PERFEKTIVES VERB понюхать IMPERFEKTIVES VERB нюхать

нюхать Russisch

Bedeutung нюхать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch нюхать?

нюхать гл

— вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи) Ох, и вино! Такого отродясь пить не доводилось. Крепкое будто да густое, а дух от него: век бы нюхал. Собаки нюхали её долго и основательно, потому что в сукне накопилось запахов больше, чем в парфюмерной лавке, и разобрать, который из них принадлежит Ивлету, могли только собаки, уважающие честь носа. Старик тщательно рассматривал эти письма и даже нюхал их, будто они могли пахнуть тропическими плодами. Но слабы глаза у оленя — он не видит, как подбирается к нему человек с винтовкой, — зато ноздри хороши. Олень пугливо нюхает воздух. Запахи тревожные, зловещие: пахнет человеком. Он первый приносил едва распустившиеся фиалки, незабудки, ландыши, радовался на них, давал всем нюхать. — вдыхать через нос лекарственные средства Широко открыли фрамуги, положили Лельку на кушетку, лекарская помощница расстегнула у девушки бюстгальтер, давала ей нюхать нашатырный спирт. — употреблять наркотики, вдыхая через нос Прохор нюхал табак, и от этого его седые жидкие усы возле носа были покрыты темно-коричневыми пятнами. Кроме того, обращаю ваше внимание на кокаин, который вы опять нюхаете без меры. — перен., разг. разведывать, выискивать, выслеживать что-либо; вынюхивать вдыхать через нос лекарственные, наркотические и др. средства

Übersetzungen нюхать Übersetzung

Wie übersetze ich нюхать aus Russisch?

нюхать Russisch » Deutsch

riechen schnüffeln schnuppern sniefen schnofeln schniefen riechen an hinriechen beschnüffeln beschnuppern abschnüffeln

Synonyme нюхать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu нюхать?

нюхать Russisch » Russisch

обонять обнюхивать чуять чувствовать запах сопеть принюхиваться фыркнуть фыркать принюхаться понюхать вынюхивать водить носом вдыхать

Sätze нюхать Beispielsätze

Wie benutze ich нюхать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ладно, мне-то не придется вас нюхать.

Von mir aus, ich muss euch ja nicht riechen.

Тогда ты воткнешь нос в ее задницу и будешь нюхать газы, испускаемые подыхающей свиньей.

Dann sollst du von hinten die Fürze des sterbenden Schweins einatmen.

Позвольте заметить, через пару дней вы будете нюхать цветы вдыхать свежий воздух и пить вино с прелестной женщиной.

Ich sag Ihnen mal was: In ein paar Minuten riechen Sie Blumen, atmen saubere Luft und nehmen mit einer schönen Frau einen Drink.

Похоже, я выбрал неудачную неделю, что бросить нюхать клей.

Ist wohl die falsche Woche, um das Leimschnüffeln aufzugeben.

Нюхать?

Schnupfen?

Может, ты безвредный любитель нюхать трусики?

Sind Sie ein Höschenschnüffler? - Sie haben eine schmutzige Phantasie.

Я тоже нюхать люблю.

Ich bin auch drogensüchtig!

Не нюхать между ног.

Kein Betteln.

Не нюхать между ног.

Kein Schnuppern im Schritt.

Нельзя просто так нюхать людей. Да, Джек.

Man riecht nicht an den Leuten.

Если бы я пришел в твой дом и стал нюхать твои яйца и облизывать твое лицо, что бы ты сказал?

Wenn ich zu Ihnen komme, Ihnen im Schritt schnuppere. und Ihnen das ganze Gesicht abIecke, was sagen Sie dazu?

Сейчас не время нюхать розы.

Harry, du musst jetzt dranbleiben.

Если не изменить то, что уже произошло, остается нюхать цветы.

Wenn du doch nichts ändern kannst, lässt man am besten fünf gerade sein.

Да, но когда бросаешь нюхать порошочек, от бухла надо отказаться тоже.

Kannst deinen Hintern drauf wetten.

Nachrichten und Publizistik

Одной из привлекательных сторон этих синтетических наркотиков является их доступность, рыночная и финансовая, и легкость приёма (их не нужно вкалывать, нюхать, или курить).

Teilweise liegt die Anziehungskraft dieser synthetischen Drogen in ihrer problemlosen Verfügbarkeit, ihrer Leistbarkeit und der bequemen Anwendung (man muss nicht spritzen, schnupfen und rauchen).

Suchen Sie vielleicht...?