zutreffende Deutsch
Sätze zutreffende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zutreffende nach Englisch?
Einfache Sätze
Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.
The text above contains no accurate facts on the matter.
Filmuntertitel
Nichts ist schlimmer als zutreffende unsachliche unverantwortliche Pressespekulationen.
There's nothing worse than accurate, irresponsible, ill-informed press speculation.
Man liest selten zutreffende Kritiken.
It's rare to read a truthful review.
Es wäre, als würde man gebadet werden, obwohl der normale Geruch der zutreffende ist.
It's rather like being bathed when one has just gotten comfortable in one's smell.
Ja, ich schätze, das ist eine ziemlich zutreffende Vermutung.
Yeah, I guess that's a pretty fair guess.
Solch eine exakt zutreffende Nachahmung meiner Freunde.
Such a dead-on impression of my friends.
Würden Sie sagen, dass das eine zutreffende Aussage ist, Agent Lee? Ja, Sir.
Would you say that's an accurate statement, Agent Lee?
Eine zutreffende Feststellung, ja.
Well, that would be a fair assessment, yes.
Jedes zutreffende Profil ist ein potenzieller Anhänger mit der Pest.
Every matching profile is a potential follower infected with the plague.
Ist das eine zutreffende Einschätzung?
Is that an accurate assessment?
Nachrichten und Publizistik
Ganz gleich, was nun die zutreffende Erklärung ist: Die USA sind in Bezug auf am Arbeitsmarkt vorbeigehende Konjunkturerholungen besonders schlecht aufgestellt.
Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.
Aber ist dies eine zutreffende Beschreibung langsam wachsender Wirtschaften?
But is this an accurate description of slow-growing countries?
Das war allerdings Samuelsons letzte zutreffende Prognose.
But that was the last of Samuelson's successful predictions.