PERFEKTIVES VERB славировать IMPERFEKTIVES VERB лавировать

лавировать Russisch

Bedeutung лавировать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch лавировать?

лавировать гл

— морск. двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком Лишь 24 мая мы увидели восточное побережье, но из-за встречного ветра должны были весь день лавировать и медленно продвигались вперед. — двигаться не прямо, зигзагами, обходя препятствия Между прохожими лавируют верховые, или мерно выступают верблюды с гордо поднятыми мордами. — перен. менять своё поведение, приспособливаясь к обстоятельствам, выходя из затруднительных положений, избегая конфликтов и осложнений и т. п. А до тех пор… до тех пор надо лавировать и делать посильные уступки Ропшину, ограждаясь лишь от уступок самых крайних, которые возмущали её как женщину. менять своё поведение, приспособливаясь к обстоятельствам, выходя из затруднительных положений

Übersetzungen лавировать Übersetzung

Wie übersetze ich лавировать aus Russisch?

лавировать Russisch » Deutsch

lavieren ankreuzen manövrieren kreuzen abwarten Zeit herausschinden Ausflüchte suchen

Synonyme лавировать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu лавировать?

лавировать Russisch » Russisch

маневрировать приспособляться к обстоятельствам лукавить ловчить извиваться проявлять гибкость в действиях приспосабливаться приноравливаться к условиям применяться к обстоятельствам крейсировать изворачиваться идти в бейдевинд действовать сообразно обстановке выжидать всячески выкручиваться

Sätze лавировать Beispielsätze

Wie benutze ich лавировать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мы будем лавировать против света большую часть пути.

Wir werden die meiste Zeit gegen das Licht fliegen.

Там такие узкие улочки. Лавировать между потоками машин, подвергаясь опасности.

Uns den weiten Weg nach Manhattan Beach zu fahren. und eine Mutprobe mit dem Gegenverkehr zu machen.

Лавировать против ветра!

Kreuzt hart am Wind.

Мне приходится лавировать между переносом и контрпереносом.

Ich muss an den Versuchungen der Übertragung und Gegenübertragung vorbeisteuern.

Рано или поздно, кто-то предложит лавировать на восток вдоль побережья, чтобы нагнать ветер.

Früher oder später wird jemand vorschlagen, nach Osten zur Küste zu wenden, um vor den Wind zu kommen.

Де Грут хочет лавировать раньше, чем вы предлагали.

DeGroot will früher auf Kreuzkurs gehen.

Nachrichten und Publizistik

Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил.

In diesem Bereich stehen den europäischen Unternehmen heute 28 Regulierungsbereiche entgegen.

ЕС будет необходима сильная руководящая команда, которая сможет лавировать по обманчивым волнам и осуществлять важные финансовые реформы.

Um durch trügerische Gewässer zu steuern und wichtige Finanzreformen einführen zu können, wird die EU die stärkste Führung brauchen, die sie finden kann.

Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор.

Es ist nicht einfach, zwischen Doppelzüngigkeit und notwendiger Selektivität Kurs zu halten.

Suchen Sie vielleicht...?