бродяга Russisch

Bedeutung бродяга Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch бродяга?

бродяга сущ

— тот, кто не имеет своего дома, скитается без определенных занятий Первое население Одессы состояло из русских бродяг, людей порочных, готовых на всякое дурное дело. — Бродяга — это вот тот, кто шатается без крова и без денег и пристаёт к порядочным людям вместо того, чтобы заняться делом. Слава богу, ни в одном ещё бесчестном деле не был; всегда стоял за веру православную и отчизну; не так, как иные бродяги, таскаются, бог знает где, когда православные бьются насмерть, а после нагрянут убирать не ими засеянное жито. Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга. — перен., разг. тот, кто любит путешествовать Ему, бродяге, искателю жемчуга, этот запах напоминал о радостях привольной жизни и волнующих опасностях моря. По ночам бессонные бродяги из петербургской богемы перестали будить дворника у ворот, на углу Михайловской и Итальянской — и труба вентилятора, на которой на страх забредавшим в «Собаку» «буржуям» была зловещая надпись — «Не прикасаться: смерть», — перестала гудеть на узкой лесенке входа на третьем дворе.

Übersetzungen бродяга Übersetzung

Wie übersetze ich бродяга aus Russisch?

бродяга Russisch » Deutsch

Vagabund Landstreicher Herumtreiber Wermutbruder Stromer Strolch Strandguträuber Stadtstreicherin Stadtstreicher Bummler

Synonyme бродяга Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu бродяга?

бродяга Russisch » Russisch

скиталец нищий странник босяк бездомный хулиган бездельник бомж оборванец праздношатающийся попрошайка негодяй шатун шалопай хитчхайкер тунеядец свагмен путешественник прогуливающийся подонок повеса перекати-поле неудачник люмпен лодырь дрифтер гуляка бродячее животное беспутный бесприютный человек беспризорник безработный бездомная сволочь бедняк бандит авантюрист БОМЖ

Sätze бродяга Beispielsätze

Wie benutze ich бродяга in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.

Im Herbst ist man ein Wanderarbeiter und danach ein Vagabund.

Этот привлекательный маленький бродяга бескорыстно вернул его и его обвинили, что он вор.

Ihre Tante verlor die Brieftasche. Dieses verlorene Schaf brachte sie selbstlos zurück und wird als Dieb beschuldigt.

Эй, бродяга.

He, du! Rummy! Da!

Пошел прочь, маленький бродяга.

Verschwinde, du kleiner Bettler.

Да, сэр, мальчик-бродяга, мертвый и лежащий там.

Ja, der junge Derwisch lag dort völlig tot vor ihm.

Как же женщина с ребёнком, мисс Грэвели, бродяга, и тот человек с книгой доктор Гринбоу?

Die Frau und der Junge, Miss Gravely, der Landstreicher und der Mann mit dem Buch?

Это могли быть доктор Гринбоу, или бродяга.

Es könnten Mr. Greenbow oder der Landstreicher gewesen sein.

Бродяга, который не может найти работы и слишком много пьёт.

Wahrscheinlich hat er seine Arbeit verloren und trinkt.

Бродяга!

So ein Herumtreiber.

Но я просто хотел посмотреть, может ли что-то сделать для важного господина какой-то бездомный бродяга.

Aber ich wollte mal sehen, ob der Herr den Strolch nicht doch ins Haus lässt.

Бродяга.

Eine Landstreicherin.

Бродяга?

Ein Eindringling?

Даже такой бродяга как я, не важно, что произойдет, я знаю, что где-то есть брат который никогда не откажет мне в миске супа.

Was auch geschieht, ich weiß, mein Bruder hat immer einen Teller Suppe für mich.

Маленькая бродяга.

Kleiner Streuner.

Suchen Sie vielleicht...?