B2
еле Russisch
Bedeutung еле Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch еле?
еле
Übersetzungen еле Übersetzung
Wie übersetze ich еле aus Russisch?
Synonyme еле Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu еле?
еле Russisch » Russisch
Sätze еле Beispielsätze
Wie benutze ich еле in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Вода еле тёплая.
Das Wasser ist lauwarm.
Я еле разбираю его почерк.
Ich kann seine Schrift kaum lesen.
Том еле сводит концы с концами.
Tom lebt von der Hand in den Mund.
Мэри ещё не оправилась после болезни, слаба, еле на ногах держится.
Maria hat sich von ihrer Krankheit noch nicht erholt: sie ist schwach und kann sich kaum auf den Beinen halten.
Filmuntertitel
Я еле остановился.
Schon getestet.
Иногда я еле сдерживаюсь, чтобы не заговорить.
Manchmal mochte ich reden, schreien.
Я еле выжил, а потом.
Als ich zu mir kam.
Нет, выгравировал, дядя Чарли. Еле видно.
Doch, Onkel Charlie.
Мы не можем отличить сильных, и соглашаются лишь те, что еле ноги волочат.
An die guten kommen wir nicht heran. Und die, die uns überhaupt zuhören, sind Schwächlinge.
Еле в сумку влезло! Фридрих должен завтра в четыре прибыть в казарму, на императорские манёвры.
Friedrich muss morgen früh um 4 Uhr in der Kaserne sein.
Я еле смог удержать его, чтобы он не пришёл и не встретил вас лично.
Das war alles, was ich tun konnte, um ihn abzuhalten, Sie selbst zu begrüßen.
Еле донёс.
Das ist schwer.
Чувак, она у тебя еле ползёт.
Oh, Mann, der kommt ja gar nicht von der Stelle.
Мы еле плывем, а ты хочешь продать весло?
Wir treiben auf dem Fluss, und du willst das Paddel versetzen!
Еле сдерживая ругательства, я сказал себе.
Da sitzt sie, müßig wie immer. - Pa!
Столько бобров тогда Еле-еле в горы затаскивали.
Wir mussten die Biberpelze aneinanderbinden, um sie den Berg runterzukriegen.
Столько бобров тогда Еле-еле в горы затаскивали.
Wir mussten die Biberpelze aneinanderbinden, um sie den Berg runterzukriegen.
Если она готовит какао, так оно еле-еле заполняет пашотницу.
Die kocht so wenig Kakao, einen Eierbecher voll pro Nase.
Nachrichten und Publizistik
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис.
Andere Gesellschaften, die mit ihrer eigenen zunehmenden Diversität ringen, könnten den USA in die Krise folgen.
Вопреки мифам о том, что в Яньане он и его соратники еле сводили концы с концами, они жили очень хорошо на доходы от торговли.
Im Gegensatz zu dem Mythos, wonach er und seine Aufständischen die Zeit in Yenan in Askese verbrachten, lebten sie gut von ihren Handelsprofiten.
Напряжение нарастает, потому что хотя экономика и еле волочит ноги, никто не предпринимает никаких мер.
Die Spannung im Iran hat sich enorm gesteigert, weil niemand etwas im Sinne des Aufbaus der zusammenbrechenden Wirtschaft unternimmt.
После того, как Франция еле удержалась после первого круга турнира, Зидан оказался на высоте и привёл команду к порогу второго чемпионства.
Nachdem Frankreich die erste Runde des Turniers kaum überstanden hatte, zeigte sich Zidane in Topform und führte die Mannschaft an den Rand eines zweiten Weltmeistertitels.