крыло Russisch

Bedeutung крыло Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch крыло?

крыло сущ

— анат. парный о́рган у птиц, насекомых и ряда других животных, обычно используемый для полёта — техн. авиац. аэродинамическая или гидродинамическая поверхность для создания подъёмной силы, несущая плоскость летательного аппарата или судна на подводных крыльях Джеффри Пиватски, бывший пилот, дважды с перерывом в три минуты приметил, как самолет ложился на правое крыло. — техн. лопасть колеса ветряной мельницы или пароходного винта Взблескивая гусеницами, надвигался вырвавшийся вперед танк, и крыло мельницы с оторванным полотнищем, опускаясь сверху, отделяло его от остальных. — техн. ограждающее сверху покрытие над колесом автомобиля и ряда других транспортных средств — архит. боковая пристройка, флигель В старом многоподъездном доме одно крыло занимали офисы, и Варвара взобралась на третий этаж. — военн., устар. крайняя справа или слева часть боевого построения; прежнее название фланга (флангов) — перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии — часть организации

Übersetzungen крыло Übersetzung

Wie übersetze ich крыло aus Russisch?

крыло Russisch » Deutsch

Flügel Schwinge Flügel ''m'' -s Tragfläche Schutzblech Kotflügel Fittich Seitenflügel Schutzplatte Schaufel Regelfläche Rand Nasenflügel Luftleitblech Kotflügel ''m'' -s Getrieberad Flügelspitze Flügel -s -n

Synonyme крыло Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu крыло?

крыло Russisch » Russisch

щиток флигель фланг пристройка крылья несущая поверхность лопасть часть фольга рука профиль пролёт пролет подпись отсек маховое перо крылатый грязевой щиток вымпел брызговик боковая часть бампер

Крыло Russisch » Russisch

Sätze крыло Beispielsätze

Wie benutze ich крыло in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

У птицы было сломано крыло.

Der Flügel des Vogels war gebrochen.

Крыло у птицы было сломано.

Der Flügel des Vogels war gebrochen.

Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.

Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.

У птицы было сломано крыло.

Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel.

Действительно ли надо было менять переднее крыло?

Musste man den Frontflügel wirklich wechseln?

Отец очень недоволен, ведь я помял крыло на его машине.

Mein Vater ist sehr ungehalten; ich habe ihm nämlich den Kotflügel seines Autos verbeult.

У орла было сломано крыло.

Der Adler hatte einen gebrochenen Flügel.

У орла было сломанное крыло.

Der Adler hatte einen gebrochenen Flügel.

Filmuntertitel

Если ты заглянешь в западное крыло дворца, Сьюзан, то, вероятно, найдешь там дюжину гостей.

Bis gestern sind doch mindestens 50 von deinen Freunden hier gewesen. Und wenn du dir die Mühe machst im Westflügel nachzusehen, wirst du bestimmt ein Dutzend finden, die noch da sind.

Я бы не хотел, чтобы вы помяли крыло или что-то ещё, пока не прикрыты.

Wäre doch schade, wenn man Ihnen reinfährt und nicht alles. abgedeckt ist.

Теория, что они не хотят, чтобы птенцы улетали из гнезда и. Встали на крыло, и все такое.

Sie will nicht, dass die Jungen flügge werden, das Nest verlassen und selbst fliegen lernen.

Поднялся сокол на крыло широкое.

Der Falke kann nun fliegen.

А теперь постреляю в другое крыло.

Jetzt hab ich Ihren 2. Flügel abgeschossen.

Крыло, оно было восстановлено?

Der Flügel. Ist er repariert worden?

Он может сбежать через другое крыло замка.

Es gibt noch Eingänge auf der Rückseite.

Значит, нам надо переставить крыло этой ночью.

Die schwere Arbeit zuerst. Die Tragfläche kommt heute Nacht dran.

Александр, проводите наших гостей в южное крыло.

Zeig unseren Gästen den Südflügel.

На крыло.

Auf den Flügel!

Крыло обычно выправляют молотком.

Ein Kotflügel wird mit dem Hammer ausgebeult.

Минуточку. Крыло можно и просто заменить.

Man kann einen Kotflügel auch abschrauben und ersetzen.

Если он сам заменил крыло или фару,...значит, он опытный механик.

Wenn er selbst einen Kotflügel oder einen Scheinwerfer ausgewechselt hat, dann ist er ein geschickter Mechaniker.

Значит, повреждено было именно левое крыло.

Also ist der linke Kotflügel beschädigt worden.

Nachrichten und Publizistik

Если бы Израиль признал результаты выборов, это могло бы укрепить более умеренное политическое крыло.

Hätte Israel das Wahlergebnis akzeptiert, wäre es damit zu einer Stärkung des moderaten politischen Flügels gekommen.

Правое политическое крыло Венгрии страдает главным образом из-за разногласий между консервативными и популистскими силами с одной стороны и традиционалистскими, в основном городскими, либералами с другой.

Ungarns Rechte leidet hauptsächlich unter den Streitigkeiten zwischen konservativen und populistischen Kräften auf der einen Seite und traditionellen, meist städtischen Liberalen auf der anderen.

Впервые с 1930х годов правое крыло Чили выступило как серьезная политичекая оппозиция, привлекшая на свою сторону внушительное количество изберателей.

Das erste Mal seit den 30er Jahren hat sich Chiles Rechte als eine ernsthafte politische Alternative mit großer Zugkraft für den Wähler profilieren können.

Правое крыло Чили может доказать, что скептики ошибались, путем оказания поддержки - или даже настояв на введении нового законодательства, основанного на этих предложениях уже в следующие несколько месяцев.

Chiles Rechte kann jetzt beweisen, dass die Skeptiker im Unrecht sind, indem sie in den kommenden Monaten eine entsprechende Gesetzesvorlage unterstützt oder besser noch: einbringt.

В конце концов, крыло Республиканской партии, Чайная партия, переиграла свою руку.

Schließlich jedoch trieb es der Tea-Party-Flügel der Republikaner zu weit.

Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.

Hanija, der den konservativen Flügel der Hamas-Führung in Gaza repräsentiert, hat versucht sich die regionalen Veränderungen zu Nutze zu machen.

В конечном итоге такой войны арабские страны и международное сообщество могут попросить Сирию взять на себя большую ответственность за Ливан, чтобы обуздать Хезболлу и её военизированное крыло.

Im Endspiel eines derartigen Krieges könnten die arabischen Länder und die internationale Gemeinschaft Syrien auffordern, größere Verantwortung im Libanon zu übernehmen, um die Hisbollah und ihr militärisches Profil im Zaum zu halten.

Если ему это удастся, умеренное демократическое левое крыло станет реальной перспективой в регионе.

Hat er Erfolg, wird eine moderate demokratische Linke eine realistische Perspektive in der Region.

Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло.

Sowohl Hamas als auch Islamischer Dschihad sind hochgradig disziplinierte Organisationen, die eine straffe Kontrolle über ihre politischen und militärischen Flügel ausüben.

Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства и не дают таким исключенным, как мой сосед, никакой надежды.

Selbst die, die Anspruch darauf erheben, die Linke zu repräsentieren, vermeiden es, die Ungleichheit zu erwähnen, und bieten Ausgeschlossenen wie meinem Nachbarn keinerlei Grund zur Hoffnung.

Более того, в отличие от Израиля, радикальное крыло в Палестине представляет демократическое большинство, как показала его победа на выборах два года назад.

Darüber hinaus stellt der radikale Flügel in Palästina, anders als im Falle Israels, die demokratische Mehrheit dar, seit er bei den Wahlen vor zwei Jahren siegte.

Недавние выборы в Польше были первыми, на которых посткоммунистическое левое крыло не играло серьезной роли.

Die jüngsten Wahlen in Polen waren die ersten bei denen die postkommunistische Linke in die Bedeutungslosigkeit fiel.

Первая вспышка насилия произошла накануне переговоров, когда бригады аль-Кассама, военное крыло Хамаса, из засады убили четырех израильских поселенцев в Хевроне.

Der erste Anschlag erfolgte am Vorabend der Gespräche, als die militärische Unterorganisation der Hamas, die Qassam-Brigaden, israelische Siedler in Hebron aus dem Hinterhalt angriffen und vier Menschen töteten.

В то время как в успешных повстанческих движениях двадцатого века образовалась определенная иерархия, и было создано политическое крыло, иракское движение остается неорганизованной, аморфной сетью.

Während erfolgreiche Aufstände des zwanzigsten Jahrhunderts einen gewissen Grad an Hierarchie und einen politischen Flügel entwickelten, bleibt der Aufstand im Irak ein loses, amorphes Netzwerk.

Suchen Sie vielleicht...?

крыть