PERFEKTIVES VERB
отследить
IMPERFEKTIVES VERB
отслеживать
B2
отслеживать Russisch
Bedeutung отслеживать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch отслеживать?
отслеживать
Übersetzungen отслеживать Übersetzung
Wie übersetze ich отслеживать aus Russisch?
отслеживать Russisch » Deutsch
Synonyme отслеживать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отслеживать?
Sätze отслеживать Beispielsätze
Wie benutze ich отслеживать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Кроме того, на лодке атомные двигатели, мы сможем отслеживать ее, как радиоактивную частицу.
Da das U-Boot atomar betrieben wird, können wir seiner Spur genau folgen.
Они по-прежнему смогут отслеживать нас пеленгатором.
Sie können uns immer noch durch den Atomtreibstoff über Radar orten.
Мы можем их отслеживать, но это все.
Wir können sie orten, aber mehr auch nicht.
Ты, по крайней мере, собираешься отслеживать его действия.
Soll ich das Tantalusfeld aktivieren?
Отслеживать микробы, оставленные преступниками и коммунистами и всяким дерьмом.
Mikroben von Verbrechern und Kommies und so zu finden.
Просто отслеживать, сколько я вам должен.
Achte einfach darauf, wie viele ich dir schulde.
Они начали отслеживать.
Sie verfolgen uns jetzt.
Я могу отслеживать любую из систем, которая на него замкнута.
Ich kann jedes System überwachen.
Вы продолжаете отслеживать волну?
Verfolgen Sie noch die Welle?
Мы будем отслеживать вас с помощью сенсоров так долго, как сможем, но сомневаюсь, что клингоны решатся снова побеспокоить вас.
Wir behalten Sie im Auge. Aber die Klingonen müssten Sie in Ruhe lassen. Das weiß ich zu schätzen.
Мы не можем отслеживать его без поддержки.
Um die ganze Nachricht aufzufangen, brauchen wir andere Stationen.
Но отслеживать свои достижения.
Aber Sie überwachen ihre Leistung.
Я продолжаю отслеживать маршрут тахионного сигнала что, как я надеюсь, приведет меня к укрытой базе центавриан.
Ich werde das TachyonsignaI weiterhin verfolgen. Ich hoffe, es führt mich zu einer versteckten Centauri-Basis.
Мне нужно было отслеживать ее нервную активность.
Ich musste ihre Neuroaktivität überwachen.
Nachrichten und Publizistik
Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.
Das hilft zwar den Bürgern nachzuvollziehen, was mit dem Geld passiert, aber es wird ihnen nicht bei der Beurteilung helfen, ob ihre Regierungen überhaupt einen gerechten Anteil erhalten.
Например, ультралегкий браслет, который работает в качестве геолокатора, позволяет ученым отслеживать небольших наземных птиц во время их невероятных путешествий.
So können Wissenschaftler die unglaublichen Reisen kleiner Landvögel inzwischen mithilfe einer ultraleichten Beringung nachvollziehen, die als so genannter Geolocator dient.
Более того, у рейтинговых агентств нет инструментов, чтобы постоянно отслеживать некоторые ключевые факторы, например, изменения уровня социальной интеграции и способности страны к инновациям, а также рисков на балансах частного сектора.
Zudem fehlt es den Rating-Agenturen an Werkzeugen, um wichtige Faktoren wie Veränderungen bei der gesellschaftlichen Teilhabe, die Innovationsfähigkeit des Landes und die Bilanzrisiken im Privatsektor konsequent zu erfassen.
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок.
Die Lektionen werden von Lehrern nach standardisierten, vorformulierten Plänen über Tablets erteilt, die auch aufzeichnen, wie lange die Lehrer für jede Lektion benötigen.
МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.
Der IWF kann überwachen, wie die Länder die politischen Ratschläge weiterverfolgen, die sich aus diesem System ergeben.
Тем не менее, для всех этих задач существуют и эффективные решения, которым не требуется отслеживать каждого человека в сети, или идентифицировать пользователя для каждого обмена данными.
Doch gibt es für jede davon wirksame Strategien, ohne dass man die Bewegungen aller Online-Nutzer nachvollziehen oder für jede Interaktion eine Kennung verlangen muss.
В действительности Израиль может отслеживать ракетную активность Ирана с нескольких других станций, кроме Малатьи.
In der Realität verfügt Israel über mehrere andere Standorte, von denen aus iranische Raketenaktivitäten erkannt werden können.