zuverlässigere Deutsch
Sätze zuverlässigere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zuverlässigere nach Englisch?
Filmuntertitel
Beurteilen Sie, welcher Beweggrund der zuverlässigere ist.
You may judge which motive is the more reliable.
Es war eine unwillkürliche Bewegung, um Zeit zu gewinnen und nachzudenken, um mich zu vergewissern, dass mein Blick mich nicht getäuscht hatte, um meinen Geist zu beruhigen und auf eine kühlere und zuverlässigere Betrachtung vorzubereiten.
It was an impulsive movement to gain time for thought, to make sure that my vision had not deceived me, to calm and subdue my fancy for a more sober and more certain gaze.
Wir brauchen nur eine zuverlässigere Falle für das Ding.
We just need to figure out a more reliable way to trap it.
Ich denke, dass eine zuverlässigere Maßnahme erforderlich ist. Sterilisierung für euch beide.
I think a more reliable step needs to be taken. sterilization, for the both of you.
Ich brauchte nur eine zuverlässigere Quelle als einen Junkie um es meinem Sohn mitzuteilen.
I just needed a more reliable source than a junkie to share with my son.
Der ältere ist der zuverlässigere.
Now, the older one is more dependable.
Nachrichten und Publizistik
Oder einfach bessere, billigere, zuverlässigere gesundheitliche Betreuung für alle?
Or just better, cheaper, more reliable health care for all?
Die Beschleunigung der Ernten würde eine höhere, zuverlässigere Produktion mit weniger Arbeit bedeuten - eine Formel für einen widerstandsfähigeren, stabileren Lebensunterhalt.
Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor - a formula for stronger, more stable livelihoods.