B2
административный Russisch
Bedeutung административный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch административный?
административный
Übersetzungen административный Übersetzung
Wie übersetze ich административный aus Russisch?
административный Russisch » Deutsch
Synonyme административный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu административный?
административный Russisch » Russisch
Sätze административный Beispielsätze
Wie benutze ich административный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Второй административный помощник должен уметь хорошо разбираться в людях.
Ein 2. Verwaltungsassistent braucht eine gute Menschenkenntnis.
Этим занимается главный административный отдел.
Das wäre die Allgemeine Verwaltung.
Он административный офицер, я с ним поговорю.
Ich rede mit ihm.
Столкнувшись с хаосом и анархией, Административный Совет Рагеша 3 решил обратиться за помощью к режиму Нарна.
Angesichts von Chaos und Anarchie ersuchte der Verwaltungsrat die benachbarte Narn-Regierung um Hilfe.
Административный персонал?
In der Verwaltung?
Ты административный партнер. Есть предложения?
Du bist Verwaltungspartner.
Это главный административный корпус. Кабинеты профессоров и деканов.
Dies ist die Hauptverwaltung, mit den Büros der Professoren und des Dekans.
Административный корпус.
Die Verwaltungsabteilung.
Босс интересуется, высылал ли ты ему административный пароль на этот год?
Der Boss hat sich gefragt, ob Sie ihm seine Über- all-Eintrittskarte dieses Jahr geschickt haben.
Охрана? Пожалуйста, охрану в административный офис.
Kann ich die Sicherheit an die Eingangstür bekommen?
И я сбалансирую бюджет колледжа, сократив лишний административный штат.
Und ich werde das Schul-Budget ausgleichen, indem ich Verwaltungspersonal Entlasse.
Теперь ты мой административный ассистент.
Sie sind jetzt mein Verwaltungsassistent.
Теперь говорят административный центр.
Heute sagt man nicht mehr Hauptstadt, sondern Präfektur.
Таким образом, вас отправляют в административный отпуск, который начинается прямо сейчас.
Sie sind hiermit von Ihrer Arbeit befreit, sofort wirksam.
Nachrichten und Publizistik
Если оценивать по потокам (выдача кредитов) или фонду (непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет намного превышает бюджет ЕИБ.
Egal, ob man dies auf der Basis von Finanzflüssen (Darlehensauszahlungen) oder Bestandszahlen (ausstehendes Kreditvolumen) misst: Die Weltbank hat viel zu viel Personal, und ihr Verwaltungsbudget ist viel höher als das der EIB.
Около двух десятилетий назад, для решения внутренних жалоб сотрудников, существовали Омбудсмен и Административный Трибунал Всемирного Банка.
Vor rund zwei Jahrzehnten gab es einen Ombudsmann und ein internes Verwaltungstribunal, um Beschwerden von Mitarbeitern anzusprechen.
Хотя Япония имела административный контроль, китайские корабли периодически заходили в японские воды, отстаивая свою правовую позицию.
Obwohl Japan die administrative Kontrolle über die Inseln ausübte, drangen gelegentlich chinesische Schiffe in japanische Gewässer ein, um die Rechtsposition des Landes geltend zu machen.
И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право.
Japan hat die administrative Kontrolle, aber die japanischen Gewässer werden regelmäßig von chinesischen Schiffen und Flugzeugen befahren und überflogen, um Chinas Ansprüche deutlich zu machen.
Во-вторых, он может распорядиться, чтобы Управление по охране окружающей среды наложило административный контроль на угольные заводы и автомобильных производителей, даже в том случае, если Конгресс не утвердит новое законодательство.
Zweitens kann er die Environmental Protection Agency anweisen, administrative Kontrollmechanismen in Bezug auf Kohlekraftwerke und Automobilhersteller zu verhängen, selbst wenn der Kongress keine neuen Gesetze verabschiedet.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
Die administrative Route könnte sich als sogar noch bedeutsamer erweisen als die gesetzgeberische Route.
Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным.
Dies liegt unter anderem an der weiterhin hohen Korruption und der nach wie vor beklagenswert beschränkten Fähigkeit der Verwaltung, Steuern zu erheben.
В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.
Darin wird festgehalten, dass die Organisatoren der Ausstellung im Sacharow-Museum eher eine Ordnungswidrigkeit als ein strafrechtliches Delikt begangen hätten.
Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.
Der Unterschied besteht darin, dass für Ordnungswidrigkeiten Geldstrafen vorgesehen sind, für strafrechtliche allerdings Gefängnisstrafen.
Так как Китай приближается к вступлению во Всемирную Торговую Организацию, его политический и административный аппарат мобилизуется, чтобы улучшить инвестиционную политику и права в защиту частной собственности иностранных инвесторов.
Während sich China der Mitgliedschaft in der WHO nähert, strebt sein politischer und bürokratischer Apparat Besserungen hinsichtlich des Investitionsklimas und der Eigentumsrechte ausländischer Investoren an.
Suchen Sie vielleicht...?
Административный окру Гиссен |
административным путем |
административный центр |
административные меры |
административный отдел |
административный орган |
Административный округ |
административные дела |
Административный округ Хемниц |
административные власти |
административный жаргон |
административный эшелон