B2
кратковременный Russisch
Bedeutung кратковременный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch кратковременный?
кратковременный
Übersetzungen кратковременный Übersetzung
Wie übersetze ich кратковременный aus Russisch?
кратковременный Russisch » Deutsch
Synonyme кратковременный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu кратковременный?
кратковременный Russisch » Russisch
Sätze кратковременный Beispielsätze
Wie benutze ich кратковременный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это не продлится долго. Всего лишь кратковременный переезд. Пока твоей маме не станет лучше.
Es handelt sich um eine kurzfristige Unterbringung, nur so lange, bis es deiner Mutter besser geht.
Он содержит кратковременный канал памяти продолжительностью в 8 минут. Подобно видеокамере в магазине, записывающей на жёсткий диск лишь последние события дня.
Es enthält eine kurze Erinnerung, ca. 8 Minuten wie eine Überwachungskamera im Supermarkt, die nur den letzten Teil der Aktivitäten eines Tages auf ihrer Festplatte aufnimmt.
Дать кратковременный курсовой угол!
Störsignale genau hinter dem Schiff absetzen!
Даже кратковременный контакт кожи с с открытой полоской приводит к летальному исходу.
Sogar sekündige Berührung des Streifens ist fatal.
Кратковременный рематериализатор? Недостаточно энергии.
Kurzfristige Re-Materialisation?
Улучшатель имеет кратковременный эффект, похоже на чихание.
Der Auffrischer hat nur einen kurzen Effekt. Es wie eine Art Niesen.
У тебя кратковременный психотический эпизод с очевидным стресс-фактором.
Trish? Du leidest an einer vorübergehenden Psychose mit einem eindeutigen Stressor.
Nachrichten und Publizistik
Молодёжь на своём собственном опыте лучше поймёт, что стоит принять на себя ответственность за свою экономическую жизнь, что согласие на упорный труд и кратковременный риск - это часто мудрое решение, которое вознаграждается.
Junge Menschen werden verstehen, dass sich die Übernahme von Verantwortung für ihren wirtschaftlichen Erfolg auszahlt und dass sich harte Arbeit und kurzfristige Risikoübernahme lohnen.
В США, более низкая цена передает реальный доход от производителей нефти к частникам, которые повышают кратковременный спрос, потому что домашние хозяйства тратят более высокую долю своих доходов, чем нефтяные компании.
Innerhalb der USA verschiebt der niedrigere Preis die Realeinkommen von den Ölproduzenten weg und hin zu den Haushalten, was die kurzfristige Nachfrage steigert, weil die Haushalte einen größeren Anteil ihres Einkommens ausgeben als die Ölunternehmen.
Но до тех пор, пока политические деятели будут стремиться к мгновенным результатам и громким достижениям, подобные программы обречены только на кратковременный успех.
Aber so lange die politisch Verantwortlichen nach schnellen, für ihr Image einträglichen Ergebnissen lechzen, werden solche Programme vermutlich nur kurzfristige Erfolge erzielen.
Кратковременный стимул не принес бы слишком больших выгод наиболее преуспевающим слоям, поскольку их расходы менее чувствительны к налогам.
Ein kurzfristiger Anreiz hätte nicht den Reichsten die größten Vorteile beschert, deren Konsumverhalten weniger empfindlich auf Steuern reagiert.
Тем не менее, американские и европейские экономические советники, как правило, считают, что резкий кратковременный стимул сможет восстановить экономический рост.
Trotzdem glauben amerikanische und europäische Wirtschaftsberater im Allgemeinen, dass kurzfristige, intelligente Konjunkturimpulse reichen, um für neues Wirtschaftswachstum zu sorgen.