клеймить Russisch

Bedeutung клеймить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch клеймить?

клеймить гл

— ставить, выжигать клеймо, тавро — перен. сурово осуждать, обличать

Übersetzungen клеймить Übersetzung

Wie übersetze ich клеймить aus Russisch?

клеймить Russisch » Deutsch

stempeln eichen markieren zeichnen unterstreichen hervorheben brandmarken Akzent legen auf

Synonyme клеймить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu клеймить?

клеймить Russisch » Russisch

метить штамповать штемпелевать маркировать заклеймить чеканить таврить позорить татуировать ставить тавро ставить клеймо размечать разметить прижигать помечать пометить подвести оттискивать оттенять оттенить отпечатывать оставлять знак надрезать запечатлевать выявлять выжигать клеймо бичевать

Sätze клеймить Beispielsätze

Wie benutze ich клеймить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Клеймить пороки и грязь, которые нас окружают, - вы считаете это ненормальным?

Sie finden es nicht normal, das Laster und die Fäulnis, die uns umgeben, zu brandmarken?

Что плохого в том, чтобы быть яростным пророком и клеймить лицемеров?

Ein Prophet, der Heucheleien anprangert, ist doch nichts Schlechtes?

Ты хочешь быть яростным пророком и клеймить лицемеров?

Wärst du gern ein Prophet, der Heucheleien anprangert?

Да, я хочу быть яростным пророком и клеймить лицемеров.

Ja, ich wär ganz gern ein Prophet, der Heucheleien anprangert.

Я хочу. чтобы перестали клеймить голодных.

Ich will. keine Brandmale für die Hungernden.

То, что мы даем этим вонючим придуркам заезживать нас как лошадей не значит, что мы должны давать им клеймить нас как лошадей.

Nur weil die Stinksäcke uns reiten wie Pferde.. lassenwirdieuns nicht auch brandmarken.

Вас будут клеймить и преследовать до конца ваших дней.

Es wird dich einengen und verfolgen, dein Leben lang.

Ты вроде как завязал клеймить меня позором.

Ich dachte, du hättest damit aufgehört mich zu beschreiben.

По какому праву им разрешено клеймить посетителей прямо на входе?

Mit welchem Recht ist es denen gestattet, die Besucher beim Reingehen so zu verstümmeln?

Клеймить Касла беглецом, когда его, возможно, захватил серийный убийца?

Castle als einen geflohenen Häftling darstellen obwohl er bestimmt von einem Serienmörder gefangen gehalten wird?

Чувак, меня нельзя клеймить.

Das kann ich nicht bringen, echt.

Нельзя клеймить Уилла, основываясь только на его помешательстве.

Wir können Will nicht über seine wahnsinnigsten Züge definieren.

Уилла вообще нельзя клеймить.

Wir können Will überhaupt nicht definieren.

Мы не знаем, почему продолжаются эти нападения, но клеймить всех хищников - безответственно.

Wir verstehen diese Angriffe nicht, aber es ist verantwortungslos, alle Raubtiere als Wilde abzustempeln.

Nachrichten und Publizistik

Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей.

Jemanden aufgrund seiner genetischen Merkmale zu diskriminieren oder zu stigmatisieren, ist verboten.

Но новый образ одинокой мамы - и её образа жизни - показывает, что становится очень трудно - если не невозможно - сдерживать женщин, пытаясь клеймить их позором.

Aber das neue Image allein erziehender Mütter - und Mutterschaft - zeigt, dass es schwieriger, wenn nicht gar unmöglich wird, Frauen dazu zu zwingen, indem man versucht, ihnen einen scharlachroten Buchstaben aufzudrücken.

Suchen Sie vielleicht...?