PERFEKTIVES VERB переложить IMPERFEKTIVES VERB перекладывать

перекладывать Russisch

Bedeutung перекладывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch перекладывать?

перекладывать гл

— перемещать с места на место Нечего делать, он ехал в театр, зевал, как будто хотел вдруг проглотить сцену, чесал затылок и перекладывал ногу на ногу. — помещать что-либо на другое, в другое место ― Ну не надо! ― сказал мастеровой и стал молча перекладывать что-то из-за голенища за пазуху. — укладывать, складывать что-либо заново или иначе Она укладывала, перекладывала, нажимала, заставляла буфетчика и Петю, которого она увлекла за собой в дело укладыванья, нажимать крышку и сама делала отчаянные усилия. — производить заново кладку Я перекладывал нынешним летом печи в своем доме и прибегал для этого к руководству, но там опять ни в первой, ни в третьей части я не нашел прямого и определенного показания, как выгоднее сложить печь, несмотря на всю подробность теории. Теперь понимаешь, какая работа опять сызнова перекладывать весь сруб! Перестилали пол, перекладывали стены, ставили огромную печь особенного устройства по рисунку графа Каэтани. — что чем. класть что-либо между чем-либо; прокладывать Перекладывает персики зелеными листьями. — устар. закладывать, впрягать лошадей снова; перепрягать Несмотря на то, он на каждой станции бегал по комнатам и даже улицам во всё время, пока перекладывали лошадей, или просто ставил ноги в печку. — перен. излагать в иной форме; перелагать (о словесном произведении) Еще при жизни Геснеровой начал он перекладывать в стихи его идиллии.

Übersetzungen перекладывать Übersetzung

Wie übersetze ich перекладывать aus Russisch?

перекладывать Russisch » Deutsch

umlegen umsetzen anderswo hinlegen übertragen zu viel legen vertonen dazwischenlegen

Synonyme перекладывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu перекладывать?

перекладывать Russisch » Russisch

переставлять перемещать смещать складывать с себя сваливать пересказывать переложить перевести огибать обогнуть менять местами двигать

Sätze перекладывать Beispielsätze

Wie benutze ich перекладывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Для вас не будет пользы, если каждый будет брать вину на себя или перекладывать на другого.

Es wäre sinnlos, wenn einer die Schuld auf sich nimmt oder auf den anderen schiebt.

Я не собираюсь ни на кого перекладывать свою вину.

Ich gebe niemandem die Schuld.

Думаешь, перекладывать бумаги на столе. с места на место, это тоже легко?

Was zum Teufel redest du da, Mann?

И ничего не перекладывать на Тобиаса.

Und kein Abschieben auf Tobias. - Fair?

Я не сказал, что вы должны ее перекладывать, просто сказал о разделении этого бремени настолько, насколько возможно.

Ich meinte auch nicht abwälzen, nur darüber zu reden, diese Bürde mit jemandem zu teilen.

У неё мания всё перекладывать.

Immer räumt sie alles herum! Ich komme!

И я ответил ему, что терпеть не могу перекладывать бумажки.

Also sage ich ihm, ich will keinen scheiß Papierkram.

А ты, Эрв, если хочешь не просто. досидеть срок Уокера. покажи, что умеешь что-то еще, кроме как перекладывать ответственность.

Und Erv, wenn Sie mehr tun wollen als nur Walkers Amtszeit fertig abzusitzen,. dann müssen Sie schon mehr machen als nur den schwarzen Peter weiterzugeben.

Не нужно свою ошибку с Тэдом Кейси перекладывать на остальных. Прости, я должен идти.

Nur weil Sie bei Ted Casey versagt haben, heißt es nicht, dass es uns allen so ging.

Маршалл восхитителен. Он просто адвокат, но кому-то приходится перекладывать бумажки с места на место для нас, творческих личностей.

Marshall ist grossartig, er ist nur Anwalt, aber irgendjemand muss ja den Papierkram machen für uns kreativen Leute.

Не надо ничего перекладывать. Пожалуйста.

Leg nicht alles woandershin.

Не смей перекладывать на меня всю ответственность!

Wage es ja nicht, das auf mich zu schieben!

Ты не можешь перекладывать свои поступки на Энни.

Nein! nein, nicht meine Erfahrungen.

У нас нет времени перекладывать песню под твой голос, Мерседес.

Okay, wir haben nicht die Zeit einen Song neu zu arrangieren für Dich, Mercedes.

Suchen Sie vielleicht...?