zudrehen Deutsch

Übersetzungen zudrehen ins Russische

Wie sagt man zudrehen auf Russisch?

zudrehen Deutsch » Russisch

закручивать закрутить заворачивать

Sätze zudrehen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zudrehen nach Russisch?

Filmuntertitel

Nie jemandem den Rücken zudrehen, Lektion 2.

Спиной не стой.

Ich würde dir den Rücken nicht im Umkreis von 500 m zudrehen, Arnold.

Я бы не повернулся к тебе спиной, Арнольд, даже на расстоянии пол километра.

Ich könnte dir den Geldhahn zudrehen.

Лишить твоей доли.

Diesen Rabauken darf man nicht einen Moment den Rücken zudrehen.

Вы не можете позволить себе повернуться спиной к этим сорванцам ни на секунду.

Wenn sie uns den Geldhahn zudrehen, verzögert sich alles noch mehr!

Хуанито, они привлекают вложение капиталов. Он сам все испортит.

Und wenn wir uns der Sonne zudrehen, wird es Tag. Ja?

Когда наша страна на свету - это день, понятно?

Zudrehen, los!

Поворачивай!

Zudrehen!

Поворачивай!

Außerdem bist du der, dem wir den Rücken nicht zudrehen können.

Кроме того, к тебе нам не стоит поворачиваться спиной.

Ich soll den Haupthahn zudrehen.

Они сказали мне перекрыть воду.

Deshalb hat das Ding angefangen in ihrem Kopf frei zudrehen.

Из-за него эта штуковина подняла свою уродливую голову.

Ich kann es nicht zudrehen.

Господи, не могу никак выключить.

Also, wenn Sie mir noch einmal den Rücken zudrehen, werde ich Sie wegen Behinderung einer Bundesermittlung verhaften lassen.

Так что еще раз повернетесь ко мне спиной, и я обвиню вас в препятствии развития федерального расследования.

Alles was Sie tun müssen, ist am Rand der Toilette entlang zu schrubben und. dann das Stäbchen in das Röhrchen zu stecken. Dann das Röhrchen mit dem Schraubverschluss zu zudrehen und Voila, hätten wir es geschafft.

Все что тебе нужно сделать, провести под ободком унитаза и бросить палочку в тубус, закрутить крышку и все готово.

Nachrichten und Publizistik

An dieser Stelle würde China den Hahn zudrehen, der Dollar würde einbrechen, und die Fed wäre gezwungen, die Zinssätze anzuheben, was die USA wieder in eine Rezession zurückwerfen würde.

И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад.

Suchen Sie vielleicht...?