вооружить Russisch
Bedeutung вооружить Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch вооружить?
вооружить
Übersetzungen вооружить Übersetzung
Wie übersetze ich вооружить aus Russisch?
Synonyme вооружить Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вооружить?
Sätze вооружить Beispielsätze
Wie benutze ich вооружить in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Учитель, крестьян можно вооружить бамбуковыми копьями.
Wir könnten Sie ausrüsten.
Можно вооружить массаев и отправить их на юг.
Wir könnten die Masai bewaffnen, und sie in den Süden schicken.
Мы не можем вооружить их за это время, у нас нет средств.
Bis dahin können nicht alle bewaffnet werden. Dazu haben wir nicht die Mittel.
Вопрос в том, как нам вооружить остальные одиннадцать.
Die einzige Frage ist, wie bewaffnen wir die anderen elf?
Наша задача следить за жизнью пришельцев на Земле, чтобы вооружить человечество перед наступлением будущего.
Sie spüren außerirdisches Leben auf und rüsten die Menschheit für die Zukunft.
Вас всегда пытались лучше вооружить.
Sie wollten euch besser ausrüsten.
Ну, теоретически, вы можете вооружить им любого человека, и он немедленно начнёт сокращение персонала.
Nun ja, theoretisch könnte damit jeder jede beliebige Entlassung durchführen.
Что, собираешься вооружить беременную дамочку?
Was---willst du etwa der Schwangeren hier eine Waffe geben?
Нам не хватает средств чтобы вооружить и накормить людей.
Wir haben kaum genug Mittel, um unsere Leute zu bewaffnen und zu ernähren.
Нужно вооружить отряд.
Das Team muss gerüstet sein.
Что если я смогла бы вооружить повстанцев ракетницами?
Was wäre, wenn ich in der Lage wäre, den Granatenwerfer der Rebellen zu besorgen?
Вооружить их, обучить, и никто не сможет противостоять нам.
Bewaffnet sie,. bildet sie aus und nichts ist unmöglich für sie.
Моя дочь нуждается в пушках с этого судна чтобы вооружить Капитана Флинта для его хода против Испанского Галлеона с сокровищами.
Meine Tochter braucht dessen Kanonen, um Mr. Flint zu bewaffnen, für seinen Feldzug gegen die spanische Schatzgaleone.
И сегодня, прямо во время собрания, мне сообщают, что ты поручил вооружить всех водителей автопарка, и это уже привело к перестрелке на мосту 59-й улицы.
Und mitten im heutigen Meeting wird mir gesagt, dass all Ihre Fahrer Waffen haben, und dass es auf der Brücke an der 59. zu einer Schießerei kam.
Nachrichten und Publizistik
После революции США помогали вооружить Ирак в ирано-иракской войне 80-х годов, в которой погибло около миллиона иранцев.
Nach der Revolution unterstützten die USA Irak im Ersten Golfkrieg der 1980er-Jahre, in dem schätzungsweise eine Million Iraner ums Leben gekommen sind, mit Waffenlieferungen.
Их конфликт перекинулся на Сирию, где США в настоящее время планирует вооружить восстание против президента Башара аль-Асада, и в немалой степени потому, что его режим связан с Ираном.
Ihr Konflikt ist nach Syrien übergeschwappt, wo die USA derzeit eine Bewaffnung der Rebellen gegen Präsident Baschar al-Assad planen, nicht zuletzt, weil sein Regime mit dem Iran verbündet ist.