доминирование Russisch
Bedeutung доминирование Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch доминирование?
доминирование
Übersetzungen доминирование Übersetzung
Wie übersetze ich доминирование aus Russisch?
доминирование Russisch » Deutsch
Synonyme доминирование Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu доминирование?
доминирование Russisch » Russisch
Sätze доминирование Beispielsätze
Wie benutze ich доминирование in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Поскольку в настоящее время военно-морские угрозы свободному миру отсутствуют, подавляющее доминирование американского надводного флота представляется избыточным.
Da die Welt zurzeit von keiner Seemacht bedroht wird, sollte man die Zahl der Großkampfschiffe einschränken.
Похоже, что здесь не только присутствуют два, совершенно разных, типа крови. они еще и борются за доминирование.
Es ist so, als ob es nicht nur 2 verschiedene Blutarten gäbe, sondern, als ob sie gegeneinander kämpften.
Чарли, ты сказал, что. они борются между собой за доминирование.
Charlie, du sagtest, dass 2 Blutarten um Dominanz kämpfen.
Правильно, автосомное доминирование.
Der Fachausdruck dafür ist autosomal dominant.
Это точно! И тогда вы сможете начать борьбу с Клинтонами за межзвездное доминирование!
Und dann könnt ihr den Klingonen ihre Vormachtstellung im interstellaren Raum streitig machen, hä?
Однако настоящая цель этого проекта - власть. Полное и всецелое авторитарное доминирование.
Das wahre Ziel ist jedoch Macht, die totale Herrschaft.
Насколько мы можем сказать, постоянная борьба за доминирование в вашем мозге имела пагубное воздействие на низшие функции: частота сердечных сокращений, дыхание, функции органов.
Herzfrequenz, Atmung, Organfunktion.
Я собираюсь подтвердить своё доминирование лицом-к-лицу.
Ich werde meine Dominanz von Angesicht zu Angesicht demonstrieren.
Ну, социальное доминирование сыграло свою роль.
Nun, Sozialdarwinismus hat seinen Teil beigetragen.
Доминирование.
Worauf wollen Sie raus?
Без презервативов или доминирование или ролевые игры.
Keine Kondome oder dominiert zu werden oder Rollenspiele.
Это - доминирование Лондона, Нью-Йорка, Вашингтона над остальным миром.
New York, London und Washington dominieren den Planeten.
Ему нравится БДСМ, кожа, пирсинг в интимных местах, зажимы для сосков, доминирование и подчинение.
SM, Versaut, Vulgär, Leder, Jock Straps, Cock Ring, Nippel-Klammern beides dominant und unterwürfig.
Доминирование, вот что.
Dominanz, solche Sachen.
Nachrichten und Publizistik
Однако доминирование определенной группы страны в вопросах налоговых норм привело к тому, что в реальности архитектура глобального управления налогообложением не поспевает за темпами глобализации.
Aber die Dominanz einer geschlossenen Gruppe von Staaten über Steuernormen bedeutet, dass die weltweite Regierungs- und Verwaltungsarchitektur für Steuerfragen nicht mit der Globalisierung Schritt halten konnte.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
Altmodische militärische Dominanz ist kein adäquater Ansatz zur Förderung amerikanischer Interessen mehr.
Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
Die militärische Dominanz in islamischen Ländern hat bis zum Fall des Osmanischen Reiches Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts überdauert.
На протяжении последнего десятилетия Азия переместилась от деления между двумя супердержавами к чему-то еще, что можно было бы описать как доминирование одной суперэкономики.
In den letzten zehn Jahren entwickelte sich Asien von einem in zwei Einflussbereiche der Supermächte aufgeteilten Kontinent, zu einer Struktur, die man als von einer Superwirtschaft dominiertes Gebilde beschreiben könnte.
Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.
Tatsächlich wäre die faktische Dominanz des US-Finanzministeriums innerhalb des IWF damit Geschichte.
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.
Die Vorherrschaft der Konservativen im zukünftigen Europäischen Parlament verlangt nach einer Erklärung.
Несомненно, система одного голоса на государство-член означала бы доминирование небольших государств Европы.
Selbstverständlich hätte ein System mit einer Stimme pro Mitglied zur Vorherrschaft der kleineren europäischen Staaten geführt.
Доминирование консервативного ислама на Ближнем Востоке отражает фундаментальную реальность мусульманского общества.
Die Dominanz des konservativen Islam in Nahen Osten spiegelt eine grundlegende Realität innerhalb der muslimischen Gesellschaft wider.
Это были ключевые выборы с двух точек зрения. Их результаты отражают резкий поворот израильского электората вправо, а также укрепляют политическое доминирование Нетаньяху.
Die Wahl war in zweierlei Beziehung bedeutsam: Das Ergebnis spiegelt den scharfen Rechtsruck der israelischen Wählerschaft wider und hat Netanjahus politische Dominanz verstärkt.
На фоне этой изменчивой региональной обстановки, в Ираке, Йемене, Бахрейне и Ливане яростно разыгрывается крупное прокси-сражение за доминирование в регионе между суннитской Саудовской Аравией и шиитским Ираном.
In diesem wechselhaften regionalen Umfeld findet im Irak, in Syrien, im Jemen, in Bahrain und im Libanon ein großer Stellvertreterkrieg zwischen dem sunnitischen Saudi-Arabien und dem schiitischen Iran statt.
КПИ получил большинство мест в Катсина, но НДП все-таки удалось сохранить свое доминирование в переменчивой политике этого региона.
Der CPC gewann die Mehrheit der Sitze in Katsina, aber die PDP konnte ihre politische Dominanz in dieser unruhigen Region behaupten.
Многие в России рассматривают доминирование своей страны в данной области как необходимую компенсацию дисбаланса в обычных видах вооружений.
In Russland hingegen betrachtet man die Vorherrschaft des Landes in diesem Bereich vielfach als entscheidend, um die Ungleichgewichte im Bereich konventioneller Waffen zu kompensieren.
Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе, что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам.
Zu den königlichen Sozialleistungen gehören lebenslange Pfründe und die Leitung der öffentlichen Verwaltung, was den Prinzen zusätzlich zu ihren Gehältern lukrative Aufträge und Kommissionen einbringt.
Да, светская сирийская оппозиция слаба и разобщена, а моджахеды более энергичны, но это не значит, что их доминирование в случае победы оппозиции неизбежно.
Zwar ist die säkulare Opposition in Syrien schwach und gespalten, während die Dschihadisten dynamischer sind, doch trotzdem ist die Herrschaft der Dschihadisten im Falle eines Siegs der Opposition nicht unausweichlich.