überstimmen Deutsch
Übersetzungen überstimmen ins Russische
Wie sagt man überstimmen auf Russisch?
Sätze überstimmen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überstimmen nach Russisch?
Filmuntertitel
Die sollen uns ruhig überstimmen.
Пусть голосуют против, и чтобы все об этом знали.
Ich habe zwar nicht den Rang, Sie zu überstimmen. aber ich schlage der Regierung vor, dass Dr. McKay weiter. daran arbeiten soll.
Да, возможно, у меня нет полномочий изменить ваше это решение, но когда я вернусь на Землю, я буду рекомендовать, чтобы доктору МакКею разрешили продолжить его работу на самом высоком уровне.
Aber er nahm es auf sich selbst, den Forscher zu überstimmen.
Но он взял на себя смелость не согласиться с учеными.
Du hasst jedes Recht ihn zu überstimmen.
У тебя есть все права опровергать его.
Ein Manager kann die Entscheidung des Kassierers überstimmen.
Теперь менеджер может отменить решение кассира.
Um das zu tun, brauchen wir jemanden, den weder House noch Thomas überstimmen können.
И для этого, внести его туда должен тот, чьё решение не смогут отменить ни Хаус, ни Томас.
Du kannst mich nicht überstimmen.
Ты кто такой, чтобы отклонять что-либо?
Meredith, ich bin der Chief. Ich kann den Berater überstimmen.
Мередит, я - шеф и могу не слушать консультанта.
Ich brauche Sie, damit Sie sie überstimmen.
Ты должен мне помочь.
Um den Assistent zu überstimmen fahren Sie fort, auf eigenes Risiko. Alle Kranken- und Unfallversicherungen sind.
Иначе ваш страховка аннулируется и вся ответственность ляжет на вас.
Aber er hatte nie die Macht mich zu überstimmen.
Но он никогда не мог взять верх надо мной.
Sie sagten, Sie würden mich diagnostisch nicht überstimmen.
Ты говорил, что не будешь вмешиваться в мои диагнозы.
Ich kann dich überstimmen.
Я могу обойти тебя.
Ja, nun, wie dem auch sei, Fakt ist, solange sie nur euch dreien gehört, können sie dich überstimmen.
Да, как бы то ни было, факт в том что, до тех пор пока вас трое в правлении, у них большинство.
Nachrichten und Publizistik
Vielmehr lag Greenspans Fehler - wenn es denn einer war - darin, dass er es unterließ, den Markt zu überstimmen und die Zinsen aggressiv über ihren natürlichen Zinssatz zu drücken, was die 2001 einsetzende Rezession vertieft und verlängert hätte.
Скорее, ошибка Гринспана - если это вообще была ошибка - заключалась в том, ему не удалось вторгнуться на рынок и агрессивно поднять процентную ставку выше ее естественной нормы, что углубило бы и продлило спад, начавшийся в 2001 году.
Bei Aufsichtsratsitzungen überstimmen mich normalerweise die unterwürfigen innnerbetrieblichen Manager.
На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.
Doch eröffnet Webers Gegenstimme die Möglichkeit, dass kleine Länder das Zentrum und die großen Mitglieder überstimmen könnten.
Но несогласие Вебера обнаружило возможность того, что маленькие страны могут выиграть голосование против средних и крупных стран-членов.
Und die DPJ verfügt nicht über die erforderliche Zweidrittelmehrheit im Unterhaus, um Resolutionen des Oberhauses zu überstimmen.
Кроме того, у нее нет двух третей большинства в нижней палате парламента, необходимого для отмены принятых верхней палатой резолюций.