барышня Russisch

Bedeutung барышня Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch барышня?

барышня сущ

— девушка (также уважительное обращение к ней) — разг. избалованная девушка, не желающая трудиться — истор. девушка или девочка из барской семьи Милая моя сестрица не умела брать ягод, то есть не умела различать спелую клубнику от неспелой. Я слышал, как её нянька Параша, всегда очень ласковая и добрая женщина, вытряхивая бурачок, говорила: «Ну, барышня, опять набрала зеленухи!» ― и потом наполняла ее бурачок ягодами из своего кузова… Я соглашаюсь, что вначале, когда Вера Николаевна была ещё барышней, я писал ей глупые письма и даже ждал на них ответа. — устар., шутл. то же, что телефонистка молодая женщина

Übersetzungen барышня Übersetzung

Wie übersetze ich барышня aus Russisch?

барышня Russisch » Deutsch

Fräulein Jungfrau Frau

Synonyme барышня Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu барышня?

барышня Russisch » Russisch

девушка мадемуазель пани мисс девочка девица госпожа сестрица незамужняя женщина незамужняя девица изнеженная дама взрослая девушка барыня

Sätze барышня Beispielsätze

Wie benutze ich барышня in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

К черту, барышня! Вы знаете, что у Вас нет никакой тети.

Sie haben doch gar keine Tante!

Замечательная барышня она заставила тебя страдать от чего-либо кроме зубной боли.

Sie muss was Besonderes sein. wenn sie es fertig bringt, dass du nicht nur an Zahnschmerzen leidest.

Так хранит свои сокровища, домовитая барышня.

Sie passt gut auf ihre Sachen auf. - Sehr schön. - Ich packe sie ein.

Барышня. -Да? Будьте добры, оставьте нас не надолго.

Lassen sie uns allein, ich möchte persönliche Dinge besprechen.

Покушайте, барышня-граФинюшка.

Essen Sie, bitte, Gräfin.

Барышня, петуха принесли.

Der Hahn ist da.

Барышня ты моя ненаглядная!

Mein liebes Kind!

Ну, это, барышня моя, мужчина на славу!

Das ist ein Mann, junges Fräulein! Das ist ein Mann, mein Fräulein, als alle Welt - ein wahrer Zuckermann!

Моя барышня просила меня узнать.

Mein junges Fräulein befahl mir, Euch zu suchen.

Потому что моя барышня совсем еще молоденькая, и, если вы ее обманете, хорошие люди так не поступают.

Denn seht, das Fräulein ist jung.

Моя барышня.

Herr, meine Herrschaft ist ein allerliebstes Fräulein!

Вот, барышня.

Bitte.

Барышня!

Fräulein! Fräulein!

Барышня, ваша бабушка умерла!

Eure Großmutter liegt im Sterben!

Suchen Sie vielleicht...?