэйрмэн, несмотря ни на что, я должен оставить эти дела. Чтобы председательствовать на очень важном собрании своего комитета.
Allerdings muss ich leider die Befragung in diesem Augenblick verlassen. ich habe einer sehr wichtigen Ausschusssitzung beizuwohnen.
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии.
Sie werden neue Mitglieder aufnehmen, und Gowron wird die Zeremonie leiten.
Я только что узнала, что будет председательствовать Бойл, а не Мак.
Ich hörte, nicht Mack sondern Boyle erhebt Anklage.
Игнац отклонил предложение председательствовать на суде над ними.
Ignatz lehnte den Vorsitz bei Strafgerichten ab.
Судья Хейл была вызвана по срочному семейному делу, поэтому председательствовать буду я.
Richterin Hale wurde zu einem Familiennotfall gerufen, also werde ich den Vorsitz übernehmen.
Картер ждал 15 лет, чтобы председательствовать в банковском секторе.
Carter hat 15 Jahre auf den Vorsitz in der Bankenaufsicht gewartet.
Эдит может председательствовать.
Edith kann den Vorsitz führen.
Даниил и Эмили попросили меня, председательствовать на их свадьбе.
Daniel und Emily haben mich gefragt, ob ich ihre Trauung durchführe.
Я сказал, что не буду председательствовать, если его не сделают покровителем.
Ich sagte, ich würde ansonsten nicht dienen.
Nachrichten und Publizistik
Более того, несмотря на повышение, судья продолжала председательствовать еще на одном судебном процессе в том же здании.
Tatsächlich fungierte die Richterin, trotz ihrer Beförderung, in einem anderen Fall im gleichen Haus weiterhin als Vorsitzende.
Должно быть создано Европейское Министерство Финансов и его руководитель должен председательствовать в Еврогруппе (которая созывает министров финансов государств-членов еврозоны).
Überdies ist ein europäisches Finanzministerium zu schaffen, dessen Chef auch der Eurogruppe vorsitzen sollte (der die Finanzminister der Mitgliedsländer der Eurozone angehören).
Но Франция будет председательствовать в Европейском Союзе во второй половине 2008 года.
Doch wird Frankreich in der zweiten Hälfte 2008 die rotierende EU-Ratspräsidentschaft übernehmen.
Какое бы решение ни было принято по поводу участия Зимбабве в каннском саммите, оно повлияет также и на планируемую крупную встречу на высшем уровне ЕС-Африка, которая пройдет в Лиссабоне этой осенью, когда Португалия будет председательствовать в ЕС.
Was in Bezug auf die Teilnahme Simbabwes am Gipfel in Cannes entschieden wird, wird sich auch auf die Planungen für den großen EU-Afrika-Gipfel in Lissabon in diesem Herbst während der portugiesischen EU-Präsidentschaft auswirken.