наследование Russisch
Bedeutung наследование Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch наследование?
наследование
Übersetzungen наследование Übersetzung
Wie übersetze ich наследование aus Russisch?
Synonyme наследование Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu наследование?
наследование Russisch » Russisch
Sätze наследование Beispielsätze
Wie benutze ich наследование in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я предложил ему гарантировать наследование.
Ich bot an, seine Thronfolge zu sichern. Dafür würde er Mara verschonen.
Наследование Короны законно закреплено за нашими детьми.
Euer Majestät.
Но само по себе наследование при отсутствии выгоды тебе не интересно.
Du würdest doch nicht. einfach so die Nachfolge antreten, ohne etwas dafür zu tun, oder?
Узурпировал права на наследование своей сестры Шивонн, забрал у неё королевский замок и.. затем убил её.
Erst riss er die Herrschaft an sich, die seiner Schwester Siobhan zustand, und dann hat er sie ermordet.
В соответствии с Актом парламента, нас обеих.восстановили в правах на наследование престола.
Nach dem Entscheid es Parlaments sind wir beide nun.. wieder in der Thronfolge.
Тогда его права на наследование трона Османской империи больше не будут угрозой.
Nein, bleibt noch.
Наследник не может платить душеприказчику. Наследование может быть поставлено под сомнение, если он работал на неё.
Das würde die Testamentsvollstreckung in Zweifel ziehen.
Если бы я вступил в наследование, то принял бы это под ложным предлогом.
Würde ich das Erbe annehmen, würde ich Geld erschwindeln. Es wäre Diebstahl.
Рискуя быть чересчур умным для себя самого, социальное наследование - неоспоримый факт.
Ich gebe nur ungern den Oberlehrer, aber das soziale Erbe ist eine unbestreitbare Tatsache. Wenn jemand die Gesetze der Straße kannte, dann doch wohl P.
Игре в шахматы или игре в наследование?
Das Spiel Schach oder das Spiel der Beerbung?
Но если я передам тебе. прямое наследование, вопросов не будет.
Aber wenn ich dich auf den Thron setze als meinen Nachfolger wäre alles geregelt.
Еще один повод заново обдумать наследование веб-имущества сумасшедшего убийцы.
Darum solltest du das Webvermächtnis des Psychokillers aufgeben.
Nachrichten und Publizistik
Простые северокорейцы также отчетливо видят, что наследование власти в этот раз будет отличаться от того, как Ким Чен Ир унаследовал власть от своего отца, Ким Ир Сена.
Auch die einfachen Nordkoreaner scheinen diese Nachfolge offenbar anders zu sehen als die Übergabe der Macht an Kim Jong-il von seinem Vater Kim Il-sung.
Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.
Familien- und Verwandtschaftsverträge, die Ehe, Adoptionen, Lebensgemeinschaften, Erbschaften und so weiter regeln, bilden die Grundeinheit der menschlichen Gesellschaft.
Некоторые считают, что Северная Корея начала демонстрировать свою растущую ядерную угрозу, чтобы обеспечить наследование власти Ким Чен Уном, младшим сыном Ким Чен Ира, которому около двадцати лет.
Einige glauben, der Grund für das zunehmende nukleare Säbelrasseln sei es, die Übergabe der Macht auf Kim Jong-un zu sichern, dem dicklichen jüngsten Sohn Kim Jong-ils, der noch keine dreißig Jahre alt ist.
С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.
Seitdem fragen sich die Nachrichtendienste, inwieweit Kim Jong Il fähig ist, einen reibungslosen Machtwechsel zu organisieren.
Исследования показывают, что права женщин на владение и наследование собственности, включая землю, имеют решающее значение для устранения порочного круга нищеты.
Aus Forschungsarbeiten geht hervor, dass das Recht der Frauen auf Eigentum und Erbe von Besitz - einschließlich Landbesitz - von entscheidender Bedeutung ist, um den Kreislauf der Armut zu unterbrechen.
Новый парламент будет созван 2 июня для избрания национального правительства в наследование уходящей администрации премьер-министра Манмохан Сингха.
Das neue Parlament wird am 2. Juni zusammentreten und eine nationale Regierung wählen, die die scheidende Administration von Premierminister Manmohan Singh ablösen wird.