отслеживание Russisch
Bedeutung отслеживание Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch отслеживание?
отслеживание
Synonyme отслеживание Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отслеживание?
отслеживание Russisch » Russisch
Sätze отслеживание Beispielsätze
Wie benutze ich отслеживание in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Отслеживание сигналов осуществляется постоянно.
Sie beobachlen ständig, ob es Signale abgibl.
На вашем месте, я бы не теряла время на отслеживание сигнала.
Ich benutze ein synaptisches Interface. Versuche Sie nicht, das Signal zu finden.
Я видела русских. которые отрезали себе руки, предотвращая отслеживание.
Manche amputierten sich die Arme, um nicht aufgespürt zu werden.
Тем более, что дело сложнее, чем простое отслеживание.
Es ist auch etwas komplizierter als eine direkte Rückführung.
Телеком завершил отслеживание.
Telekom Ortung beendet.
Отслеживание звонка не завершено.
Ortung abgebrochen.
Он входил в оперативную группу 232, они отвечали за отслеживание особо важных целей в Афганистане.
Er war Mitglied der Task Force 232, einer Einheit, die für das Aufspüren von hochrangigen Zielpersonen in Afghanistan verantwortlich war.
Отслеживание, поиск грязи.
Schnüffeln, nach Dreck suchen.
Мы запускаем отслеживание.
Wir verfolgen ihn zurück. - Hier ist Chin Ho Kelly.
Это Чин Хо Келли. Мне нужно срочное отслеживание.
Ich brauche eine bevorzugte Nachverfolgung.
В помещение отслеживание становится менее точным, и да был один инцидент с из-за небольшой стычки, в результате которого метка попала на другой объект, но это только однажды.
Das Verfolgen ist in Innenräumen unregelmäßig und wir hatten einen Vorfall mit einer gewalttätigen Auseinandersetzung, bei der die Substanz tatsächlich übertragen wurde, aber nur einmal.
Отслеживание в помещении неравномерно.
Die Verfolgung funktioniert nur stellenweise im Inneren.
Видишь ли, в мои новую сногсшибательную работу входит отслеживание по Европе переговорных устройств времен холодной войны.
Als Teil meiner fantastischen, neuen Karriere habe ich Nebenstellen aus dem Kalten Krieg in Europa beobachtet.
Как я сказала, отслеживание поездок.. следование по пятам от встречи принца с Абу Назиром на Кипре.
Wie ich bereits sagte, aufgrund des Zeitpunkts seiner Reise,. gefolgt von dem Treffen zwischen dem Prinzen und Abu Nazir in Cypress.
Nachrichten und Publizistik
Точно так же лучшее отслеживание путей миграции и использование датчиков может больше рассказать нам о передвижениях и местах обитания акул, тем самым помогая нам избегать встречи с ними.
Eine bessere Verfolgung der Migrationsrouten von Haien und der Einsatz von Sensoren könnten uns eingehendere Kenntnis über die Bewegungen und das Aufenthaltsgebiet von Haien verschaffen und uns auf diese Weise helfen, ihnen aus dem Weg zu gehen.
Для достижения этой цели необходимо предоставление инвестиций в достаточном объеме; в общем и целом, эффективные национальные системы здравоохранения и оперативное отслеживание являются первыми линиями защиты от вспышек заболеваний.
Dies erfordert allerdings genügend Investitionen. Schließlich sind effektive nationale Gesundheitssysteme und eine funktionierende Überwachung die ersten Verteidigungslinien gegen Krankheitsausbrüche.
Пассивный подход является малозатратным - отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
Passivität ist ein preisgünstiger Ansatz - die Verfolgung einer Benchmark erfordert keine Arbeit.
Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.
Über das Ortungssystem eines Handys ist es möglich, die Bewegung von Personen nachzuvollziehen und es wird bestimmt erwogen, davon Gebrauch zu machen.
Отслеживание идентификации пользователя не даст нам возможности поймать или остановить злоумышленника, и приведет к тому, что Интернет будет невозможно использовать.
Mit der Rückverfolgung von Benutzerkennungen fängt oder stoppt man keine Bösewichter, aber man macht das Internet unbrauchbar.