лишиться Russisch
Bedeutung лишиться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch лишиться?
лишиться
Übersetzungen лишиться Übersetzung
Wie übersetze ich лишиться aus Russisch?
Synonyme лишиться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu лишиться?
лишиться Russisch » Russisch
Sätze лишиться Beispielsätze
Wie benutze ich лишиться in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Я не хочу лишиться своего дома.
Ich will mein Haus nicht verlieren.
Filmuntertitel
Я не могу лишиться Тары! Я буду сражаться до последнего вздоха.
Ich gebe Tara nicht auf.
Это лучше, чем лишиться головы.
Es geht um meinen Kopf.
Если девочки погибли, не позволяй мальчикам лишиться жизни ради мести.
Wenn die Mädchen tot sind, dürfen die Jungen nicht ihr Leben riskieren.
Ты мог бы запросто лишиться жизни.
Ja. Sonst wärst du jetzt tot.
Я как раз собирался сказать, мадам, что несмотря на удовольствие продолжать работу в таких замечательных условиях, самое большое счастье доставляют мне минуты, когда мы бываем вместе, и мне было бы очень жаль лишиться их.
Ich wollte gerade sagen, Madam, dass trotz der Aussicht auf eine Fortsetzung des Auftrags unter solchen Bedingungen der Gipfel meines Entzückens, Madam, in jenen Minuten erreicht wird, wenn wir zusammen sind. Ich würde ungern darauf verzichten.
Слушай, я для тебя всего готов лишиться!
Wir können es schaffen, Baby.
Я сделал слишком много, чтобы теперь лишиться денег.
Ich verzichte jetzt nicht mehr auf mein Geld.
Ты забавный, ты нравишься слушателям, но я не хочу лишиться лицензии из-за этого дерьма.
Die Leute scheinen dich zu mögen. Ich will nicht meine Lizenz verlieren.
А почему ты должен лишиться лицензии?
Wie solltest du die verlieren?
Нарываешься? Хочешь лишиться и жизни?
Ich verstehe, das ist ein Aufstand gegen mich.
Я могу лишиться лицензии. Но, моя клиентка мстительная, злая женщина.
Sehen Sie, das könnte mich meine Lizenz kosten, aber sie ist eine rachsüchtige, bittere Frau.
Ты лапаешь служанку, за которую он заплатил. Ты хочешь лишиться своих удовольствий?
Du berührst den Körper einer Magd, die er bezahlt hat.
Он может лишиться матери.
Sie darf nicht noch einen verlieren.
Я из-за тебя могла работы лишиться!
Das hätte mich den Job kosten können.
Nachrichten und Publizistik
Однако, по мере вливания Малайзии в глобальную экономику они могут лишиться этих привилегий ради повышения конкурентоспособности страны.
Im Zuge der malaysischen Beteiligung an der Weltwirtschaft könnten diese Privilegien jedoch letztlich ausgeräumt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit des Landes zu steigern.
Но быть радикальным не равносильно быть иррациональным, и какой бы ни была его религиозная или политическая окраска, саудовское государство не может позволить себе лишиться возможности держать бразды правления.
Radikal ist jedoch nicht gleichbedeutend mit irrational, und welche religiöse oder politische Schattierung ein saudischer Staat auch annehmen würde: Auf sein Mittel zur Macht könnte er nicht verzichten.
Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий.
Er sagte, Widerstand würde nur von denjenigen kommen, die um ihre Privilegien fürchten.