вольно Russisch

Bedeutung вольно Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вольно?

вольно adverb

— легко и свободно благодаря отсутствию каких-либо препятствий или ограничений; привольно С летами страх прошёл, но дома княгини я не любил — я в нём не мог дышать вольно, мне было у неё не по себе, и я, как пойманный заяц, беспокойно смотрел то в ту, то в другую сторону, чтоб дать стречка. Как вольно дышит грудь, как бодро движутся члены, как крепнет весь человек, охваченный свежим дыханьем весны!.. Вольно кругом, просторно… Степь. И он воротился в своё уединение без груза знаний, которые бы могли дать направление вольно гуляющей в голове или праздно дремлющей мысли. Игривыми, радостными криками по дальним перелескам громко и вольно заливается разноголосная пернатая тварь… — перен., разг. излишне независимо; непринужденно, развязно — Да, в ней есть несколько этой фуги, — не без удовольствия пробормотал Андрей Антонович, в то же время ужасно жалея, что этот неуч осмеливается, кажется, выражаться об Юлии Михайловне немного уж вольно. Многие поотошли от кружка, заметив презрительную улыбку сенатора и то, что Пьер говорит вольно… — перен. по своему желанию, усмотрению Когда мы даем копеечку, то вольно или невольно, даже сострадая нищете, от чего-то как бы откупаемся. — межд., военн. команда, разрешающая стоять в строю свободно Рота стояла по команде «смирно». // — Здравствуй, девятая рота! // — Здра! // — Вольно. // Этим процедура ежедневной поверки кончалась.

Übersetzungen вольно Übersetzung

Wie übersetze ich вольно aus Russisch?

вольно Russisch » Deutsch

frei ungebunden

Synonyme вольно Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вольно?

вольно Russisch » Russisch

свободно вольготно бесцельно широко произвольно непринуждённо легко до-вольно вильно без напряжения

Sätze вольно Beispielsätze

Wie benutze ich вольно in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Вольно!

Rührt euch!

Вольно или невольно.

Willens nillens.

Filmuntertitel

Молодцы. Вольно!

Rührt euch!

Вольно.

Danke, rühren!

Батальон, вольно.

BataiIIon, Achtung.

Батальон, вольно.

Rührt euch.

Батальон, вольно.

BataiIIon, rührt euch.

Хорошо, вольно.

Schon gut, rühren.

Вольно, Бейкер.

Rühren, Baker.

Вольно!

Rühren!

Вольно.

Rührt euch.

Вольно.

Sie können sich rühren.

Вольно.

Wegtreten!

Стой, напра-во, вольно.

Abteilung halt! Rechts um!

Вольно, полковник.

Ganz ungezwungen, Colonel.

Вольно.

Entspannt euch.

Nachrichten und Publizistik

И хотя в этих случаях политики интерпретировали закон достаточно вольно, они обычно делали это для того, чтобы обеспечить выживание хрупких демократий, столкнувшихся с кризисом.

Zwar interpretierten die Politiker das Gesetz in diesen Fällen äußerst phantasiereich, aber sie taten dies meist, um das Überleben von schwachen Demokratien sicherzustellen, die sich in einer Krise befanden.

США должны принять этот принцип и признать, что Европа - партнёр, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки.

Die USA müssen diesen erwähnten Grundsatz akzeptieren und anerkennen, dass Europa ein Partner und kein Empfänger amerikanischer Befehle ist, ob nun ein williger oder ein unwilliger.

Suchen Sie vielleicht...?

вольный