zutreiben Deutsch
Sätze zutreiben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zutreiben nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich würde ihm Wild zutreiben, bis er was erwischen würde.
I'll send so much game towards him, that he'll have to end up killing something.
Ich hoffe, dass die Strömung und das Schicksal sie Ihnen gewissermaßen zutreiben.
You just gotta hope that fate and the currents. drift them your way.
Lassen wir uns auf sie zutreiben.
Go up swell and drift down.
Wenn wir auf das Ende der Welt zutreiben, werden wir den Wasserfall runtergerissen, gurgeln noch ein bisschen und dann ist Sense!
If we reach the end of the world, we'll get sucked under the waterfall, gurgle for a bit and then the reaper!
Wir haben keine Möglichkeit diese Viecher zurück- zutreiben, aber vielleicht eine, sie anzulocken.
We don't have a way to repel these creatures, but we might have a way to attract them.
Versucht, sie auf uns zu zutreiben.
You force that bitch straight to us.
Nachrichten und Publizistik
Amerikas strategische Kurzsichtigkeit könnte gut bin Laden und seinesgleichen eine Flutwelle neuer Rekruten zutreiben und Pakistan, den einzigen Staat der islamischen Welt mit Atomwaffen, unregierbar machen.
America's strategic myopia may well provide bin Laden and his kind with a fresh flood of recruits and make Pakistan, the Islamic world's only nuclear-armed state, ungovernable.