A2
нелегкий Russisch
Synonyme нелегкий Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu нелегкий?
Sätze нелегкий Beispielsätze
Wie benutze ich нелегкий in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
У нас завтра нелегкий день, коллега.
Der nächste Kampf kommt bestimmt.
Это нелегкий путь.
Es ist ein harter Weg.
Нелегкий процесс, имейте в виду, но я. Я думаю, что можно попытаться.
Kein leichter Vorgang, aber man könnte es versuchen.
И вот я здесь разговариваю с парнем, у которого нелегкий период в браке и здравый смысл возвращается обратно.
Und hier sitze ich nun. und rede mit einem Mann, dessen Ehe kriselt. und auf einmal meldet sich der gesunde Menschenverstand.
Но мне кажется, мы оба знаем, вам предстоит нелегкий выбор.
Wir wissen beide, schwere Entscheidungen liegen an.
Нелегкий денек сегодня выдался.
Der Stress, den ich heute hatte, macht mir langsam zu schaffen.
Путь предстоит нелегкий.
Der Weg ist hart.
У него выдался нелегкий день.
Er hatte einen schweren Tag.
Боюсь, если ваш путь будет хоть немного похожим на мой, это будет нелегкий путь.
Wenn Ihr Weg nur annähernd so sein wird wie meiner, wird es nicht leicht für Sie, fürchte ich.
У фабрики был нелегкий период, но теперь все хорошо.
Nein, ich versichere dir. Nach diesen schwierigen Tagen.
Да, у Аманды сейчас наступил нелегкий жизненный период.
Ja, Amanda macht derzeit eine schwere Zeit durch.
Нелегкий выбор.
Keine leichte Wahl.
Они знают, как сделать так, чтобы старое вновь выглядело как новое, как скрыть нелепую ошибку. как превратить неудачу в скромную победу и как приободрить подругу, после того, как она пережила нелегкий разрыв.
Sie wissen, wie man etwas Altes neu aussehen lässt, wie man peinliche Fehler beseitigt, Mathe-Test C- wie man eine mangelnde Leistung nach einem kleinen Sieg aussehen lässt. Und wie man eine Freundin aufmuntert, nachdem ihre Beziehung beendet ist.
Полагаю, Таубу предстоит нелегкий выбор, когда мальчик проснется.
Das Kind ist unser Patient. Ich denke, Taub hat eine schwere Entscheidung zu treffen, wenn das Kind aufwacht.
Nachrichten und Publizistik
Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.
Das ist keine leichte Entscheidung, aber eine, die die iranische Führung nicht mehr lange aufschieben kann.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками - это нелегкий процесс.
Darüber hinaus ist die Entwicklung neuer Produkte für das Risikomanagement nicht einfach.
Это нелегкий выбор.
Diese Entscheidung ist nicht einfach.
После падения коммунистического строя страны центральной и восточной Европы прошли через бодрящий, хотя и нелегкий переходный период.
Seit dem Fall des Kommunismus ist es in den Staaten Mittel- und Osteuropas zu atemberaubenden, aber auch schmerzlichen Veränderungen gekommen.
Туск хвалил самих поляков за их нелегкий труд, но забыл подчеркнуть, что без эффективной макроэкономической политики правительства, их работа была бы впустую.
Tusk lobte die Polen selbst für ihre harte Arbeit, hat aber nicht betont, dass diese Arbeit ohne die effektive makroökonomische Politik der Regierung vergebens gewesen wäre.
Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор - труднодоступные и отчаянно бедные.
Es ist nach wie vor eine beängstigende Reise durch Landstriche, die sich bis zum heutigen Tage wenig verändert haben, unzugänglich und unglaublich arm.