PERFEKTIVES VERB блеснуть IMPERFEKTIVES VERB блестеть блистать

блеснуть Russisch

Bedeutung блеснуть Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch блеснуть?

блеснуть гл

— испустить яркий свет, сверкнуть, выделиться своею яркостью И стаканчик подмигнул, блеснул в лунном свете, и помог этот стаканчик. Вверху на высохшем суку блеснули совиные глаза. — перен. внезапно ненадолго появиться (часто о чём-либо радостном, желанном) — перен. внезапно ненадолго возникнуть в сознании, в памяти; мелькнуть Счастливая мысль блеснула у меня в голове. — перен., разг. ярко проявить себя, показав своё знание, умение и т. п. Одна из влюблённых в него девушек решила блеснуть эрудицией и написала письмо: «Я, конечно, не Татьяна Ларская».

Übersetzungen блеснуть Übersetzung

Wie übersetze ich блеснуть aus Russisch?

блеснуть Russisch » Deutsch

aufleuchten aufglänzen aufblitzen

Synonyme блеснуть Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu блеснуть?

блеснуть Russisch » Russisch

сверкнуть мелькнуть заблестеть вспыхнуть сверкать прожигать прожечь проблеснуть полоснуть отрезывать осенять осенить мигнуть блистать

Sätze блеснуть Beispielsätze

Wie benutze ich блеснуть in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я не прочь блеснуть.

Ich mache eine Bella Figura.

Но часть жюри может подумать что ты просто хочешь блеснуть красноречием, потому что у тебя нет аргументов.

Aber einige aus der Jury könnten denken,. dass du die Brillanz des Sprechers belegen möchtest,. anstatt die Wahrheit des Falles, über den er argumentiert.

Решил блеснуть умом.

Ums Aufbessern.

Может, мне удастся блеснуть на их фоне?

Vielleicht schneide ich im Vergleich gut ab. Mary!

Я люблю им блеснуть.

Und ich mag es, Sie zu benutzen.

Я к тому, что если бы у Пятна выдалось время блеснуть своей лихой улыбкой.

Ich meine, wenn es je einen Zeitpunk für den Fleck gab, sein verwegenes Lächeln zur Schau zu tragen.

Но из-за того, что я выросла в городе, у меня не было шанса блеснуть.

Aber in der Stadt konnte ich nie wirklich voll aufdrehen.

Ведь у этих девушек трудная жизнь, и для них это шанс блеснуть.

Diese Mädchen führen ein so hartes Leben, und hier ist ihre Chance zu glänzen.

Гадких утят, которые могут блеснуть с умным командиром.

Außenseiter, die unter dem richtigen Kommandanten zu Großem fähig sind.

Мы предлагаем вам шанс блеснуть в битве и впечатлить богов, принести домой столько добычи, сколько не видели ни разу в жизни.

Wir können euch eine Chance bieten, im Kampf zu glänzen. und die Götter zu beeindrucken, und Reichtümer zurückzubringen, die ihr noch nie zuvor gesehen habt.

Это мой шанс блеснуть.

Das ist meine Chance, um zu glänzen.

Я знаю, что отнимаю у тебя последний шанс блеснуть, но я больше не могу играть.

Weil ich weiß, dass ich dir deine letzte glorreiche Nacht stehle, aber ich kann nicht erneut auftreten.

Ну, должно быть, вы почувствовали необходимость блеснуть своими полномочиями и наказать меня за превышения скорости.

Sie wollen Ihre beschränkte Macht ausüben, weil ich zu schnell war.

Suchen Sie vielleicht...?